Präposition und Kasus des Verbs bestellen

Verwendung Verb bestellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

bestellen

Objekte

Akk., (Dat.)

jemand/etwas bestellt
jemand bestellt etwas
jemand bestellt etwas bei jemandem
jemand bestellt etwas bei jemandem irgendwann
jemand bestellt etwas irgendwann
jemand bestellt jemandem an jemanden
jemand bestellt jemandem an jemanden von jemandem
jemand bestellt jemandem etwas
jemand bestellt jemandem etwas von jemandem
jemand bestellt jemanden zu jemandem
jemand bestellt jemanden/etwas irgendwann
jemand bestellt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas bestellt bei jemandem etwas
jemand/etwas bestellt etwas
jemand/etwas bestellt etwas bei etwas/jemandem
jemand/etwas bestellt etwas mit etwas
jemand/etwas bestellt jemandem etwas
jemand/etwas bestellt jemanden
jemand/etwas bestellt jemanden irgendwohin
jemand/etwas bestellt jemanden zu etwas
jemand/etwas bestellt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas bestellt jemanden zu sich
jemand/etwas bestellt jemanden/etwas

Präpositionen

(an+A, bei+D, mit+D, von+D, zu+D)

jemand bestellt etwas bei jemandem
jemand bestellt etwas bei jemandem irgendwann
jemand bestellt jemandem an jemanden
jemand bestellt jemandem an jemanden von jemandem
jemand bestellt jemandem etwas von jemandem
jemand bestellt jemanden zu jemandem
jemand/etwas bestellt bei jemandem etwas
jemand/etwas bestellt etwas bei etwas/jemandem
jemand/etwas bestellt etwas mit etwas
jemand/etwas bestellt jemanden zu etwas
jemand/etwas bestellt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas bestellt jemanden zu sich
jemand/etwas bestellt mit etwas
jemand/etwas bestellt zu sich

Modalangaben

jemand bestellt etwas bei jemandem irgendwann
jemand bestellt etwas irgendwann
jemand bestellt jemanden/etwas irgendwann
jemand bestellt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas bestellt jemanden irgendwohin

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben; anfordern, ordern, buchen, reservieren

Aktiv

jemand/etwas bestellt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

eine Nachricht ausrichten, überbringen; ausrichten, überbringen

Aktiv

jemand/etwas bestellt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Pflanzen] den Boden bearbeiten; ackern, beackern, bebauen

Aktiv

jemand/etwas bestellt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemandem ein Amt (einen Dienstposten) übertragen; bestallen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bestellt
jemand/etwas bestellt jemanden

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) bestellt

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) bestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

reservieren lassen; reservieren (lassen), subskribieren, in Auftrag geben, ackern, (jemandem etwas) ausrichten

Akk., (Dat., an+A, bei+D, mit+D, von+D, zu+D)

Aktiv

jemand bestellt etwas
jemand bestellt etwas bei jemandem
jemand bestellt etwas bei jemandem irgendwann
jemand bestellt etwas irgendwann
jemand bestellt jemandem an jemanden
jemand bestellt jemandem an jemanden von jemandem
jemand bestellt jemandem etwas
jemand bestellt jemandem etwas von jemandem
jemand bestellt jemanden zu jemandem
jemand bestellt jemanden/etwas irgendwann
jemand bestellt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas bestellt
jemand/etwas bestellt bei jemandem etwas
jemand/etwas bestellt etwas
jemand/etwas bestellt etwas bei etwas/jemandem
jemand/etwas bestellt etwas mit etwas
jemand/etwas bestellt jemandem etwas
jemand/etwas bestellt jemanden
jemand/etwas bestellt jemanden irgendwohin
jemand/etwas bestellt jemanden zu etwas
jemand/etwas bestellt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas bestellt jemanden zu sich
jemand/etwas bestellt jemanden/etwas
jemand/etwas bestellt mit etwas
jemand/etwas bestellt zu sich

