Thesaurus und Synonyme des Verbs auswerten

Synonyme Verb auswerten: analysieren, untersuchen, verwerten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·werten

wertet aus · wertete aus · hat ausgewertet

Synonyme

a.≡ analysieren ≡ untersuchen ≡ verwerten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten, analysieren, untersuchen

Synonyme

≡ analysieren ≡ untersuchen ≡ verwerten
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch analyze, evaluate, analyse, appraise, appreciate, assess, chart, exploit, ...
Russisch анализировать, оценивать, делать выводы, дешифровать, использовать, обобщать, обобщить, обсудить, ...
Spanisch evaluar, analizar, interpretar, utilizar
Französisch exploiter, dépouiller, évaluer, analyser, éplucher
Türkisch değerlendirmek, analiz etmek, faydalanmak
Portugiesisch analisar, avaliar, aproveitar, interpretar, utilizar
Italienisch analizzare, interpretare, valutare, elaborare
Rumänisch analiza, evaluare, interpretare
Ungarisch kiértékel, kiaknáz, értékel
Polnisch analizować, oceniać, ocenić, zanalizować
Griechisch αναλύω, αξιολογώ, αξιολόγηση, εκμεταλλεύομαι, εκτιμώ, εξαγωγή αποτελεσμάτων, ερμηνεύω
Niederländisch analyseren, evalueren, gebruikmaken van, in praktijk brengen
Tschechisch analyzovat, vyhodnotit, zhodnocovat, zhodnocovatnotit
Schwedisch analysera, utvärdera, utnyttja
Dänisch analysere, evaluere, udnytte, vurdere
Japanisch 分析する, 評価する
Katalanisch avaluar, interpretar, analitzar
Finnisch analysoida, arvioida, hyödyntää
Norwegisch analysere, evaluere, utnytte, vurdere
Baskisch aztertu, ebaluatu
Serbisch analizirati, izvući zaključke
Mazedonisch анализирање, проценка
Slowenisch analizirati, ovrednotiti
Slowakisch analyzovať, vyhodnotiť
Bosnisch analizirati, izvući zaključke
Kroatisch analizirati, izvući zaključke
Ukrainisch аналізувати, оцінювати, проаналізувати, підбивати підсумки, підсумовувати, робити висновки
Bulgarisch анализирам, извличам резултати
Belorussisch аналізаваць, выкарыстоўваць
Indonesisch menarik kesimpulan, menganalisis
Vietnamesisch phân tích, rút ra kết luận
Usbekisch tahlil qilish, xulosalar chiqarish
Hindi निष्कर्ष निकालना, विश्लेषण करना
Chinesisch 分析, 推断
Thailändisch วิเคราะห์, สรุป
Koreanisch 분석하다, 해석하다
Aserbaidschanisch analiz etmək, nəticə çıxarmaq
Georgisch ანალიზება, დასკვნების გამოტანა
Bengalisch উপসংহার টানা, বিশ্লেষণ করা
Albanisch analizoj, nxjerr përfundime
Marathi निष्कर्ष काढणे, विश्लेषण करणे
Nepalesisch निष्कर्ष निकाल्नु, विश्लेषण गर्नु
Telugu నిర్ణయాలు తీసుకోవడం, విశ్లేషణ చేయడం
Lettisch analizēt, secinājumus izdarīt
Tamil ஆய்வு செய்வது, முடிவுகளை எடுக்க
Estnisch analüüsima, järeldusi tegema
Armenisch եզրակացություններ անել, վերլուծել
Kurdisch lêkolîn kirin
Hebräischלנתח، לפרש
Arabischقيم، استنتاج، تحليل، قوم، إستغلَّ، استثمر
Persischارزیابی کردن، تحلیل کردن، سنجش کردن
Urduتحلیل کرنا، نتائج نکالنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wertet aus · wertete aus · hat ausgewertet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122105

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auswerten

pt>