Präposition und Kasus des Verbs ausrichten

Verwendung Verb ausrichten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

aus·richten

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas richtet aus
jemand/etwas richtet etwas auf etwas aus
jemand/etwas richtet etwas auf jemanden aus
jemand/etwas richtet etwas aus
jemand/etwas richtet etwas nach etwas aus
jemand/etwas richtet jemandem etwas aus
jemand/etwas richtet jemandem etwas von jemandem aus
jemand/etwas richtet jemanden aus
jemand/etwas richtet jemanden/etwas aus
jemand/etwas richtet sich auf etwas aus
jemand/etwas richtet sich aus
jemand/etwas richtet sich nach etwas aus
jemand/etwas richtet sich nach jemandem/etwas aus

Präpositionen

(von+D, bei+D, nach+D, an+D, auf+A)

jemand/etwas richtet an etwas aus
jemand/etwas richtet auf etwas aus
jemand/etwas richtet auf etwas bei jemandem aus
jemand/etwas richtet auf sich aus
jemand/etwas richtet bei jemandem aus
jemand/etwas richtet etwas auf etwas aus
jemand/etwas richtet etwas auf jemanden aus
jemand/etwas richtet etwas nach etwas aus
jemand/etwas richtet jemandem etwas von jemandem aus
jemand/etwas richtet nach etwas aus
jemand/etwas richtet sich auf etwas aus
jemand/etwas richtet sich nach etwas aus
jemand/etwas richtet sich nach jemandem/etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Richtung geben, justieren; aufspüren; justieren, konfigurieren, zurechtrücken, zielen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas richtet aus
jemand/etwas richtet jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerichtet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerichtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

organisieren, austragen (Wettkampf), veranstalten, abhalten, durchführen, aufführen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas richtet aus
jemand/etwas richtet jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerichtet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerichtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Nachricht überbringen, weitergeben; mitteilen, (jemandem etwas) bestellen, (jemandem etwas) übermitteln

Akk., Dat.

Aktiv

jemand/etwas richtet aus
jemand/etwas richtet jemandem etwas aus
jemand/etwas richtet jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgerichtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerichtet

Zustandspassiv

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgerichtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerichtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit einer Handlung etwas bewirken; erreichen, bestehen (gegen), erwirken, (sich) behaupten (gegen), erzielen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas richtet aus
jemand/etwas richtet etwas aus
jemand/etwas richtet jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerichtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerichtet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerichtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerichtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zahlen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas richtet aus
jemand/etwas richtet jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerichtet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerichtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Aktiv

jemand/etwas richtet aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

(sich) zurechtfinden, (sich) richten nach, (sich) anlehnen (an), (sich) orientieren (an), gehen nach

nach+D, (sich+A)

Aktiv

jemand/etwas richtet aus
jemand/etwas richtet sich aus
jemand/etwas richtet sich nach jemandem/etwas aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., Dat., von+D, bei+D, nach+D, an+D, auf+A)

Aktiv

jemand/etwas richtet an etwas aus
jemand/etwas richtet auf etwas aus
jemand/etwas richtet auf etwas bei jemandem aus
jemand/etwas richtet auf sich aus
jemand/etwas richtet aus
jemand/etwas richtet bei jemandem aus
jemand/etwas richtet etwas auf etwas aus
jemand/etwas richtet etwas auf jemanden aus
jemand/etwas richtet etwas aus
jemand/etwas richtet etwas nach etwas aus
jemand/etwas richtet jemandem etwas aus
jemand/etwas richtet jemandem etwas von jemandem aus
jemand/etwas richtet jemanden aus
jemand/etwas richtet nach etwas aus
jemand/etwas richtet sich auf etwas aus
jemand/etwas richtet sich aus
jemand/etwas richtet sich nach etwas aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgerichtet
auf etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerichtet
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerichtet
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) ausgerichtet
etwas wird auf jemanden (von jemandem/etwas) ausgerichtet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgerichtet
etwas wird jemandem von jemandem (von jemandem/etwas) ausgerichtet
etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) ausgerichtet
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgerichtet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgerichtet
auf etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerichtet
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerichtet
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) ausgerichtet
etwas ist auf jemanden (von jemandem/etwas) ausgerichtet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgerichtet
etwas ist jemandem von jemandem (von jemandem/etwas) ausgerichtet
etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) ausgerichtet
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgerichtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

align, adjust, arrange, organize, deliver, orient, achieve, aim at, ...

