Präposition und Kasus des Verbs einrichten

Verwendung Verb einrichten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

ein·richten

Objekte

Akk., (sich+A)

jemand/etwas richtet ein
jemand richtet etwas auf/nach etwas ein
jemand richtet etwas ein
jemand richtet etwas irgendwo ein
jemand richtet etwas mit etwas ein
jemand/etwas richtet etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet etwas ein
jemand/etwas richtet etwas mit etwas ein
jemand/etwas richtet etwas zu etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet etwas zu etwas ein
jemand/etwas richtet jemanden/etwas ein
jemand/etwas richtet sich auf etwas ein
jemand/etwas richtet sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas richtet sich ein

Präpositionen

(für+A, auf+A, nach+D, mit+D, zu+D, als)

jemand richtet etwas auf/nach etwas ein
jemand richtet etwas mit etwas ein
jemand/etwas richtet als ein solches ein
jemand/etwas richtet auf etwas ein
jemand/etwas richtet etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet etwas mit etwas ein
jemand/etwas richtet etwas zu etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet etwas zu etwas ein
jemand/etwas richtet für sich ein
jemand/etwas richtet sich auf etwas ein
jemand/etwas richtet sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas richtet zu etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet zu etwas ein

Modalangaben

jemand richtet etwas irgendwo ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert; arrangieren, organisieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas richtet ein
jemand/etwas richtet etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingerichtet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingerichtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Möbel] das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren; anordnen, aufbauen, aufstellen, möblieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas richtet ein
jemand/etwas richtet etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingerichtet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingerichtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten; erwarten, planen, vorbereiten

sich+A, auf+A

Aktiv

jemand/etwas richtet ein
jemand/etwas richtet sich auf etwas ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas gründen, neu schaffen; gründen, ins Leben rufen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas richtet ein
jemand/etwas richtet etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingerichtet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingerichtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

[Medizin] gründen, aufstellen, konfigurieren, gestalten, ordnen, anpassen

Akk., (sich+A, für+A, auf+A, nach+D, mit+D, zu+D, als)

Aktiv

jemand richtet etwas auf/nach etwas ein
jemand richtet etwas ein
jemand richtet etwas irgendwo ein
jemand richtet etwas mit etwas ein
jemand/etwas richtet als ein solches ein
jemand/etwas richtet auf etwas ein
jemand/etwas richtet ein
jemand/etwas richtet etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet etwas ein
jemand/etwas richtet etwas mit etwas ein
jemand/etwas richtet etwas zu etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet etwas zu etwas ein
jemand/etwas richtet für sich ein
jemand/etwas richtet jemanden/etwas ein
jemand/etwas richtet sich auf etwas ein
jemand/etwas richtet sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas richtet sich ein
jemand/etwas richtet zu etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet zu etwas ein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird als ein solches eingerichtet
(von jemandem/etwas) wird eingerichtet
etwas wird (durch jemanden) eingerichtet
etwas wird (durch jemanden) irgendwo eingerichtet
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches eingerichtet
etwas wird (von jemandem/etwas) eingerichtet
etwas wird auf/nach etwas (durch jemanden) eingerichtet
etwas wird mit etwas (durch jemanden) eingerichtet
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) eingerichtet
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) als ein solches eingerichtet
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) eingerichtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingerichtet
zu etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches eingerichtet
zu etwas wird (von jemandem/etwas) eingerichtet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist als ein solches eingerichtet
(von jemandem/etwas) ist eingerichtet
etwas ist (durch jemanden) eingerichtet
etwas ist (durch jemanden) irgendwo eingerichtet
etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches eingerichtet
etwas ist (von jemandem/etwas) eingerichtet
etwas ist auf/nach etwas (durch jemanden) eingerichtet
etwas ist mit etwas (durch jemanden) eingerichtet
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) eingerichtet
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) als ein solches eingerichtet
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) eingerichtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingerichtet
zu etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches eingerichtet
zu etwas ist (von jemandem/etwas) eingerichtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

set up, arrange, establish, furnish, organise, organize, arrange for, arrange oneself for, ...

организовывать, меблировать, оборудовать, обставлять, организовать, устраивать, устроить, водвориться, ...

establecer, organizar, amueblar, configurar, crear, fundar, abrir, acomodarse, ...

aménager, créer, installer, meubler, organiser, agencer, ajuster, arranger, ...

düzenlemek, kurmak, ayarlamak, beklemek, donatmak, döşemek, hazırlamak, oluşturmak, ...

arranjar, estabelecer, criar, configurar, decorar, endireitar, equipar, esperar, ...

arredare, disporre, installare, organizzare, preparare, allestire, ammobiliare, aprire, ...

organiza, aranja, amenaja, amenajare, aranjare, așteptare, crea, mobilare, ...

berendez, alapítani, beigazít, beállít, elintéz, elrendez, elvárni, felkészülni, ...

urządzać, meblować, aranżować, przygotować się, urządzić, zakładać, założyć, dostosować się, ...

ιδρύω, ρυθμίζω, αναμένω, δημιουργώ, διαρρύθμιση, διασκευάζω, διοργανώνω, εγκαθιστώ, ...

inrichten, instellen, oprichten, voorbereiden, arrangeren, de uitgaven aanpassen, herleiden, indelen, ...

zařídit, zařizovat, připravit se, založit, zřídit, očekávat, postavit, připravovat se, ...

inrätta, arrangera, inreda, anpassa, förbereda, förbereda sig, grundlägga, inreda sitt hem, ...

arrangere, indrette, ordne, etablere, forberede, forventning, indrette sig, muliggøre, ...

