Präposition und Kasus des Verbs segnen
Verwendung Verb segnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
segnen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas segnet
-
jemand/etwas segnet
etwas -
jemand/etwas segnet
jemanden -
jemand/etwas segnet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichsegnet
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem, etwas den Segen erteilen
Aktiv
jemand/etwas segnet
Passiv
Kein Passiv möglich
[Religion] weihen; beglücken; benedeien
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas segnet
jemand/etwas segnet
etwas jemand/etwas segnet
jemanden jemand/etwas segnet
jemanden/etwas jemand/etwas
sichsegnet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesegnet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesegnet
jemand wird (vonjemandem/etwas )gesegnet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesegnet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgesegnet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesegnet
jemand ist (vonjemandem/etwas )gesegnet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesegnet
Übersetzungen
bless, consecrate
благословить, благословлять, Благословлять
bendecir, dar la bendición, echar la bendición, persignar, santiguar
bénir, consacrer
bereket vermek, hayırdua etmek, kutsamak, takdis etmek
abençoar, benzer, santigar, santigar-se, santiguar, santiguar-se
benedire
binecuvântare
áldás
błogosławić, obdarzać, obdarzyć, pobłogosławić, poświęcić, święcić
ευλογία, ευλογώ
zegenen, een kruis maken, een kruisteken slaan, loven, prijzen
požehnat, žehnat
välsigna
velsigne
祝福する
beneir
siunata
velsigne, velsignelse
blessatu
blagosloviti
благословија
blagosloviti
požehnať
blagosloviti
blagosloviti
благословити
благословение
благаславіць
memberkati
ban phước
baraka berish
आशीर्वाद देना
祝福
อวยพร
축복하다
xeyir vermək
კურთხევა
আশীর্বাদ দেওয়া
bekoj
आशीर्वाद देणे
आशीर्वाद दिनु
ఆశీర్వాదం ఇవ్వడం
svētīt
ஆசீர்வாதம் செய்யு
õnnistada
բախտավորել
bereket kirin
ברך
بارك
برکت دادن
برکت دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·segnet
· hatsegnete
gesegnet
Präsens
segne |
segnest |
segnet |
Präteritum
segnete |
segnetest |
segnete |
Konjugation