добиваться, выравнивать, добиться, достигать, направлять, справить, справлять, выверить, ...

alinear, comunicar, conseguir, lograr, pagar, ajustar, abonar, adaptar, ...

ajuster, aligner, transmettre, aligner sur, arranger, atteindre, axer sur, braquer, ...

yönlendirmek, aktarmak, ayarlamak, başarmak, belirlemek, bildirmek, doğrultmak, düzeltmek, ...

alinhar, pagar, realizar, transmitir, ajustar, alcançar, comunicar, conseguir, ...

allineare, orientare, comunicare, corrispondere a, finalizzare a, individuare, livellare, ottenere, ...

transmite, achita, ajusta, alinia, aliniere, comunica, descoperi, localiza, ...

továbbít, átad, beállítani, elér, felderít, fizet, hatás, irányítani, ...

przekazać, ustawić, wyprawiać, dostosować, dostosowywać, obgadać, obgadywać, obmawiać, ...

δίνω, διαβιβάζω, διοργανώνω, εντοπίζω, εξοφλώ, επιτυγχάνω, καθορίζω, καταφέρνω, ...

afstemmen, overbrengen, richten, bereiken, betalen, beïnvloeden, doorgeven, inrichten, ...

dosahovat, dosáhnout, nalézt, nastavit, platit, pořizovat, pořizovatřídit, pořádat, ...

utföra, anordna, betala, framföra, förmedla, hålla, inrikta, justera, ...

betale, justere, opnå, overbringe, rette, spore, udføre, udrette, ...

伝える, 調整する, 催す, 実現する, 払う, 探し出す, 支払う, 方向を与える, ...

orientar, abonar, aconseguir, ajustar, comunicar, dur a terme, localitzar, pagar, ...

saavuttaa, aikaiseksi saada, kohdistaa, maksaa, saada aikaan, suunnata, säädellä, toimittaa, ...

betale, justere, oppnå, overbringe, rette, rette ut, spore opp, tilrettelegge, ...

aurkitu, doitu, eragin, mezu bat helarazi, mezu bat igorri, ordaindu, orientatu

uskladiti, usmeriti, dostaviti, podesiti, prenositi, prilagoditi, платити, плаћати

откривање, плати, плаќа, порака, поставување, постигнување, пренесување, усогласување, ...

prilagoditi, usmeriti, plačati, plačevati, predati, sporočiti

dosiahnuť, nastaviť, objaviť, oznámiť, platiť, predať, usmerniť, vyrovnať, ...

uskladiti, usmjeriti, dostaviti, prenositi, prilagoditi

uskladiti, usmjeriti, platiti, plaćati, prenesite, prilagoditi, proslijediti

виявити, впливати, донести, досягати, заплатити, знайти, налаштовувати, направляти, ...

изправям, настройвам, ориентирам, осъществяване, платя, плащам, постигане, предавам, ...

вызначыць, выканаць, выраўнаваць, даставіць, дасцягнуць, заплаціць, знайсці, направіць, ...

לגלות، להעביר، להשפיע، ליישר، לכוון، למסור، לפרוע، לשלם

إيصال، بلغ، تحديد، تحقيق، تنفيذ، توجيه، ضبط، عدل، ...

تنظیم کردن، انتقال، تأثیر گذاشتن، دریک ردیف قراردادن، راست کردن، راستا کردن، رساندن، شناسایی، ...

اثر ڈالنا، ادا کرنا، ادائیگی کرنا، ایڈجسٹ کرنا، سمت دینا، منتقل کرنا، منصوبہ بندی کرنا، پتہ لگانا، ...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ablegen ≡ abstellen ≡ anpeilen ≡ eichen ≡ einrichten ≡ einstellen ≡ fluchten ≡ hinstellen ≡ justieren ≡ kalibrieren, ...

b.≡ abhalten ≡ aufführen ≡ durchführen ≡ organisieren ≡ veranstalten

c.≡ mitteilen

d.≡ bewirken ≡ erreichen ≡ erwirken ≡ erzielen ≡ vollbringen

Synonyme

Konjugation

richtet aus · richtete aus · hat ausgerichtet

Präsens

richt(e)⁵	aus
richtest	aus
richtet	aus

Präteritum

richtete	aus
richtetest	aus
richtete	aus

Konjugation