Präposition und Kasus des Verbs beurteilen

Verwendung Verb beurteilen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

beurteilen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas beurteilt
jemand/etwas beurteilt etwas
jemand/etwas beurteilt etwas/jemanden
jemand/etwas beurteilt jemanden
jemand/etwas beurteilt jemanden nach etwas
jemand/etwas beurteilt jemanden/etwas
jemand/etwas beurteilt jemanden/etwas nach etwas

Präpositionen

(nach+D, über+A)

jemand/etwas beurteilt jemanden nach etwas
jemand/etwas beurteilt jemanden/etwas nach etwas
jemand/etwas beurteilt nach etwas
jemand/etwas beurteilt über jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

über jemanden, etwas ein Urteil fällen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas beurteilt
jemand/etwas beurteilt jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beurteilt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beurteilt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

einschätzen, werten, prüfen, ermessen, abwägen, gewichten

(Akk., nach+D, über+A)

Aktiv

jemand/etwas beurteilt
jemand/etwas beurteilt etwas
jemand/etwas beurteilt etwas/jemanden
jemand/etwas beurteilt jemanden
jemand/etwas beurteilt jemanden nach etwas
jemand/etwas beurteilt jemanden/etwas
jemand/etwas beurteilt jemanden/etwas nach etwas
jemand/etwas beurteilt nach etwas
jemand/etwas beurteilt über jemanden/etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist beurteilt
etwas ist (von jemandem/etwas) beurteilt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) beurteilt
jemand ist (von jemandem/etwas) beurteilt
jemand ist nach etwas (von jemandem/etwas) beurteilt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beurteilt
jemand/etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) beurteilt
nach etwas ist (von jemandem/etwas) beurteilt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird beurteilt
etwas wird (von jemandem/etwas) beurteilt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) beurteilt
jemand wird (von jemandem/etwas) beurteilt
jemand wird nach etwas (von jemandem/etwas) beurteilt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beurteilt
jemand/etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) beurteilt
nach etwas wird (von jemandem/etwas) beurteilt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

judge, assess, evaluate, appraise, criticise, criticize, gauge, rate, ...

судить, оценивать, оценивать ( кого-то), оценить, расценивать

juzgar, calificar, caratular, censurar, enjuiciar, estimar, evaluar, valorar

juger, apprécier, estimer, noter, évaluer

değerlendirmek, karar vermek, yargılamak

julgar, avaliar, ajuizar, apreciar, julgar por

giudicare, commentare, valutare, esprimere un giudizio, stimare

evalua, judeca

megítél, megbírál, értékel, ítélkezik

oceniać, osądzać, osądzić, ocenić

εκτιμώ, κρίνω

beoordelen

hodnotit, posoudit, posuzovat, posuzovatsoudit

bedöma, värdera

bedømme, vurdere, anmelde, kritisere

判断する, 評価する

avaluar, jutjar

arvioida, arvostella, tuomita

bedømme, vurdere

baloratu, ebaluatu, epaitu

ocenjivati, procena, оценити, проценити, prosuditi

суд

oceniti, presoditi

hodnotiť, posúdiť

ocijeniti, procijeniti

оцінювати, судити, судити про кого/що, тестувати, оцінити кого/що

оценявам, съдя

ацэньваць

שיפוט

أصدر حكماً، تقييم، حكم، قدر، قيم

قضاوت کردن، نظر دادن درباره

جج کرنا، فیصلہ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abwägen ≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ gewichten ≡ prüfen ≡ schätzen ≡ werten ≡ würdigen

Synonyme

Konjugation

beurteilt · beurteilte · hat beurteilt

Präsens

beurteil(e)⁵

beurteilst

beurteilt

Präteritum

beurteilte

beurteiltest

beurteilte

Konjugation