整える, 設定する, 設置する, 創設, 期待する, 準備する, 設ける, 設立, ...

moblar, organitzar, preparar-se, adoptar mesures, arreglar-se, configurar, crear, decorar, ...

järjestää, sisustaa, luoda, mahdollistaa, odottaa, perustaa, sovittaa, valmistautua

innrede, ordne, arrangere, etablere, forberede, forventning, grunnlegge, innrette, ...

prestatu, antolatu, apaindu, dekoratu, egon, egonlekuak prestatzea, ezarri, funtzionatzen dela bermatu, ...

urediti, nameštaj, opremiti, organizovati, osnovati, očekivati, postaviti, pripremiti se, ...

уредување, опремување, организирање, основати, очекување, подготвување, поставување, создаде

pripraviti, oblikovati, opremiti, priprava, pripraviti se, upraviti, urediti, ustanoviti, ...

zariadiť, usporiadať, nastaviť, očakávať, pripraviť sa, vybaviť, vytvoriť, založiť

namjestiti, opremiti, organizovati, osnovati, očekivati, postaviti, pripremiti, pripremiti se, ...

urediti, namjestiti, omogućiti, opremiti, organizirati, osnovati, očekivati, postaviti, ...

організовувати, влаштовувати, готуватися, забезпечити, заснувати, меблювати, налагоджувати, облаштовувати, ...

настройвам, обзавеждам, организирам, организиране, основавам, очаквам, подготвям се, създавам, ...

абсталяваць, арганізаваць, аснашчаць, заснаванне, зрабіць магчымым, мэбляваць, наладжваць, падрыхтавацца, ...

bersiap, membentuk, menata, mendekorasi, mendirikan, mengantisipasi, mengatur, mengusahakan, ...

thiết lập, bố trí, chuẩn bị, cài đặt, mong đợi, thu xếp, thành lập, trang trí, ...

tashkil etmoq, asos solmoq, bezatmoq, imkon yaratmoq, ishga tushirish, jihozlamoq, kutmoq, sozlash, ...

स्थापित करना, उम्मीद करना, जुगाड़ करना, तैयार होना, व्यवस्था करना, संचालित करना, सज्जित करना, स्थापना करना

促成, 做好准备, 安排, 布置, 成立, 期待, 装修, 设立, ...

ก่อตั้ง, คาดหวัง, จัดการ, จัดตั้ง, จัดวาง, ตกแต่ง, ตั้งค่า, ติดตั้ง, ...

가구를 들여놓다, 가동하다, 꾸미다, 설립하다, 설정하다, 성사시키다, 예상하다, 주선하다, ...

gözləmək, hazırlanmaq, imkan yaratmaq, işə salmaq, quraşdırmaq, qurmaq, tənzimləmək, təsis etmək, ...

მოწყობა, ავეჯით აღჭურვა, გააქტიურება, დაარსება, დაფუძნება, დაყენება, ელოდება, მოემზადება, ...

স্থাপন করা, চালু করা, প্রতিষ্ঠা করা, প্রত্যাশা করা, প্রস্তুত হওয়া, ব্যবস্থা করা, সম্ভব করা, সাজানো

aranzhoj, dekoroj, instaloj, konfiguroj, krijoj, mundësoj, pres, përgatitem, ...

स्थापित करणे, अपेक्षा करणे, तयार होणे, व्यवस्था करणे, शक्य करणे, संचालित करणे, सजविणे, सज्ज करणे, ...

अपेक्षा गर्नु, तयार हुनु, व्यवस्था गर्नु, सजाउन, सञ्चालन गर्नु, सम्भव बनाउनु, स्थापना गर्नु, स्थापित गर्नु

స్థాపించు, అలంకరించు, ఆశించడం, ఏర్పాటు చేయు, నెలకొల్పు, సక్రియం చేయు, సాధ్యపరచు, సిద్దపడటం

dibināt, gaidīt, gatavoties, iekārtot, iestatīt, izrotāt, izveidot, nodrošināt darbību, ...

நிறுவு, அமை, அமைப்பது, எதிர்பார்க்க, ஏற்பாடு செய், சாத்தியப்படுத்து, செயல்படுத்த, தயார் ஆகு

asutama, eeldama, korraldama, käivitama, rajama, seadistama, sisustada, valmistuma, ...

գործարկել, զարդարել, կազմակերպել, համակարգել, հարմարեցնել, հիմնադրել, հիմնել, հնարավոր դարձնել, ...

amade bûn, amade kirin, avakirin, damezrandin, hêvî kirin, mal saz kirin, pêk anîn, rêxistin

לארגן، לאפשר، להקים، להתארגן، להתכונן، להתקין، לייסד، לעצב، ...

أثث، إعداد، تجهيز، تنظيم، أعدَّ، أنشأ، إنشاء، تأثيث، ...

تنظیم کردن، آماده کردن، اماده کردن، امکان پذیر کردن، ایجاد کردن، تاسیس کردن، ترتیب دادن، تزیین، ...

ترتیب دینا، بنانا، تیار کرنا، تیاری، سجاوٹ کرنا، سیٹ کرنا، فرنیچر لگانا، قائم کرنا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ arrangieren ≡ organisieren

b.≡ anordnen ≡ aufbauen ≡ aufstellen ≡ möblieren

c.≡ erwarten ≡ planen ≡ vorbereiten

d.≡ gründen

...

Synonyme

Konjugation

richtet ein · richtete ein · hat eingerichtet

Präsens

richt(e)⁵	ein
richtest	ein
richtet	ein

Präteritum

richtete	ein
richtetest	ein
richtete	ein

Konjugation