Präposition und Kasus des Verbs zeichnen

Verwendung Verb zeichnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv>

zeichnen

Objekte

(Akk.)

(jemand/etwas zeichnet)⁴
jemand zeichnet
jemand/etwas zeichnet
etwas zeichnet jemanden/etwas
jemand zeichnet etwas
jemand zeichnet etwas irgendwieviel
jemand zeichnet etwas irgendwohin
jemand zeichnet etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand zeichnet etwas mit etwas
jemand zeichnet etwas mit etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand zeichnet etwas mittels irgendetwas
jemand zeichnet jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand zeichnet jemanden/etwas als so
jemand/etwas zeichnet etwas
jemand/etwas zeichnet etwas irgendwo
jemand/etwas zeichnet etwas irgendwohin
jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas
jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas irgendwie

Präpositionen

(für+A, mit+D, bei+D, als)

jemand zeichnet etwas mit etwas
jemand zeichnet etwas mit etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand zeichnet für/bei etwas
jemand zeichnet für/bei etwas so
jemand zeichnet jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand zeichnet jemanden/etwas als so
jemand zeichnet mit etwas
jemand zeichnet mit etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas zeichnet mit etwas

Modalangaben

jemand zeichnet etwas irgendwieviel
jemand zeichnet etwas irgendwohin
jemand zeichnet etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand zeichnet etwas mittels irgendetwas
jemand zeichnet irgendwieviel
jemand zeichnet mittels irgendetwas
jemand/etwas zeichnet etwas irgendwo
jemand/etwas zeichnet etwas irgendwohin
jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas irgendwie

Passiv

Kein Passiv möglich

⁴ unüblich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide usw. oder mittels digitalem Eingabegeräte vornehmlich in Linien und Strichen von etwas, jemandem (künstlerisch) anfertigen; airbrushen, illustrieren, kreiden, lavieren, lithographieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas zeichnet
jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezeichnet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezeichnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schildern; in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen; beschreiben, darbieten, porträtieren, wiedergeben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas zeichnet
jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezeichnet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezeichnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen

Aktiv

jemand/etwas zeichnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

[Haushalt] etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen; jemandes Monogramm, Namenszeichen in die Wäsche sticken; abhaken, kennzeichnen, beeinflussen, anhaken

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas zeichnet
jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezeichnet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezeichnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

ein Schriftstück unterschreiben; sich durch das Setzen seiner Unterschrift in etwas eintragen; unterzeichnen, abzeichnen, einschreiben, kaufen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas zeichnet
jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezeichnet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezeichnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Tiere] Zustand und Befinden zu erkennen geben; quittieren

Aktiv

jemand/etwas zeichnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv>

[Fachsprache, Tiere] Zeichnungen verfertigen; malen, bildlich darstellen

(Akk., für+A, mit+D, bei+D, als)

Aktiv

(jemand/etwas zeichnet)⁴
etwas zeichnet jemanden/etwas
jemand zeichnet
jemand zeichnet etwas
jemand zeichnet etwas irgendwieviel
jemand zeichnet etwas irgendwohin
jemand zeichnet etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand zeichnet etwas mit etwas
jemand zeichnet etwas mit etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand zeichnet etwas mittels irgendetwas
jemand zeichnet für/bei etwas
jemand zeichnet für/bei etwas so
jemand zeichnet irgendwieviel
jemand zeichnet jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand zeichnet jemanden/etwas als so
jemand zeichnet mit etwas
jemand zeichnet mit etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand zeichnet mittels irgendetwas
jemand/etwas zeichnet
jemand/etwas zeichnet etwas
jemand/etwas zeichnet etwas irgendwo
jemand/etwas zeichnet etwas irgendwohin
jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas
jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas zeichnet mit etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

draw, mark, design, illustrate, plot, portray, sign, depict, ...

рисовать, чертить, метить, отметить, отмечать, подписывать, черчить, выражать, ...

dibujar, trazar, caracterizar, delinear, firmar, retratar, señalar, suscribir, ...

dessiner, tracer, marquer, caractériser, esquisser, signer, ébaucher, accentuer, ...

