Präposition und Kasus des Verbs werten
Verwendung Verb werten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
werten
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas wertet
-
jemand/etwas wertet
etwas -
jemand/etwas wertet
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
den ideellen Wert einer Sache beurteilen; bewerten, einschätzen, evaluieren
Aktiv
jemand/etwas wertet
Passiv
Kein Passiv möglich
[Schule, Sport] Note, Punkte geben; benoten
Aktiv
jemand/etwas wertet
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas als etwas ansehen; jemanden als jemanden betrachten; für etwas halten, ansehen, betrachten
Aktiv
jemand/etwas wertet
Passiv
Kein Passiv möglich
beurteilen, urteilen, ermessen, befinden, einschätzen, gewichten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas wertet
jemand/etwas wertet
etwas jemand/etwas wertet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewertet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewertet
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewertet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewertet
Übersetzungen
assess, consider, value, evaluate, grade, classify, judge, rate
оценивать, расценивать, ценить, оценить, присуждать очки, ценность
valorar, evaluar, considerar, calificar, dar como válido
considérer, évaluer, noter, estimer, juger
değer biçmek, değer vermek, değerlendirmek, kıymet biçmek, paha biçmek, puan vermek
avaliar, considerar, classificar, valorizar
valutare, considerare, giudicare, apprezzare, assegnare punti, dare un giudizio, stimare, vedere
evalua, aprecia, considera
értékel, megbecsül, megbecsülni, pontoz, értékelni
wartość, oceniać
εκτιμώ, αξιολόγηση, εκτίμηση, αξιολογώ, βαθμολογώ, θεωρώ, κρίνω, μετρώ
beoordelen, waarderen, beschouwen, schatten, taxeren
hodnotit, ocenit, cenit, ohodnotit, posuzovat, považovat
bedöma, värdera, poängsätta, räkna
vurdere, bedømme, anse, vurdering
評価する, 価値を判断する, 価値を置く, 点数をつける, 見なす
valorar, considerar, avaluar, puntuar
arvioida, arvostaa, arvo, pitää
vurdere, anse, verdi, verdsette
baloratu, irizpide, puntuak eman
ocenjivati, vrednovati, smatrati
вредност, вреднува, оценка, смета, ценам
oceniti, vrednotiti, obravnavati
hodnotiť, oceniť, posudzovať, považovať
ocjenjivati, ocijeniti, procijeniti, smatrati, vrijednovati
ocjenjivati, ocijeniti, procijeniti, smatrati, vrijednovati
оцінювати, вважати, цінність, цінити, цінувати
оценявам, преценявам, ценност, ценя
ацэньваць, ацаніць, вызначаць, каштоўнасць, разглядаць
memberi nilai, memberi poin, menganggap, menilai
đánh giá, chấm điểm, coi, coi là, xem như
baholash, ball berish, deb hisoblamoq, kim sifatida ko'rish
अंक देना, मानना, मूल्यांकन करना, स्कोर देना
打分, 把某人视为某人, 视为, 评估, 评分
ถือว่า, ประเมิน, ประเมินค่า, เห็นว่า, ให้คะแนน
간주하다, 점수를 주다, 채점하다, 평가하다
kimi kimi hesab etmək, puan vermək, qiymətləndirmək, qəbul etmək
შეფასება, გააფასო, მიიჩნევ, ქულები მისცე
কে হিসেবে গণ্য করা, পয়েন্ট দেওয়া, বিবেচনা করা, মূল্যায়ন করা, মূল্যায়ন করা
jep notë, jep pikë, konsideroj, shoh si, vlerësoj
मूल्यांकन करणे, अंक देणे, मानणे
अंक दिनु, मान्नु, मूल्याङ्कन गर्नु, स्कोर गर्नु
అంకులు ఇవ్వడం, పరిగణించడం, పరిగణించు, పాయింట్లు ఇవ్వడం, మూల్యాంకించు
novērtēt, piešķirt punktus, uzskatīt
கருதுவது, மதிப்பிடு, மதிப்பீடு செய்
arvestama, hinnata, pidama, punktide andma, väärtustada
գնահատել, համարվել, հաշվել, հաշվի առնել, վարկանիշներ տալ
hesab kirin, nirxandin, puan danîn
לְהַעֲרִיךְ، להעריך، לְהַשְׁווֹת، לדרג، לשפוט
تقييم، تقدير، اعتبار، قيم، يعتبر
ارزش گذاری، ارزیابی کردن، ارزش دادن، نمره دادن
اہمیت دینا، قدر، درجہ دینا، قدر دینا، قیمت، نمبر دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ evaluieren
- b.≡ benoten
- c.≡ ansehen ≡ betrachten
- z.≡ befinden ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ gewichten ≡ schätzen ≡ urteilen ≡ würdigen
Synonyme
Konjugation
·wertet
· hatwertete
gewertet
Präsens
wert(e)⁵ |
wertest |
wertet |
Präteritum
wertete |
wertetest |
wertete |
Konjugation