Definition des Verbs auswerten

Definition des Verbs auswerten: aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·werten

wertet aus · wertete aus · hat ausgewertet

analyze, evaluate, analyse, appraise, appreciate, assess, chart, exploit, interpret, utilise, utilize

/aʊ̯sˈvɛʁtən/ · /ˈvɛʁtət aʊ̯s/ · /ˈvɛʁtətə aʊ̯s/ · /aʊ̯sɡəˈvɛʁtət/

aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten, analysieren, untersuchen

(Akk.)

» Kannst du die Statistik auswerten ? Can you evaluate the statistics?

Bedeutungen

a.aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen, verwerten, analysieren, untersuchen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ analysieren ≡ untersuchen ≡ verwerten

Synonyme

Beispielsätze

Kannst du die Statistik auswerten ?
Can you evaluate the statistics?
Wir haben die Umfrage ausgewertet .
We have evaluated the survey.
Er wertet das Experiment noch aus .
He is still evaluating the experiment.
Die Forscher haben Bilder von Satelliten ausgewertet .
The researchers analyzed images from satellites.
Die Verkehrszählung vom Wochenende ist noch nicht ausgewertet .
The traffic count from the weekend has not yet been evaluated.
Wir haben die Testergebnisse mit aller Vorsicht ausgewertet .
We evaluated the test results with utmost caution.
Monatelang haben Rechercheure das Material ausgewertet .
For months, researchers have evaluated the material.
Die Frage-Bögen alle auszuwerten , dauert sehr lange.
Evaluating all the questionnaires takes a very long time.

Beispielsätze

Übersetzungen

analyze, evaluate, analyse, appraise, appreciate, assess, chart, exploit, ...

анализировать, оценивать, делать выводы, дешифровать, использовать, обобщать, обобщить, обсудить, ...

evaluar, analizar, interpretar, utilizar

exploiter, dépouiller, évaluer, analyser, éplucher

değerlendirmek, analiz etmek, faydalanmak

analisar, avaliar, aproveitar, interpretar, utilizar

analizzare, interpretare, valutare, elaborare

analiza, evaluare, interpretare

kiértékel, kiaknáz, értékel

analizować, oceniać, ocenić, zanalizować

αναλύω, αξιολογώ, αξιολόγηση, εκμεταλλεύομαι, εκτιμώ, εξαγωγή αποτελεσμάτων, ερμηνεύω

analyseren, evalueren, gebruikmaken van, in praktijk brengen

analyzovat, vyhodnotit, zhodnocovat, zhodnocovatnotit

analysera, utvärdera, utnyttja

analysere, evaluere, udnytte, vurdere

分析する, 評価する

avaluar, interpretar, analitzar

analysoida, arvioida, hyödyntää

analysere, evaluere, utnytte, vurdere

aztertu, ebaluatu

analizirati, izvući zaključke

анализирање, проценка

analizirati, ovrednotiti

analyzovať, vyhodnotiť

analizirati, izvući zaključke

аналізувати, оцінювати, проаналізувати, підбивати підсумки, підсумовувати, робити висновки

анализирам, извличам резултати

аналізаваць, выкарыстоўваць

menarik kesimpulan, menganalisis

phân tích, rút ra kết luận

tahlil qilish, xulosalar chiqarish

निष्कर्ष निकालना, विश्लेषण करना

分析, 推断

วิเคราะห์, สรุป

분석하다, 해석하다

analiz etmək, nəticə çıxarmaq

ანალიზება, დასკვნების გამოტანა

উপসংহার টানা, বিশ্লেষণ করা

analizoj, nxjerr përfundime

निष्कर्ष काढणे, विश्लेषण करणे

निष्कर्ष निकाल्नु, विश्लेषण गर्नु

నిర్ణయాలు తీసుకోవడం, విశ్లేషణ చేయడం

analizēt, secinājumus izdarīt

ஆய்வு செய்வது, முடிவுகளை எடுக்க

analüüsima, järeldusi tegema

եզրակացություններ անել, վերլուծել

lêkolîn kirin

לנתח، לפרש

قيم، استنتاج، تحليل، قوم، إستغلَّ، استثمر

ارزیابی کردن، تحلیل کردن، سنجش کردن

تحلیل کرنا، نتائج نکالنا

...

Übersetzungen

Konjugation

wertet aus · wertete aus · hat ausgewertet

Präsens

wert(e)⁵	aus
wertest	aus
wertet	aus

Präteritum

wertete	aus
wertetest	aus
wertete	aus

Konjugation