çizmek, imzalamak, tasvir etmek, anlatmak, belirtmek, desen, göstermek, imza atmak, ...

desenhar, marcar, assinar, descrever, representar, traçar, adquirir, bordar, ...

disegnare, tracciare, firmare, rappresentare, segnare, sottoscrivere, contrassegnare, descrivere, ...

desena, marca, descrie, schița, semna, semnare, A descrie, A desena, ...

rajzol, megjelöl, rajzolás, aláír, aláírni, ecsetel, formál, jegyez, ...

rysować, kreślić, wykreślić, znakować, haftować, kształtować, narysować, opisywać, ...

σχεδιάζω, ζωγραφίζω, παριστώ, χαράσσω, καταγράφω, μονογράμμα, σήμα, σημαδεύω, ...

tekenen, afbeelden, inschrijven, intekenen, merken, ondertekenen, schetsen, aangeven, ...

kreslit, vykreslit, podepsat, znázornit, malovat, nakreslit, narýsovat, označit, ...

teckna, rita, skapa, skildra, skissa, underteckna, beskriva, forma, ...

tegne, skildre, underskrive, beskrive, monogram, mærke, mønstre, navn, ...

描く, 署名する, サインする, スケッチする, デッサンする, デッサンをする, パターンを描く, モノグラム, ...

dibuixar, esbossar, signar, traçar, assenyalar, brodar, marcar

piirtää, allekirjoittaa, merkitä, ilmaista, ilmoittaa, kirjoittaa, kuvata, kuvio, ...

tegne, monogram, mønstre, navn, prege, skildre, underskrive

marraztu, irudikatu, sinadura, adierazi, izena, markatu, monograma, sinatu

crtati, označiti, prikazati, ime, monogram, obeležavati, obeležiti, opisati, ...

обележува, везење, изразува, обележувам, обележување, опишува, покажува, потпис, ...

narisati, risati, monogram, oblikovati, podpisati, podpisati se, vzorec

kresliť, formovať, ilustrovať, nakresliť, oznámiť, podpísať, vyjadriť, vykresliť, ...

crtati, označiti, prikazati, ime, monogram, oblikovati, opisati, potpisati, ...

crtati, označiti, potpisati, prikazati, likovati, nacrtati, narisati, obilježiti, ...

малювати, зображати, накреслити, накреслювати, позначати, підписувати, вишивати, виявити, ...

рисувам, очертава, изобразявам, изразявам, изрисува, именно знака, монограм, очертаване, ...

маляваць, намачыць, адзначаць, адзначыць, апісваць, выразіць, вышываць, знакаваць, ...

bercorak, berpola, melukiskan, membordir inisial, membordir monogram, memerankan karakter, menandai, menandakan, ...

ký tên, biểu lộ, có hoa văn, có vân, ghi dấu, khắc họa nhân vật, ký, ký nhận, ...

belgilamoq, chizmoq, imzo qo'yib olish, imzo qo'ymoq, imzolamoq, initsiallarni kashta qilish, iz qoldirmoq, ko'rsatmoq, ...

चरित्रों का चित्रण करना, चित्तीदार होना, चित्र बनाना, चित्रित करना, चिह्नित करना, छाप छोड़ना, दिखाना, धारियाँ होना, ...

刻画角色, 呈纹理, 塑造, 描绘, 描述, 显示, 有花纹, 标志, ...

กำหนดลักษณะ, จองซื้อ, ถ่ายทอดตัวละคร, ทำสัญลักษณ์, ทำเครื่องหมาย, บรรยาย, ประทับรอย, ปักอักษรย่อ, ...

각인시키다, 결이 있다, 그리다, 나타내다, 드러내다, 등장인물을 묘사하다, 모노그램을 수놓다, 묘사하다, ...

nişanlamaq, abunə olmaq, aşkar etmək, damarlı olmaq, göstərmək, imza atmaq, imza ilə əldə etmək, imzalamaq, ...

