Präposition und Kasus des Verbs benedeien
Verwendung Verb benedeien: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
benedeien
·
benedeit
·
hat benedeite
(ge)benedeit
Objekte
(Akk., Dat.)
-
jemand/etwas benedeit
-
jemand/etwas benedeit
etwas -
jemand/etwas benedeit
jemandem/etwas -
jemand/etwas benedeit
jemanden -
jemand/etwas benedeit
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
segnen und lobpreisen; lobpreisen, preisen
Dat.
Aktiv
jemand/etwas benedeit
jemand/etwas benedeit
jemandem/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
segnen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas benedeit
jemand/etwas benedeit
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )benedeit
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )benedeit
[Religion] segnen; gutheißen, segnen, loben, preisen, würdigen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas benedeit
jemand/etwas benedeit
etwas jemand/etwas benedeit
jemanden jemand/etwas benedeit
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )benedeit
jemand wird (vonjemandem/etwas )benedeit
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )benedeit
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )benedeit
jemand ist (vonjemandem/etwas )benedeit
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )benedeit
Übersetzungen
bless, praise
благословлять, прославлять
bendecir, alabar
bénir, louer
kutsamak, övmek
abençoar, louvar, benzer
benedire, lodare
binecuvânta, lauda
dicsőíteni, áldani
błogosławić, chwalić, czcić, wielbić
δοξάζω, ευλογώ
prijzen, zegenen
chválit, požehnat
välsigna, lovprisa, prisa
lovprise, velsigne
祝福する, 賛美する
beneir, beneir i lloar
siunata, ylistää
lovprise, velsigne
blessatu, goratu
blagosloviti, hvaliti
благословување, поклонување
blagosloviti, hvaliti
chváliť, požehnať
blagosloviti, hvaliti
blagosloviti, hvaliti
благословити, славити
благославям, хваля
благаславіць, хваліць
memberkati, memuji
chúc phúc, ngợi khen
baraka bermoq, hamd aytmoq
आशीर्वाद देना, स्तुति करना
祝福, 称颂
สรรเสริญ, อวยพร
송축하다
tərifləmək, xeyir-dua vermək
ადიდება, აკურთხება
আশীর্বাদ করা, স্তুতি করা
bekoj, lavdëroj
आशीर्वाद देणे, स्तुती करणे
आशीर्वाद दिनु, स्तुति गर्नु
ఆశీర్వదించు, స్తుతించు
slavēt, svētīt
ஆசீர்வதிக்க, புகழ்தல்
õnnistama, ülistama
փառաբանել, օրհնել
pesnî kirin, pîroz kirin
לברך، להלל
يبارك، يمجد
برکت دادن، ستایش کردن
برکت دینا، تعریف کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ lobpreisen ≡ preisen
- b.≡ segnen
- z.≡ belobigen ≡ gutheißen ≡ laudieren ≡ loben ≡ lobpreisen ≡ preisen ≡ rühmen ≡ schätzen ≡ segnen ≡ würdigen
Synonyme
Konjugation
·benedeit
· hatbenedeite
(ge)benedeit
Präsens
benedeie |
benedeist |
benedeit |
Präteritum
benedeite |
benedeitest |
benedeite |
Konjugation