Präposition und Kasus des Verbs erwarten

Verwendung Verb erwarten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv>

erwarten

Objekte

Akk., (sich+A, sich+D)

jemand/etwas erwartet
etwas erwartet jemanden
etwas erwartet jemanden irgendwo
jemand erwartet etwas
jemand erwartet etwas von jemandem
jemand erwartet etwas/jemanden
jemand erwartet etwas/jemanden irgendwann
jemand/etwas erwartet etwas
jemand/etwas erwartet etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas erwartet etwas von jemandem
jemand/etwas erwartet etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas erwartet etwas/jemanden
jemand/etwas erwartet jemanden
jemand/etwas erwartet jemanden/etwas
jemand/etwas erwartet sich etwas
jemand/etwas erwartet sich etwas von jemandem

Präpositionen

(von+D)

jemand erwartet etwas von jemandem
jemand/etwas erwartet etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas erwartet etwas von jemandem
jemand/etwas erwartet etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas erwartet sich etwas von jemandem
jemand/etwas erwartet von etwas/jemandem
jemand/etwas erwartet von jemandem

Modalangaben

etwas erwartet jemanden irgendwo
jemand erwartet etwas/jemanden irgendwann

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

auf jemanden, etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird; etwas annehmen, von etwas ausgehen

Aktiv

jemand/etwas erwartet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

voraussichtlich bald bekommen; bekommen

Aktiv

jemand/etwas erwartet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas verlangen; verlangen

Aktiv

jemand/etwas erwartet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv>

meinen, mit etwas rechnen, rechnen (mit), erhoffen, unterstellen, (auf jemanden) zukommen

Akk., (sich+A, sich+D, von+D)

Aktiv

etwas erwartet jemanden
etwas erwartet jemanden irgendwo
jemand erwartet etwas
jemand erwartet etwas von jemandem
jemand erwartet etwas/jemanden
jemand erwartet etwas/jemanden irgendwann
jemand/etwas erwartet
jemand/etwas erwartet etwas
jemand/etwas erwartet etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas erwartet etwas von jemandem
jemand/etwas erwartet etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas erwartet etwas/jemanden
jemand/etwas erwartet jemanden
jemand/etwas erwartet jemanden/etwas
jemand/etwas erwartet sich etwas
jemand/etwas erwartet sich etwas von jemandem
jemand/etwas erwartet von etwas/jemandem
jemand/etwas erwartet von jemandem

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

expect, await, anticipate, look forward to, abide, be in store (for), bide, demand, ...

ожидать, ждать, предполагать, дождаться, дожидаться, требовать

esperar, anticipar, exigir, aguardar, calcular, desear

attendre, s'attendre à, escompter, espérer, compter sur, exiger, réclamer

beklemek, ummak, umduğum

esperar, aguardar, exigir, esperar de, prever

aspettare, attendere, aspettarsi, aspettarsi da, attendersi, prevedere

aștepta, anticipa, așteptare

elvárni, várni, elvár

oczekiwać, spodziewać się, czekać na, oczekiwać od

αναμένω, περιμένω, απαιτώ

verwachten, afwachten, anticiperen, rekenen op, verlangen, verwacht, voorzien, wachten op

očekávat, čekat, předpokládat, vyžadovat

förvänta, vänta, förvänta sig, vänta på, vänta sig

forvente, vente på, afvente, forlange, vente

予想する, 期待する, 待つ, 望む, 見込む

esperar, preveure, anticipar, exigir

odottaa, ennakoida, odotus, vaatia

forvente, vente, vente på

itxaroten, espektatu, esperantza, esperar, itxaron, itxaropena, itzulera

očekivati, очекивати, pripremati se, zahtevati, čekati

очекува, очекувам, очекување, предвидувам

pričakovati, pričakovanje, upati, zahtevati, čakati

očakávať, predpokladať, vyžadovať, čakať

očekivati, predviđati, tražiti, čekati

očekivati, izdavati zahtjev, predviđati, čekati

очікувати, сподіватися, вимагати, чекати на

очаквам, изисквам, изчаквам, предполагам

чакаць, надаваць увагу, падаваць, разлічваць

mengharapkan, meminta, menunggu, menuntut, segera diterima

trông đợi, dự kiến nhận được sớm, yêu cầu, đợi

kutmoq, talab qilmoq, tez keladi

अपेक्षा करना, इंतजार करना, उम्मीद करना, जल्द मिलने वाला है, दावा करना, मांगना

期待, 等待, 索要, 要求, 预计很快到达

คาดหวัง, ขอ, คาดว่าจะได้รับเร็วๆ นี้, รอ, เรียกร้อง

기대하다, 곧 도착하다, 기다리다, 요구하다

gözləmək, tez əldə ediləcək, tələb etmək, ümid etmək

დროულად მიიღება, ელოდება, მოთხოვნა, მოითხოვო

অপেক্ষা করা, ইন্তেজার করা, চাওয়া, দাবি করা, প্রত্যাশা করা, শীঘ্রই পাওয়া যাবে

kërkoj, pres, prisni, prit, pritet të mbërrijë shpejt

अपेक्षा करणे, मागणी करणे, मागणे, लवकर मिळणार, वाट पाहणे

अपेक्षा गर्नु, छिट्टै पाउनेछ, दावी गर्नु, पर्खनु, माग्नु

అభ్యర్థించడం, ఎదురుచూడటం, త్వరలో పొందుతారు, దావా చేయడం

cerēt, drīz saņems, gaidīt, pieprasīt, prasīt

எதிர்பார்க்கு, காத்திரு, கோரிக்கை செய்தல், கோருதல், விரைவில் பெறப்படும்

oodata, nõudma, ootama, varsti saabub

ակնկալել, հույս ունենալ, շուտով կստացվի, պահանջել, սպասել

hêvî kirin, daxwaz kirin, li benda bûn, zû wergirtin dibe

המתנה، לדרוש، מצפה، ציפייה، צפוי، צפייה

توقع، يتوقع، انتظر، ترقب، ينتظر، أمل، انتظار

انتظار داشتن، منتظر بودن، انتظار، توقع داشتن، خواستن

امید رکھنا، انتظار کرنا، متوقع

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ bekommen

c.≡ verlangen

z.≡ annehmen ≡ denken ≡ dürsten ≡ entgegensehen ≡ erahnen ≡ erhoffen ≡ glauben ≡ meinen ≡ mutmaßen ≡ schätzen, ...

Synonyme

Konjugation

erwartet · erwartete · hat erwartet

Präsens

erwart(e)⁵

erwartest

erwartet

Präteritum

erwartete

erwartetest

erwartete

Konjugation