Präposition und Kasus des Verbs bekommen

Verwendung Verb bekommen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv>

bekommen

Objekte

(Dat., Akk.)

jemand/etwas bekommt
etwas bekommt jemandem/etwas irgendwie
jemand bekommt etwas
jemand bekommt etwas irgendwieviel
jemand bekommt etwas irgendwo
jemand bekommt etwas irgendwohin
jemand bekommt etwas von/durch jemandem/jemanden
jemand bekommt jemanden an/zu etwas
jemand bekommt jemanden/etwas so
jemand/etwas bekommt etwas
jemand/etwas bekommt etwas durch etwas
jemand/etwas bekommt etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas bekommt etwas von jemandem
jemand/etwas bekommt etwas von/durch jemandem/jemanden
jemand/etwas bekommt jemandem
jemand/etwas bekommt jemandem irgendwie
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas

Präpositionen

(von+D, an+A, für+A, durch+A, zu+D)

jemand bekommt etwas von/durch jemandem/jemanden
jemand bekommt für etwas irgendwieviel
jemand bekommt jemanden an/zu etwas
jemand/etwas bekommt etwas durch etwas
jemand/etwas bekommt etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas bekommt etwas von jemandem
jemand/etwas bekommt etwas von/durch jemandem/jemanden

Modalangaben

etwas bekommt jemandem/etwas irgendwie
jemand bekommt etwas irgendwieviel
jemand bekommt etwas irgendwo
jemand bekommt etwas irgendwohin
jemand bekommt für etwas irgendwieviel
jemand/etwas bekommt jemandem irgendwie

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar

etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; abkriegen, annehmen, anschaffen, beerben, beziehen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bekommt
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar

sich einer Person oder Sache bemächtigen; abbekommen, befördern, davontragen, herbeischaffen, herbringen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bekommt
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar

Schulden einfordern; ansetzen, entgegennehmen, erhalten, erwerben, hereinbekommen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bekommt
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; annehmen, anschlagen, ansprechen, empfangen, genießen

Aktiv

jemand/etwas bekommt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

als Hilfsverb zur Passivbildung

Aktiv

jemand/etwas bekommt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv>

[Krankheit] erhalten; erleiden; kriegen, verdonnern (zu), (sich) zuziehen (Krankheit), kassieren

(Dat., Akk., von+D, an+A, für+A, durch+A, zu+D)

Aktiv

etwas bekommt jemandem/etwas irgendwie
jemand bekommt etwas
jemand bekommt etwas irgendwieviel
jemand bekommt etwas irgendwo
jemand bekommt etwas irgendwohin
jemand bekommt etwas von/durch jemandem/jemanden
jemand bekommt für etwas irgendwieviel
jemand bekommt jemanden an/zu etwas
jemand bekommt jemanden/etwas so
jemand/etwas bekommt
jemand/etwas bekommt etwas
jemand/etwas bekommt etwas durch etwas
jemand/etwas bekommt etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas bekommt etwas von jemandem
jemand/etwas bekommt etwas von/durch jemandem/jemanden
jemand/etwas bekommt jemandem
jemand/etwas bekommt jemandem irgendwie
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

get, receive, obtain, acquire, gain, catch, collect, demand, ...

получать, приобретать, получить, принимать, доставать, достать, приобрести

recibir, obtener, conseguir, aceptar, alcanzar, cobrar, coger, contraer, ...

recevoir, obtenir, acquérir, avoir droit à, contracter, exiger, réclamer, supporter, ...

almak, edinmek, elde etmek, alacak, ele geçirmek, kazanmak

receber, obter, conseguir, ganhar, aceitar, apanhar, cobrar, ficar com, ...

ottenere, ricevere, acquisire, essere, avere, esigere, richiedere, sopportare, ...

obține, primi, primi ceva

kap, megkap, kapni, elfogad, elérni, követelni, megkapni, szerez

otrzymać, dostać, otrzymywać, uzyskać, dostawać, pozyskać, przyjmować, uzyskiwać, ...

λαμβάνω, παίρνω, αντέχω, αποκτώ, επιτυγχάνω, χρέη, προλαβαίνω

krijgen, ontvangen, verkrijgen, eisen, halen, verdienen, vorderen, worden

dostat, dostávat, získat, být, obdržet, snášet, tolerovat, vymáhat

erhålla, få, bekomma, fordra, klara av, kräva, mottaga, ska ha, ...

få, modtage, blive, erhverve, kræve, tage imod

得る, 受ける, 受け取る, 受け入れる, 手に入れる, 要求する, 請求する, 貰う, ...

rebre, obtenir, acceptar, aconseguir, estar, exigir, reclamar, ser, ...

saada, hankkia, kestää, perintä, sietää, vaatia, vastaanottaa

få, motta, erhente, få tak i, innkreve, kreve, mottak, oppnå, ...

