Präposition und Kasus des Verbs anstreichen
Verwendung Verb anstreichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
an·streichen
streicht
an
·
strich
an
(striche
an
) ·
hat angestrichen
Objekte
(sich+A, Akk., Dat.)
-
jemand/etwas streicht
an
-
jemand/etwas streicht
etwas an
-
jemand/etwas streicht
jemandem an
-
jemand/etwas streicht
jemandem etwas an
-
jemand/etwas streicht
jemanden/etwas an
-
jemand/etwas
sichstreicht
an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Farben] Farbe auftragen; anmalen, anpinseln, bemalen, bepinseln
Aktiv
jemand/etwas streicht
an
Passiv
Kein Passiv möglich
durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text); ankreuzen
Aktiv
jemand/etwas streicht
an
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Streichholz mit dem Kopf über die Reibefläche ziehen und damit entzünden; anzünden, entzünden
Aktiv
jemand/etwas streicht
an
Passiv
Kein Passiv möglich
heimzahlen, Rache nehmen; heimzahlen, sich revanchieren, vergelten, zurückzahlen
Aktiv
jemand/etwas streicht
an
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere] heranfliegen (jagdbare Vögel); anfliegen, heranfliegen
Aktiv
jemand/etwas streicht
an
Passiv
Kein Passiv möglich
[Kultur] damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen
Aktiv
jemand/etwas streicht
an
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere] heimzahlen; malern, überziehen, streichen, beschichten, malen
(sich+A, Akk., Dat.)
Aktiv
jemand/etwas streicht
an
jemand/etwas streicht
etwas an
jemand/etwas streicht
jemandem an
jemand/etwas streicht
jemandem etwas an
jemand/etwas streicht
jemanden/etwas an
jemand/etwas
sichstreicht
an
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangestrichen
etwas wird (vonjemandem/etwas )angestrichen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )angestrichen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angestrichen
jemandem wird (vonjemandem/etwas )angestrichen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangestrichen
etwas ist (vonjemandem/etwas )angestrichen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )angestrichen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angestrichen
jemandem ist (vonjemandem/etwas )angestrichen
Übersetzungen
mark, coat, paint, avenge, bowing, brush, check off, color, ...
зажигать, красить, отмечать, подчёркивать, выделять, выкрасить, выкрашивать, гримироваться, ...
pintar, acercarse volando, barnizar, destacar, encender, frotar, marcar, pincelar, ...
marquer, peindre, allumer, appliquer, badigeonner, frotter, pointer, s'approcher en volant, ...
boyamak, işaretlemek, intikam almak, kenarını çizmek, kibrit, renk sürmek, sürtmek, uçarak yaklaşmak, ...
marcar, pintar, acender, aproximar-se voando, arco, colorir, destacar, pincelar, ...
colorare, verniciare, accendere, avvicinarsi volando, dipingere, evidenziare, imbiancare, marcare, ...
aprinde, cânta, evidenția, marca, mângâia, pictare, răzbunare, se apropia în zbor, ...
bosszút állni, festeni, húrozni, kiemel, lefesteni, meggyújt, megjelöl, odarepül
malować, odwet, pisać smyczkiem, podkreślić, podlecieć, pokolorować, pokrywać farbą, pomalować, ...
σημειώνω, ανάβω, βάφω, βαφή, εκδίκηση, πλησιάζω πετώντας, στρώσιμο, υπογραμμίζω
aansteken, verven, aanbrengen, aanstrepen, aanstrijken, aanvliegen, accentueren, markeren, ...
houslování, nabarvit, natírat, natírattřít, natřít, odplatit, označit, podtrhnout, ...
stryka, hämnas, markera, måla, anstryka, flyga an, flyga in, framhäva, ...
male, farve, flyve ind, fremhæve, hævn, markere, stryge, sætte mærke ved, ...
塗る, マークする, 仕返し, 印を付ける, 塗装する, 弓で弾く, 強調する, 復讐する, ...
pintar, acostar-se volant, encendre, fregar, marcar, ressaltar, tapar, venjar-se
maalata, merkitä, jousittaminen, korostaa, kostaa, lähestyä lentäen, sytyttää, värjätä
fargelegge, fly inn, hevn, komme flygende, male, markere, stryke, tenne, ...
bultzatu, hegan hurbildu, kolorea aplikatu, markatu, marruskatu, nabarmentzeko, ordain, ordainketa, ...
bojati, farbati, istaknuti, osvetiti se, označiti, paliti, prileteti, svirati
обележување, долета, запалување, истакнување, обележи, одмазда, освета, свирење
maščevati, obarvati, označiti, pobarvati, poudariti, prileteti, svirati, vžigati
hrať na husliach, natierať, natrieť, označiť, pomstiť, priletieť, vyznačiť, zapaľovať
bojati, doletjeti, farbati, istaknuti, osvetiti, označiti, paliti, priletjeti, ...
bojati, doletjeti, farbati, istaknuti, osvetiti se, označiti, priletjeti, svirati, ...
