Bedeutungen des Verbs beurteilen

 judge, assess, evaluate, appraise, criticise, criticize, gauge, rate, ...

 судить, оценивать, оценить, расценивать

 juzgar, calificar, caratular, censurar, enjuiciar, estimar, evaluar, valorar

 juger, apprécier, estimer, noter, évaluer

 değerlendirmek, karar vermek, yargılamak

 julgar, avaliar, ajuizar, apreciar, julgar por

 giudicare, commentare, valutare, esprimere un giudizio, stimare

 evalua, judeca

 megítél, megbírál, értékel, ítélkezik

 oceniać, osądzać, osądzić, ocenić

 εκτιμώ, κρίνω

 beoordelen

 hodnotit, posoudit, posuzovat, posuzovatsoudit

 bedöma, värdera

 bedømme, vurdere, anmelde, kritisere

 判断する, 評価する

 avaluar, jutjar

 arvioida, arvostella, tuomita

 bedømme, vurdere

 baloratu, ebaluatu, epaitu

 ocenjivati, procena, оценити, проценити, prosuditi

 суд

 oceniti, presoditi

 hodnotiť, posúdiť

 ocijeniti, procijeniti

 ocijeniti, procijeniti

 оцінювати, судити, тестувати

 оценявам, съдя

 ацэньваць

 menghakimi, menilai

 phán xét, đánh giá

 baholamoq, hukm chiqarish

 आकलन करना, निर्णय देना

 判断, 评估

 ตัดสิน, ประเมิน

 판단하다, 평가하다

 qiymətləndirmək, qərar vermək

 შეფასება

 বিচার করা, মূল্যায়ন করা

 gjykoj, vlerësim

 आकलन करणे, निर्णय घेणे

 आकलन गर्नु, निर्णय गर्नु

 నిర్ణయించడం, మూల్యాంకనం చేయడం

 spriest, vērtēt

 மதிப்பிடு

 hinnata, otsustada

 գնահատել, որոշել

 biryar dan

שיפוט

أصدر حكماً، تقييم، حكم، قدر، قيم

قضاوت کردن، نظر دادن درباره

جج کرنا، فیصلہ کرنا

...

z.≡ abwägen ≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ gewichten ≡ prüfen ≡ schätzen ≡ werten ≡ würdigen

(Akk., über+A, nach+D)

• jemand/etwas beurteilt jemanden nach etwas
• jemand/etwas beurteilt jemanden/etwas nach etwas
• jemand/etwas beurteilt nach etwas
• jemand/etwas beurteilt über jemanden/etwas

Passiv möglich