ასახვა, აღწერა, აჩვენება, გამოავლინება, დახასიათება, მონიშვნა, მონოგრამის ამოქარგვა, პერსონაჟების წარმოჩენა, ...

সই করা, আঁকা, ইনিশিয়াল সূচিকর্ম করা, চরিত্রগুলোর চিত্রণ করা, চরিত্রায়িত করা, চিত্রিত করা, চিহ্ন দেওয়া, চিহ্নিত করা, ...

firmos, abonoj, karakterizoj, me pasë damarë, me pasë motive, nënshkruaj, portretizoj, portretizoj personazhet, ...

आद्याक्षरे भरतकाम करणे, खूण करणे, घडवणे, चित्र काढणे, चित्रित करणे, चिन्हांकित करणे, ठसा उमटवणे, दर्शवणे, ...

चिन्हित गर्नु, आद्यक्षर कढाइँ गर्नु, चित्र बनाउनु, चित्रण गर्नु, चिन्ह लगाउनु, छाप पार्नु, ढाँचा हुनु, देखाउनु, ...

ఇనిషియల్స్ ఎంబ్రాయిడరీ చేయు, గీసడం, గుర్తు పెట్టు, గుర్తుపెట్టు, చారలు ఉండటం, చూపించు, నమూనా ఉండటం, పాత్రలను చిత్రించడం, ...

iezīmēt, aprakstīt, attēlot, atzīmēt, būt raibam, būt rakstainam, izšūt iniciāļus, izšūt monogrammu, ...

அடையாளப்படுத்து, அடையாளமிடு, காட்டுதல், குறியிடு, கையொப்பமிடு, கையொப்பமிடுதல், கையொப்பமிட்டு பெறுதல், கையொப்பமிட்டு வாங்கு, ...

alla kirjutama, allkirjastama, initsiaale tikkima, iseloomustama, joonistama, kirjeldama, kujutama, monogrammi tikkima, ...

բացահայտել, բնութագրել, երակավոր լինել, կերպարներ ներկայացնել, մոնոգրամը ասեղնագործել, նախշ ունենալ, նկարագրել, նկարել, ...

nîşan kirin, abone bûn, bi îmzayê wergirtin, destnîşan kirin, imza kirin, karakteran nîşan danîn, monogram guldûzî kirin, naxşdar bûn, ...

לצייר، לסמן، לחתום، חתימה، להביע מצב، לרקום، לתאר، סימון

رسم، تخطيط، توضيح، أمضى، اِخْتَطَّ، توقيع، خط، خياطة، ...

ترسیم، نقاشی کردن، نقاشی، کشیدن، امضا کردن، بیان کردن، ترسیم کردن، رسم کردن، ...

کھینچنا، تصویر بنانا، نقشہ بنانا، دستخط کرنا، ظاہر کرنا، نشان، نشان دینا، نقش، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ airbrushen ≡ illustrieren ≡ kreiden ≡ lavieren ≡ lithographieren ≡ porträtieren ≡ punktieren ≡ radieren ≡ schraffieren ≡ skizzieren, ...

b.≡ abbilden ≡ andeuten ≡ anlegen ≡ anweisen ≡ ausarbeiten ≡ beschreiben ≡ darbieten ≡ darstellen ≡ deuten ≡ entwerfen, ...

d.≡ abhaken ≡ anhaken ≡ ankreuzen ≡ anstreichen ≡ anzeichnen ≡ aufnähen ≡ beeinflussen ≡ bezeichnen ≡ brandmarken ≡ einnähen, ...

e.≡ abzeichnen ≡ anmelden ≡ bescheinigen ≡ bestellen ≡ billigen ≡ einschreiben ≡ eintragen ≡ einzeichnen ≡ gegenzeichnen ≡ immatrikulieren, ...

...

Synonyme

Konjugation

zeichnet · zeichnete · hat gezeichnet

Präsens

zeichne

zeichnest

zeichnet

Präteritum

zeichnete

zeichnetest

zeichnete

Konjugation