виділити, відплатити, запалити, позначити, покривати фарбою, помститися, підлітати, смичок, ...
възмездие, запалвам, означаване, отмъщение, оцветяване, плъзгане с лък, подлетя, подчертаване, ...
адмясціць, выдзяляць, грыбаць, запальваць, падкрэсліваць, падлятаць, пакрываць, фарбаваць
membalas, membalas dendam, menandai, mengecat, menggesek, menggesek korek api, menyalakan korek api, menyorot, ...
bay tới gần, báo thù, kéo vĩ, làm nổi bật, quẹt diêm, sơn, trả thù, đánh diêm, ...
belgilash, bo'yoq surtmoq, gugurt chaqmoq, gugurt yoqmoq, kamon bilan chalmoq, kamon tortmoq, o‘ch olmoq, qasos olmoq, ...
उड़कर आना, गज लगाना, चिह्नित करना, प्रतिशोध लेना, बदला लेना, माचिस जलाना, माचिस रगड़ना, रंग लगाना, ...
划火柴, 复仇, 报复, 擦火柴, 标注, 涂漆, 起弓, 运弓, ...
ขีดไม้ขีด, จุดไม้ขีด, ทาสี, บินเข้ามา, ลากคันชัก, วางคันชัก, เน้นข้อความ, เอาคืน, ...
강조하다, 날아들다, 날아오다, 도색하다, 밑줄 긋다, 보복하다, 복수하다, 성냥을 긋다, ...
boyamaq, intiqam almaq, işarələmək, kibrit yandırmaq, kibrit çalmaq, qisas almaq, uçub gəlmək, vurğulamaq, ...
ასანთის ანთება, ასანთის გახახუნება, გამოკვეთა, მოფრენა, სმიჩოკის დადება, ფერება, შურისძიება, ხაზი გაუსვა
উড়ে আসা, চিহ্নিত করা, দিয়াশলাই ঘষা, দিয়াশলাই জ্বালানো, ধনুক টানা, ধনুক লাগানো, প্রতিশোধ নেওয়া, বদলা নেওয়া, ...
afrohem duke fluturuar, fërkoj shkrepëse, hakmerrem, marr hak, ndez shkrepëse, ngjyroj, nënvizoj, thekso, ...
उडत येणे, गज लावणे, चिन्हित करणे, दियासळी घासणे, दियासळी पेटवणे, बदला घेणे, रंग लावणे, सूड घेणे, ...
उडेर आउनु, गोज तान्नु, गोज लगाउनु, चिन्ह लगाउनु, प्रतिशोध लिनु, बदला लिनु, माचिस घस्नु, माचिस बाल्नु, ...
ఎగిరి రావడం, చిహ్నీకరణ, దియాసలాయి రాయడం, దియాసలాయి వెలిగించడం, పగ తీర్చుకోవడం, ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం, బో పెట్టు, బో లాగు, ...
aizdedzināt sērkociņu, atriebties, izcelt, krāsot, marķēt, pielidot, pielikt lociņu, uzšķilt sērkociņu, ...
குறிப்பிடுதல், தீக்குச்சி ஏற்றுதல், தீக்குச்சியை உரசுதல், பறந்து வர, பழிவாங்குதல், போவை இழுக்க, போவை வைக்க, வண்ணம் பூசு, ...
esile tõstma, kätte maksma, ligi lendama, märgistama, poogendama, tikku süüdata, tikku tõmbama, värvima
աղեղ դնել, աղեղ քաշել, լուցկի վառել, լուցկի քաշել, մոտենալ թռչելով, ներկել, նշել, վրեժ լուծել, ...
bi firîn hatin, nîşan dan, qisas girtin, reng kirin, yay dan, întiqam girtin
להדגיש، להדליק، להתקרב במעוף، לנגן، לסמן، מריחה، נקמה، צביעה
إشعال، انتقام، تظليل، تمييز، دهن، شحط، طلاء، طلى، ...
آتش زدن، انتقام گرفتن، رنگ زدن، علامت گذاری، نوازش، هایلایت کردن، پروازکنان نزدیک شدن
اجاگر کرنا، انتقام، بدلہ لینا، جلانا، رنگ لگانا، نشان زد کرنا، چمکانا، چھیڑنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anmalen ≡ anpinseln ≡ bemalen ≡ bepinseln
- b.≡ ankreuzen
- c.≡ anzünden ≡ entzünden
- d.≡ heimzahlen ≡ vergelten ≡ zurückzahlen
- ...
Synonyme
Konjugation
streicht
an·
strich
an(
striche
an) · hat
angestrichen
Präsens
streiche | an |
streichst | an |
streicht | an |
Präteritum
strich | an |
strichst | an |
strich | an |
Konjugation