Präposition und Kasus des Verbs schätzen
Verwendung Verb schätzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
schätzen
·
schätzt
·
hat schätzte
geschätzt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas schätzt
-
jemand/etwas schätzt
etwas -
jemand/etwas schätzt
etwas aufetwas -
jemand/etwas schätzt
etwas/jemanden -
jemand/etwas schätzt
jemanden -
jemand/etwas schätzt
jemanden/etwas -
jemand/etwas schätzt
jemanden/etwas irgendwie
Präpositionen
(auf+A)
-
jemand/etwas
aufschätzt
etwas -
jemand/etwas schätzt
etwas aufetwas
Modalangaben
-
jemand/etwas schätzt
jemanden/etwas irgendwie
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen; interpolieren
Aktiv
jemand/etwas schätzt
Passiv
Kein Passiv möglich
davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten, wetten, tippen
Aktiv
jemand/etwas schätzt
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen; mögen, lieben
Aktiv
jemand/etwas schätzt
Passiv
Kein Passiv möglich
ungefähr berechnen; sehr mögen; meinen, vorausberechnen, beziffern (auf), achten
(Akk., auf+A)
Aktiv
jemand/etwas schätzt
jemand/etwas
aufschätzt
etwas jemand/etwas schätzt
etwas jemand/etwas schätzt
etwas aufetwas jemand/etwas schätzt
etwas/jemanden jemand/etwas schätzt
jemanden jemand/etwas schätzt
jemanden/etwas jemand/etwas schätzt
jemanden/etwas irgendwie
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschätzt
- auf
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschätzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschätzt
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )geschätzt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )geschätzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )geschätzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschätzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwie geschätzt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeschätzt
- auf
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschätzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschätzt
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )geschätzt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )geschätzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )geschätzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschätzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwie geschätzt
Übersetzungen
estimate, appreciate, assess, assume, evaluate, value, guess, appraise, ...
оценивать, ценить, оценить, дорожить, определять, предполагать, уважать, думать, ...
apreciar, estimar, valorar, suponer, amar, asumir, atesorar, calcular, ...
estimer, apprécier, priser, évaluer, aimer, deviner, supposer
tahmin etmek, değer vermek, takdir etmek, değer biçmek, kestirmek, saygı duymak, saymak, varsaymak
estimar, avaliar, achar, adivinhar, apreciar, apreçar, benquerer, calcular, ...
apprezzare, valutare, stimare, ammirare, considerare, dare, estimare, fare tesoro di, ...
estima, aprecia, evalua, presupune, prețui
megbecsül, megbecsülni, értékel, becsben tart, becsül, felbecsülni, feltételezni, gondol, ...
oceniać, szacować, szanować, cenić, ocenić, poważać, przyjmować, uszanować, ...
εκτιμώ, εκτίμηση, υποθέτω, εκτίμηση αξίας, πιστεύω, υπολογίζω
waarderen, inschatten, aannemen, achten, ervan uitgaan, op prijs stellen, ramen, schatten, ...
odhadovat, ocenit, vážit si, cenit, cenit si, domnívat se, myslet, oceňovat, ...
uppskatta, värdera, anta, förutsätta, gissa, sätta värde på, tippa, tro
vurdere, sætte pris på, anslå, antage, forvente, mene, skønne, taksere, ...
推測する, 評価する, 見積もる, 大切にする, 推定する, 計る, 重んじる, 高く評価する
estimar, valorar, suposar, apreciar, taxar
arvioida, arvostaa, arvio, olettaa
vurdere, anslå, sette pris på, anta, antatt, bedømme, forvente, like, ...
estimatu, baloratu, aurreikusi
ceniti, pretpostaviti, procena, smatrati, vrednovati, проценити
вредност, вреднување, предпоставува, проценка, ценам, цени
oceniti, vrednotiti, ceniti, predvidevati
oceniť, odhadnúť, odhadovať, predpokladať, vážiť si
procijeniti, cijeniti, ocijeniti, pretpostaviti, smatrati
procijeniti, cijeniti, ocijeniti, pretpostaviti, smatrati
оцінювати, вважати, приблизно визначати, припускати, цінити, цінувати
оценявам, предполагам, преценявам, ценя
ацаніць, каштаваць, лічыць, меркаваць, прыблізна вызначыць
memperkirakan, menganggap, menghargai, mengira, menilai tinggi
giả sử, trân trọng, đánh giá cao, ước lượng, ước tính
baholamoq, baholash, qadrini bilmoq, taxmin qilish, taxmin qilmoq
अनुमान लगाना, अनुमानित करना, महत्त्व देना, मान रखना, मान लेना
估算, 估计, 假设, 珍视
ประมาณ, ประเมิน, สมมติว่า, เห็นค่า, ให้คุณค่า
가정하다, 소중히 여기다, 어림잡다, 추정하다
dəyər vermək, farz etmək, hörmət etmək, qiymətləndirmək, təxmin etmək
დააფასე, დააფასო, დაახლოებით განსაზღვრება, დავუშვათ, შეფასება
অনুমান করা, কদর করা, ধারণা করা, প্রায় নির্ধারণ করা
vlerësoj, përllogaris, supozoj, vlerësoj shumë
अंदाज लावणे, अनुमान करणे, कदर करणे, महत्त्व देणे, मान घेणे
अनुमान लगाउनु, अन्दाजा लगाउनु, कदर गर्नु, महत्त्व दिनु, मान्नु
అంచనా ఇవ్వు, అంచనా వేయు, అనుకోవడం, గౌరవించడం
aptuveni noteikt, augstu novērtēt, cienīt, novērtēt, pieņemt
அனுமானிக்க, கணிக்க, கருதுவது, மதிப்பிடு
eeldama, hinnata, ligikaudselt hinnata, väärtustada
գնահատել, ենթադրել, մոտավորել
guman kirin, qadr danîn, tahmîn kirin
להעריך، לאהוב، להניח
تقدير، افتراض، تقييم، ثمن، ثمَّن، خمن، خمَّن، ظن، ...
تخمین زدن، ارزش قائل شدن، ارزیابی زدن، ارزیابی کردن، برآورد کردن، برآوردن، حدس زدن، سنجیدن
اندازہ، اندازہ لگانا، تخمینہ، قدر دینا، مفروضہ، پسند کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ interpolieren
- b.≡ tippen ≡ vermuten ≡ wetten
- c.≡ lieben ≡ mögen
- z.≡ abschätzen ≡ achten ≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ annehmen ≡ belobigen ≡ benedeien ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ denken, ...
Synonyme
Konjugation
·schätzt
· hatschätzte
geschätzt
Präsens
schätze |
schätzt |
schätzt |
Präteritum
schätzte |
schätztest |
schätzte |
Konjugation