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist bestellt
etwas ist (durch jemanden) bestellt
etwas ist (durch jemanden) irgendwann bestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) bestellt
etwas ist bei etwas/jemandem (von jemandem/etwas) bestellt
etwas ist bei jemandem (durch jemanden) bestellt
etwas ist bei jemandem (durch jemanden) irgendwann bestellt
etwas ist bei jemandem (von jemandem/etwas) bestellt
etwas ist jemandem (durch jemanden) bestellt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) bestellt
etwas ist jemandem von jemandem (durch jemanden) bestellt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) bestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) bestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) irgendwohin bestellt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) bestellt
jemand ist zu jemandem (durch jemanden) bestellt
jemand ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) bestellt
jemand ist zu sich (von jemandem/etwas) bestellt
jemand/etwas ist (durch jemanden) irgendwann bestellt
jemand/etwas ist (durch jemanden) irgendwohin bestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bestellt
jemandem ist an jemanden (durch jemanden) bestellt
jemandem ist an jemanden von jemandem (durch jemanden) bestellt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) bestellt
zu sich ist (von jemandem/etwas) bestellt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird bestellt
etwas wird (durch jemanden) bestellt
etwas wird (durch jemanden) irgendwann bestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) bestellt
etwas wird bei etwas/jemandem (von jemandem/etwas) bestellt
etwas wird bei jemandem (durch jemanden) bestellt
etwas wird bei jemandem (durch jemanden) irgendwann bestellt
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) bestellt
etwas wird jemandem (durch jemanden) bestellt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) bestellt
etwas wird jemandem von jemandem (durch jemanden) bestellt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) bestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) irgendwohin bestellt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) bestellt
jemand wird zu jemandem (durch jemanden) bestellt
jemand wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) bestellt
jemand wird zu sich (von jemandem/etwas) bestellt
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwann bestellt
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwohin bestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestellt
jemandem wird an jemanden (durch jemanden) bestellt
jemandem wird an jemanden von jemandem (durch jemanden) bestellt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) bestellt
zu sich wird (von jemandem/etwas) bestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

order, convey, cultivate, request, book, call for, send, send a box

заказывать, передать, бронировать, возделывать, вызывать, выписывать, доставлять, заказать, ...

pedir, comunicar, encargar, labrar, nombrar, cultivar, designar, discernir, ...

commander, cultiver, désigner, nommer, transmettre, appeler, commander à, commettre, ...

sipariş vermek, ısmarlamak, abone olmak, atamak, ayırtmak, ekmek, görev vermek, iletmek, ...

encomendar, pedir, designar, reservar, transmitir, atribuir, convocar, cultivar, ...

ordinare, richiedere, assegnare, coltivare, comandare, commettere, commissionare, comunicare, ...

comanda, aduce, comandă, desemna, numi, rezerva, transmite

megrendel, elintéz, kinevez, megbíz, megbízni, megművel, megrendelni, megtesz

zamawiać, rezerwować, przekazać, zamówić, powierzyć, przekazywać, przesłać, składać zamówienie na, ...

παραγγελία, διορίζω, παραγγέλλω, διαβιβάζω, καλλιεργώ, κλείνω, κρατώ, ορίζω, ...

aanstellen, bestellen, bewerken, meedelen, benoemen, berichten, bewerken van de grond, laten komen, ...

objednat, obdělávat, obdělávatlat, objednávat, objednávatnat, pověřit, předat, připravit, ...

beställa, bearbeta, bruka, framföra, meddela, odla, rekvirera, utnämna, ...

bestille, aflevere, bearbejde, besørge, meddele, ordne, overbringe, passe, ...

