Präposition und Kasus des Verbs glauben

Verwendung Verb glauben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

glauben

glaubt · glaubte · hat geglaubt

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas glaubt
jemand glaubt etwas
jemand glaubt jemandem
jemand glaubt jemandem etwas
jemand glaubt jemanden jemandem
jemand/etwas glaubt etwas
jemand/etwas glaubt jemandem
jemand/etwas glaubt jemandem etwas
jemand/etwas glaubt jemandem/etwas
jemand/etwas glaubt jemanden/etwas

Präpositionen

(an+A)

jemand glaubt an etwas
jemand glaubt an jemanden
jemand/etwas glaubt an etwas
jemand/etwas glaubt an etwas/jemanden
jemand/etwas glaubt an jemanden
jemand/etwas glaubt an jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

in seinem Glauben überzeugt sein

Aktiv

jemand/etwas glaubt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

einen Sachverhalt für wahr/richtig/glaubwürdig halten, aber die Möglichkeit zulassen, dass dies widerlegt wird; etwas für möglich und wahrscheinlich halten; denken, vermuten, meinen, annehmen

Aktiv

jemand/etwas glaubt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen; vertrauen

Dat.

Aktiv

jemand/etwas glaubt
jemand/etwas glaubt jemandem/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig

jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen; vertrauen

an+A

Aktiv

jemand/etwas glaubt
jemand/etwas glaubt an jemanden/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

meinen; wähnen; meinen, (sich) einbilden, dafürhalten, (etwas) wörtlich nehmen

(Akk., Dat., an+A)

Aktiv

jemand glaubt an etwas
jemand glaubt an jemanden
jemand glaubt etwas
jemand glaubt jemandem
jemand glaubt jemandem etwas
jemand glaubt jemanden jemandem
jemand/etwas glaubt
jemand/etwas glaubt an etwas
jemand/etwas glaubt an etwas/jemanden
jemand/etwas glaubt an jemanden
jemand/etwas glaubt an jemanden/etwas
jemand/etwas glaubt etwas
jemand/etwas glaubt jemandem
jemand/etwas glaubt jemandem etwas
jemand/etwas glaubt jemandem/etwas
jemand/etwas glaubt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird geglaubt
an etwas wird (durch jemanden) geglaubt
an jemanden wird (durch jemanden) geglaubt
an jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) geglaubt
etwas wird (durch jemanden) geglaubt
etwas wird (von jemandem/etwas) geglaubt
etwas wird jemandem (durch jemanden) geglaubt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) geglaubt
jemand wird jemandem (durch jemanden) geglaubt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geglaubt
jemandem wird (durch jemanden) geglaubt
jemandem wird (von jemandem/etwas) geglaubt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

believe, trust, suppose, think, trust in, assume, be a believer (in), believe (in), ...

верить, думать, доверять, поверить, полагать, предполагать, предполагаю, считать

creer, confiar, considerar, pensar, suponer, confiar en, convicción, creerse, ...

croire, penser, avoir foi, avoir foi en, croire en, faire confiance, juger, supposer, ...

güvenmek, inanmak, Sanmak, sanmak, tahmin etmek, varsaymak, zannetmek

acreditar, crer, confiar, achar, acreditar em, crer em, julgar, pensar, ...

credere, fidarsi, ritenere, supporre, avere fede, parere, presumere

crede, avea incredere, considera, avea încredere, credință, presupune, încredere

hisz, hinni, bízni, gondol, feltételez, gondolni, vél

wierzyć, sądzić, ufać, przekonanie, przypuszczać, uwierzyć

πιστεύω, νομίζω, εμπιστοσύνη

geloven, denken, aannemen, vertrouwen, menen, overtuigd zijn, vermoeden, wanen

věřit, domnívat se, myslet, mít víru, předpokládat, uvěřit

tro, anse, anta, använda, förmoda, lita, lita på, övertygad

tro, antage, formode, have tillid, mene, satse på, tillid

信じる, 思う, 信仰, 信仰する, 信用する, 信頼する, 推測する, 期待する, ...

