Thesaurus und Synonyme des Verbs werten

Synonyme Verb werten: ansehen, befinden, benoten, betrachten, beurteilen, bewerten, einschätzen, ermessen, evaluieren, gewichten, schätzen, urteilen, würdigen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

werten

Synonyme

a.≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ evaluieren
b.≡ benoten
c.≡ ansehen ≡ betrachten
z.≡ befinden ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ gewichten ≡ schätzen ≡ urteilen ≡ würdigen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ entwerten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

den ideellen Wert einer Sache beurteilen; bewerten, einschätzen, evaluieren

Synonyme

≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ evaluieren

Antonyme (Gegenteil)

≡ entwerten

Unterbegriffe

≡ abwerten ≡ aufwerten ≡ auswerten ≡ bewerten ≡ umwerten ≡ verwerten
b. Verb · haben · regelmäßig

[Schule, Sport] Note, Punkte geben; benoten

Synonyme

≡ benoten
c. Verb · haben · regelmäßig

etwas als etwas ansehen; jemanden als jemanden betrachten; für etwas halten, ansehen, betrachten

Synonyme

≡ ansehen ≡ betrachten
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

beurteilen, urteilen, ermessen, befinden, einschätzen, gewichten

Synonyme

≡ befinden ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ gewichten ≡ schätzen ≡ urteilen ≡ würdigen

Unterbegriffe

≡ kommentieren ≡ orchestrieren ≡ unterbewerten ≡ unterschätzen ≡ verkennen

Übersetzungen

Englisch assess, consider, value, evaluate, grade, classify, judge, rate
Russisch оценивать, расценивать, ценить, оценить, присуждать очки, ценность
Spanisch valorar, evaluar, calificar, dar como válido, considerar
Französisch considérer, noter, juger, évaluer, estimer
Türkisch değer biçmek, değerlendirmek, kıymet biçmek, paha biçmek, değer vermek, puan vermek
Portugiesisch avaliar, considerar, classificar, valorizar
Italienisch valutare, considerare, giudicare, dare un giudizio, stimare, vedere, apprezzare, assegnare punti
Rumänisch evalua, aprecia, considera
Ungarisch értékel, értékelni, megbecsül, megbecsülni, pontoz
Polnisch oceniać, wartość
Griechisch εκτιμώ, θεωρώ, κρίνω, μετρώ, αξιολόγηση, εκτίμηση, αξιολογώ, βαθμολογώ
Niederländisch beoordelen, waarderen, beschouwen, schatten, taxeren
Tschechisch hodnotit, ocenit, cenit, ohodnotit, posuzovat, považovat
Schwedisch bedöma, värdera, poängsätta, räkna
Dänisch vurdere, bedømme, anse, vurdering
Japanisch 評価する, 価値を判断する, 価値を置く, 点数をつける, 見なす
Katalanisch valorar, considerar, avaluar, puntuar
Finnisch arvioida, arvostaa, arvo, pitää
Norwegisch vurdere, anse, verdi, verdsette
Baskisch baloratu, irizpide, puntuak eman
Serbisch ocenjivati, vrednovati, smatrati
Mazedonisch вредност, вреднува, оценка, смета, ценам
Slowenisch oceniti, vrednotiti, obravnavati
Slowakisch hodnotiť, oceniť, posudzovať, považovať
Bosnisch ocjenjivati, ocijeniti, procijeniti, smatrati, vrijednovati
Kroatisch ocjenjivati, ocijeniti, procijeniti, smatrati, vrijednovati
Ukrainisch оцінювати, вважати, цінність, цінити, цінувати
Bulgarisch оценявам, преценявам, ценност, ценя
Belorussisch ацэньваць, ацаніць, вызначаць, каштоўнасць, разглядаць
Hebräischלְהַעֲרִיךְ، להעריך، לְהַשְׁווֹת، לדרג، לשפוט
Arabischقيم، تقييم، تقدير، اعتبار، يعتبر
Persischارزیابی کردن، ارزش گذاری، ارزش دادن، نمره دادن
Urduاہمیت دینا، قدر، درجہ دینا، قدر دینا، قیمت، نمبر دینا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wertet · wertete · hat gewertet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131618, 131618, 131618

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: werten