伝える, 注文する, 予約する, 任命, 発注する, 知らせる, 耕す

encarregar, assignar, comandar, comunicar, cultivar, designar, encomanar, sol·licitar, ...

tilata, varata, nimittää, objekti, sopia tapaamisesta kanssa, toimittaa, välittää

bestille, dyrke, formidle, overbringe, stelle, tildele, tinge

eskaera, kargu, lurra lantzea, mezu bat helarazi, ordenatu

naručiti, poručiti, imenovati, postaviti, preneti

доверување, нарачка, обработка на почвата, порака

dati službo, naročiti, obdelovati tla, predati, sporočiti

menovať, objednať, obrábať pôdu, odovzdať správu

naručiti, imenovati, poručiti, postaviti, prenijeti, rezervisati

rezervirati, imenovati, izvijestiti, narudžba, naručiti, poručiti

замовити, доставити, обробляти, обробляти землю, передати, покласти обов'язки, призначити

възлагам, изпращам, назначавам, обработвам земята, поръчвам, предавам

апрацоўваць зямлю, даставіць, заказаць, замовіць, перадаць, прызначыць

membajak, memesan, mengabarkan, mengangkat, mengolah tanah, menunjuk, menyampaikan

bổ nhiệm, canh tác, chuyển lời, chỉ định, cày cấy, truyền đạt, đặt hàng, đặt mua

buyurtma berish, lavozimga tayinlamoq, ma'lumot yetkazmoq, shudgor qilmoq, tayinlamoq, xabar yetkazmoq, yerga ishlov bermoq

ऑर्डर देना, खेती करना, जोतना, नियुक्त करना, पदस्थ करना, संदेश पहुँचाना, सूचित करना

下单, 任命, 传达, 委任, 耕作, 耕种, 订购, 转达

ฝากบอก, สั่งซื้อ, เพาะปลูก, แจ้ง, แต่งตั้ง, ไถ

갈다, 경작하다, 임명하다, 전달하다, 전하다, 주문하다, 지명하다

becərmək, mesaj çatdırmaq, sifariş vermək, təyin etmək, xəbər vermək, şumlamaq

გაცნობა, დანიშნვა, მიწის დამუშავება, შეკვეთების გაკეთება, შეტყობინების გადაცემა, ხვნა

অর্ডার করা, আবাদ করা, চাষ করা, জানানো, নিযুক্ত করা, বার্তা পৌঁছে দেওয়া

bëj bujqësi, emëroj, lëroj, njoftoj, porosit, përçoj

ऑर्डर देणे, कळवणे, नांगरणे, नियुक्त करणे, पदभार देणे, शेती करणे, संदेश पोहोचवणे

खेती गर्नु, जोत्नु, तैनाथ गर्नु, नियुक्त गर्नु, बताउनु

ఆర్డర్ చేయడం, తెలియజేయడం, దున్ను, నియమించడం, వ్యవసాయం చేయు, సందేశం అందించడం

apstrādāt zemi, art, ieceļot, nodot ziņu, pasūtīt, paziņot

அறிவிக்க, ஆர்டர் செய்யுதல், உழுதல், செய்தியை தெரிவிக்க, நியமிக்க, பயிரிடுதல்

edastama, kündma, maad harima, nimetama, teatama, tellima

հաղորդել, հերկել, հող մշակել, նշանակել, պատվեր տալ, տեղեկացնել

destnîşan kirin, ordêr danîn, peyamek şandin, ragihandin, çandin

לְהַזְמִין، להזמין، להעביר، למנות، למסור

طلب، إيصال، تحضير الأرض، تعيين، توصيل، حجز، زراعة، زرع، ...

سفارش دادن، رزرو کردن، محول کردن، پیام رساندن، پیغام دادن، کاشتن

آرڈر دینا، حکم دینا، زمین تیار کرنا، عہدہ دینا، ملازمت دینا، پہنچانا، پیغام دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anfordern ≡ buchen ≡ ordern ≡ reservieren

b.≡ ausrichten ≡ überbringen

c.≡ ackern ≡ beackern ≡ bebauen

d.≡ bestallen

...

Synonyme

Konjugation

bestellt · bestellte · hat bestellt

Präsens

bestell(e)⁵

bestellst

bestellt

Präteritum

bestellte

bestelltest

bestellte

Konjugation