Übersetzungen des Verbs benedeien

Übersetzung Verb benedeien: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

benedeien

Übersetzungen

Englisch bless, praise
Russisch благословлять, прославлять
Spanisch bendecir, alabar
Französisch bénir, louer
Türkisch kutsamak, övmek
Portugiesisch abençoar, louvar, benzer
Italienisch benedire, lodare
Rumänisch binecuvânta, lauda
Ungarisch dicsőíteni, áldani
Polnisch błogosławić, chwalić, czcić, wielbić
Griechisch δοξάζω, ευλογώ
Niederländisch prijzen, zegenen
Tschechisch chválit, požehnat
Schwedisch välsigna, lovprisa, prisa
Dänisch lovprise, velsigne
Japanisch 祝福する, 賛美する
Katalanisch beneir, beneir i lloar
Finnisch siunata, ylistää
Norwegisch lovprise, velsigne
Baskisch blessatu, goratu
Serbisch blagosloviti, hvaliti
Mazedonisch благословување, поклонување
Slowenisch blagosloviti, hvaliti
Slowakisch chváliť, požehnať
Bosnisch blagosloviti, hvaliti
Kroatisch blagosloviti, hvaliti
Ukrainisch благословити, славити
Bulgarisch благославям, хваля
Belorussisch благаславіць, хваліць
Indonesisch memberkati, memuji
Vietnamesisch chúc phúc, ngợi khen
Usbekisch baraka bermoq, hamd aytmoq
Hindi आशीर्वाद देना, स्तुति करना
Chinesisch 祝福, 称颂
Thailändisch สรรเสริญ, อวยพร
Koreanisch 송축하다
Aserbaidschanisch tərifləmək, xeyir-dua vermək
Georgisch ადიდება, აკურთხება
Bengalisch আশীর্বাদ করা, স্তুতি করা
Albanisch bekoj, lavdëroj
Marathi आशीर्वाद देणे, स्तुती करणे
Nepalesisch आशीर्वाद दिनु, स्तुति गर्नु
Telugu ఆశీర్వదించు, స్తుతించు
Lettisch slavēt, svētīt
Tamil ஆசீர்வதிக்க, புகழ்தல்
Estnisch õnnistama, ülistama
Armenisch փառաբանել, օրհնել
Kurdisch pesnî kirin, pîroz kirin
Hebräischלברך، להלל
Arabischيبارك، يمجد
Persischبرکت دادن، ستایش کردن
Urduبرکت دینا، تعریف کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

segnen und lobpreisen; lobpreisen, preisen

Übersetzungen

Englisch praise, bless
Schwedisch lovprisa, prisa, välsigna
Französisch bénir, louer
Russisch благословлять, прославлять
Portugiesisch abençoar, louvar
Griechisch δοξάζω, ευλογώ
Italienisch benedire, lodare
Ungarisch dicsőíteni, áldani
Spanisch alabar, bendecir
Tschechisch chválit, požehnat
Ukrainisch благословити, славити
Polnisch błogosławić, chwalić
Rumänisch binecuvânta, lauda
Türkisch kutsamak, övmek
Niederländisch prijzen, zegenen
Norwegisch lovprise, velsigne
Finnisch siunata, ylistää
Belorussisch благаславіць, хваліць
Bulgarisch благославям, хваля
Kroatisch blagosloviti, hvaliti
Baskisch blessatu, goratu
Bosnisch blagosloviti, hvaliti
Japanisch 祝福する, 賛美する
Slowakisch chváliť, požehnať
Slowenisch blagosloviti, hvaliti
Dänisch lovprise, velsigne
Katalanisch beneir, beneir i lloar
Mazedonisch благословување, поклонување
Serbisch blagosloviti, hvaliti
Hindi आशीर्वाद देना, स्तुति करना
Koreanisch 송축하다
Usbekisch baraka bermoq, hamd aytmoq
Marathi आशीर्वाद देणे, स्तुती करणे
Lettisch slavēt, svētīt
Kurdisch pesnî kirin, pîroz kirin
Bengalisch আশীর্বাদ করা, স্তুতি করা
Tamil ஆசீர்வதிக்க, புகழ்தல்
Chinesisch 祝福, 称颂
Estnisch õnnistama, ülistama
Armenisch փառաբանել, օրհնել
Telugu ఆశీర్వదించు, స్తుతించు
Vietnamesisch chúc phúc, ngợi khen
Thailändisch สรรเสริญ, อวยพร
Georgisch ადიდება, აკურთხება
Nepalesisch आशीर्वाद दिनु, स्तुति गर्नु
Aserbaidschanisch tərifləmək, xeyir-dua vermək
Indonesisch memberkati, memuji
Albanisch bekoj, lavdëroj
Arabischيبارك، يمجد
Persischبرکت دادن، ستایش کردن
Urduبرکت دینا، تعریف کرنا
Hebräischלברך، להלל
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

segnen

Übersetzungen

Englisch bless
Schwedisch välsigna
Französisch bénir
Italienisch benedire
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Religion] segnen; gutheißen, segnen, loben, preisen, würdigen

Übersetzungen

Englisch bless
Spanisch bendecir
Französisch bénir
Portugiesisch abençoar, benzer, louvar
Polnisch błogosławić, czcić, wielbić

Synonyme

a.≡ lobpreisen ≡ preisen
b.≡ segnen
z.≡ belobigen ≡ gutheißen ≡ laudieren ≡ loben ≡ lobpreisen ≡ preisen ≡ rühmen ≡ schätzen ≡ segnen ≡ würdigen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

benedeit · benedeite · hat (ge)benedeit

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 26026, 26026

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: benedeien