creure, confiar, pensar, suposar

uskoa, luottaa, arvella, luulla

tro, ha tillit til, ha tro på, mene, satse på, stole, stole på

sinetsi, uste, fidatu, konfiantza, konfiantza izan, sinesten, sinistu, suposatu

verovati, веровати, smatrati, osloniti se, uverenje, мислити, предпостављати

верува, верувам, доверба, мисли, предпоставлува, смета, сметам

verjeti, verovati, zaupati, domnevati, meniti, misliti, predpostavljati

veriť, dôverovať, domnievať sa, mať za pravdu, predpokladať

vjerovati, smatrati, pretpostaviti, sumnjati, uvjerenje

vjerovati, smatrati, pretpostaviti, uvjerenje

вірити, довіряти, думати, вважати правдою, впевненість, покладатися, припускати

вярвам, доверие, смятам, мисля, предполагам, разчитам, убеждение

верыць, лічыць, довер'я, думаць, меркаваць

mengandalkan, percaya, bertaruh, mempercayai, menganggap, yakin

tin tưởng, trông cậy, giả sử, tin, tin cậy, đặt cược

ishonmoq, tayanmoq, o'ylamoq, suyanmoq, taxmin qilmoq, umid bog'lamoq

भरोसा करना, मानना, विश्वास करना, अनुमान लगाना, दांव लगाना, यकीन करना, विश्वास रखना

信任, 信赖, 相信, 以为, 押注, 指望, 确信

เชื่อ, เชื่อใจ, คิดว่า, ฝากความหวัง, พึ่งพา, มั่นใจ, ไว้วางใจ, ไว้ใจ

믿다, 신뢰하다, 기대하다, 생각하다, 의지하다, 추정하다, 확신하다

inanmaq, etibar etmək, arxalanmaq, bel bağlamaq, güman etmək, güvənmək

ენდობა, გჯერ, ვფიქრობ, იმედის დამყარება, იჯერება, ფიკრობა

বিশ্বাস করা, ভরসা করা, ধারণা করা, নির্ভর করা

besoj, mbështetem, llogaris, mendoj

विश्वास ठेवणे, भरोसा ठेवणे, अनुमान करणे, दाव लावणे, भरवसा ठेवणे, मानणे

भर पर्नु, भरोसा गर्नु, मान्नु, विश्वास गर्नु, आशा लगाउनु, सोच्नु

నమ్మడం, ఆశ పెట్టడం, ఆశ్రయపడటం, ఊహించడం, నమ్మకం పెట్టుకోవడం, నమ్ము, నమ్ముకోవడం

paļauties, ticēt, uzticēties, cerēt uz, domāt, pieņemt

நம்பு, நம்பிக்கை வைக்க, கருதுவது, நம்புதல்

lootma, usaldama, uskuma, eeldama, panustama, veenduma

հավատալ, հույս դնել, վստահել, հավաստի լինել, հենվել, մտածել

bawer kirin, bawer bûn, hesab kirin

להאמין، לְהַאֲמִין، לסמוך، לְהַבִּיט בְּאֶמְצָע، לחשוב، לסבור، מאמין

يؤمن، اعتقد، يظن، يعتقد، آمن، ثقة، يثق، يصدق، ...

ایمان داشتن، اعتماد کردن، باور کردن، گمان کردن، احتمال دادن، اعتقاد داشتن، ایمان آوردن، باور داشتن، ...

ایمان رکھنا، بھروسہ کرنا، یقین کرنا، ایمان، معتقد ہونا، مفروضہ، یقین

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ annehmen ≡ denken ≡ meinen ≡ vermuten

c.≡ vertrauen

d.≡ vertrauen

z.≡ annehmen ≡ dafürhalten ≡ denken ≡ erwarten ≡ meinen ≡ mutmaßen ≡ schätzen ≡ vermuten

Synonyme

Konjugation

glaubt · glaubte · hat geglaubt

Präsens

glaube

glaubst

glaubt

Präteritum

glaubte

glaubtest

glaubte

Konjugation