lortu, jaso, eskuratu, hartu, jasotzea, onartu, zorrak eskatzea

dobiti, primiti, naplatiti dugove, naručiti, pribaviti, prihvatiti

добијам, прием, бити, да се добие, добива, освојува, освојувам, потреба

dobiti, pridobiti, biti, prejemati, prejeti, zahtevati

dostať, prijať, získať, byť, stať sa, vymáhať, zniesť

dobiti, primiti, biti, naplatiti dugove, naručiti, pribaviti, prihvatiti

dobiti, primiti, naplatiti dug, naručiti, podnositi, pribaviti, trpjeti

отримати, отримувати, здобути, взяти, вимагати борги, дозволяти, мати

получавам, вземам, приемам, бивам, поемам

атрымаць, дастаць, забраць, быць, зарабіць

cocok, kena, menagih piutang, menagih utang, menangkap, mendapatkan, menerima, merebut, ...

bắt, bị, chiếm, hợp, nhận, nhận được, thu hồi nợ, tiêu hóa, ...

bo‘lmoq, egallamoq, hazm bo‘lmoq, mos kelmoq, olmoq, qarz undirish, ushlamoq

कब्जा करना, कर्ज वसूलना, जाना, पकड़ना, पचना, वसूली करना, सूट करना, होना

催收债务, 受得了, 夺取, 抓住, 收到, 给, 获得, 被, ...

จับ, ถูก, ถูกกับ, ทวงหนี้, ยึด, ย่อย, เรียกเก็บหนี้, โดน, ...

되다, 받다, 붙잡다, 소화가 되다, 얻다, 장악하다, 채권을 회수하다, 채무를 독촉하다, ...

borcu toplamaq, borcu yığmaq, elde etmek, olmaq, olunmaq, qəbul etmek, tutmaq, uyğun gəlmək, ...

დაუფლება, დაჭერა, ვალობის დაგროვება, ვალობის შეგროვება, ინელება, მერგება, მიიღება, ყოფნა

ঋণ আদায় করা, কব্জা করা, ধরা, পাওয়া, সহ্য হওয়া, হওয়া, হজম হওয়া

bën mirë, jam, kap, kërkoj borxhin, marr, mbledh borxhin, pranoj, përshtatet, ...

कर्ज वसूल करणे, चालणे, जाणे, ताब्यात घेणे, पकडणे, पचणे, मिळणे, होणे

कब्जा गर्नु, कर्जा वसूल गर्नु, पच्नु, पाउन, मेल खानु, समात्नु, हुनु

కరజ వసూలు చెయ్యడం, జీర్ణమవడం, పట్టుకోవడం, పొందడం, బడు, సూటవడం, స్వాధీనం చేసుకోవడం

būt, derēt, iegūt, panest, parādu iekasēt, parādu piedzīt, sagrābt, sagūstīt, ...

ஒத்துவரு, கடவன் வசூலிக்க, கைப்பற்ற, செரிக்க, படு, பிடிக்க, பெறு

saama, hõivama, kätte saama, sobima, tabama, taluma, võla sissenõudma

բռնել, գրավել, լինել, մարսվել, պարտքը գանձել, ստանալ

baş bûn, dagirtin, girtin, hatin, lihevketin, qarza wergirtin, wergirtin

לקבל، להשיג، לדרוש חובות، סבול

استلام، استرداد، استلم، الحصول على، تحصيل، تحمل، تلقي، حاز، ...

گرفتن، بدست آوردن، دریافت، دریافت کردن، رسیدن، تحمل کردن، دست یابیدن، دست یافتن

حاصل کرنا، پانا، قرض طلب کرنا، قرض لینا، موصول کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abkriegen ≡ annehmen ≡ anschaffen ≡ beerben ≡ beziehen ≡ davontragen ≡ einhandeln ≡ empfangen ≡ entgegennehmen ≡ erben, ...

b.≡ abbekommen ≡ befördern ≡ davontragen ≡ herbeischaffen ≡ herbringen ≡ herschaffen ≡ übernehmen

c.≡ ansetzen ≡ entgegennehmen ≡ erhalten ≡ erwerben ≡ hereinbekommen ≡ verdienen ≡ zufallen ≡ zufließen ≡ zusprechen

d.≡ annehmen ≡ anschlagen ≡ ansprechen ≡ empfangen ≡ genießen ≡ nützen ≡ vertragen

...

Synonyme

Konjugation

bekommt/bekömmt⁷ · bekam (bekäme) · hat bekommen

Präsens

bekomm(e)⁵

bekommst/bekömmst⁷

bekommt/bekömmt⁷

Präteritum

bekam

bekamst

bekam

bekommt/bekömmt⁷ · bekam (bekäme) · ist bekommen

Präsens

bekomm(e)⁵

bekommst/bekömmst⁷

bekommt/bekömmt⁷

Präteritum

bekam

bekamst

bekam

Konjugation