Präposition und Kasus des Verbs erwerben

Verwendung Verb erwerben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

erwerben

erwirbt · erwarb (erwürbe) · hat erworben

Objekte

(sich+D, Akk.)

jemand/etwas erwirbt
jemand/etwas erwirbt etwas
jemand/etwas erwirbt jemanden/etwas
jemand/etwas erwirbt sich etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas durch eigene Arbeit verdienen; verdienen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas erwirbt
jemand/etwas erwirbt etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) erworben

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) erworben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Handel] etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen; kaufen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas erwirbt
jemand/etwas erwirbt etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) erworben

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) erworben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen; sich etwas aneignen, erlernen, lernen

Akk., (sich+D)

Aktiv

jemand/etwas erwirbt
jemand/etwas erwirbt etwas
jemand/etwas erwirbt sich etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) erworben
etwas wird sich (von jemandem/etwas) erworben

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) erworben
etwas ist sich (von jemandem/etwas) erworben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

sich ein bestimmtes Ansehen oder Vertrauen aneignen

Akk., (sich+D)

Aktiv

jemand/etwas erwirbt
jemand/etwas erwirbt etwas
jemand/etwas erwirbt sich etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) erworben
etwas wird sich (von jemandem/etwas) erworben

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) erworben
etwas ist sich (von jemandem/etwas) erworben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Medizin, Gefühle] erlernen; anerziehen, ankaufen, sammeln, bimsen, kaufen

(sich+D, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas erwirbt
jemand/etwas erwirbt etwas
jemand/etwas erwirbt jemanden/etwas
jemand/etwas erwirbt sich etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird erworben
etwas wird (von jemandem/etwas) erworben
etwas wird sich (von jemandem/etwas) erworben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erworben

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist erworben
etwas ist (von jemandem/etwas) erworben
etwas ist sich (von jemandem/etwas) erworben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erworben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

acquire, gain, attain, earn, purchase, obtain, buy, get, ...

приобретать, зарабатывать, заработать, заслуживать, покупать, получать, приобрести, добывать, ...

adquirir, ganar, obtener, comprar, conseguir, devengar, ganarse, granjear, ...

acquérir, gagner, acheter, obtenir, conquérir, faire l'acquisition de

edinmek, kazanmak, satın almak, ele geçirmek, sahip olmak

adquirir, obter, comprar, conquistar, merecer

acquisire, acquistare, ottenere, accattivarsi, avere, comprare, conseguire

cumpăra, dobândi, obține, achiziționa, câștiga

megszerez, elnyer, beszerez, beszerezni, elsajátít, vásárolni

nabyć, zdobyć, nabywać, zakupić, zdobywać, pozyskać, uzyskać, pozyskiwać, ...

αποκτώ, αγοράζω, κερδίζω, κάνω απόκτηση, κέρδισμα εμπιστοσύνης, κτήση γνώσης

verwerven, kopen, aankopen, aanschaffen, verdienen, verkrijgen, verwerven door eigen arbeid, verwerven van kennis, ...

získat, nabýt, osvojit si, koupit, nabývat, nabývatbýt, získávat, získávatkat

förvärva, erhålla, anskaffa, köpa, anskaffning, förtjäna, skaffa sig

erhverve, købe, opnå, tilegne

取得, 得る, 取得する, 獲得, 購入する, 収める, 獲得する, 習得

adquirir, aconseguir, guanyar, obtenir, comprar, aprenentatge

hankkia, ansaita, saada, omaksua, ostaa, saavuttaa

erhverve, tilegne seg, anskaffe, kjøpe, oppnå, skaffe seg

lortu, eskuratu, irabazi, erosi

dobiti, steći, sticanje, kupiti, naučiti, sticanje poverenja, usvojiti

добијам, добиј, заработи, купување, освојувам, снабдувам, усвојувам

pridobiti, kupiti, usvojiti, zaslužiti, zaupanja

získať, osvojiť si, kúpiť, nabyť, získať vlastnou prácou

dobiti, sticati, kupiti, nabaviti, naučiti, steći, sticanje, sticanje ugleda

stjecati, dobiti, kupiti, nabaviti, naučiti, pribaviti, steći

здобути, набути, заробити, купувати, набувати, опановувати, отримати, придбати

придобивам, закупувам, купувам, печеля, усвоявам, успявам да спечеля

набыць, зарабіць, асваіць, атрымаць, набываць

beli, membeli, mempelajari, memperoleh, menghasilkan, menguasai, meraih

giành được, học, kiếm, mua, tiếp thu, tậu, đạt được

xarid qilmoq, egallamoq, ishlab topmoq, o‘rganmoq, qozonmoq, sotib olmoq

अर्जित करना, कमाना, क्रय करना, अर्ज करना, खरीदना, सीखना

购买, 习得, 买, 挣钱, 掌握, 获得, 赚钱, 赢得

จัดซื้อ, ซื้อ, ฝึกฝน, สร้าง, หารายได้, หาเงิน, เรียนรู้, ได้รับ

사다, 구매하다, 구입하다, 벌다, 습득하다, 얻다, 익히다, 획득하다

qazanmaq, satın almaq, almaq, mənimsəmək, öyrənmək

შეძენა, გამოიმუშავება, დაიმსახურო, დაუფლება, მოიპოვო, სწავლა, ყიდვა

অর্জন করা, ক্রয় করা, উপার্জন করা, কেনা, জয় করা, রোজগার করা, শেখা

fitoj, blej, mësoj, përfitoj, përvetësoj

अर्जित करणे, कमावणे, विकत घेणे, उपार्जन करणे, खरेदी करणे, शिकणे

कमाउनु, खरिद गर्नु, आत्मसात गर्नु, आर्जन गर्नु, किन्नु, जित्नु, शिक्नु

ఆర్జించు, కొనుగోలు చేయు, అభ్యసించు, కొను, గెలుచు, నేర్చుకోవు, సంపాదించు

iegūt, pirkt, apgūt, iegādāties, izpelnīties, nopelnīt, pelnīt

அடை, கற்றுக்கொள், கொள்முதல் செய், கொள்முதல் செய்ய, சம்பாதிக்க, பெறு, வாங்கு, வாங்குதல்

soetama, teenima, omandama, ostma, võitma, õppima

վաստակել, գնել, յուրացնել, նվաճել, սովորել

dest xistin, fêr bûn, kirîn, qazandîn, wergirtin

לרכוש، רכוש، להשיג، לקנות، לשאת

اكتساب، تحصيل، شراء، كسب، اقتناء، اقتنى، اكتسب، امتلاك، ...

کسب کردن، به دست آوردن، آموختن، اخذ کردن، بدست آوردن، به دست آوردن اعتماد، تهیه کردن، خریدن، ...

حاصل کرنا، خریدنا، سیکھنا، کسب کرنا، کمانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ verdienen

b.≡ kaufen

c.≡ erlernen ≡ lernen

z.≡ anerziehen ≡ ankaufen ≡ aufkaufen ≡ bimsen ≡ büffeln ≡ erkaufen ≡ erlernen ≡ erringen ≡ erstehen ≡ kaufen, ...

Synonyme

Konjugation

erwirbt · erwarb (erwürbe) · hat erworben

Präsens

erwerbe

erwirbst

erwirbt

Präteritum

erwarb

erwarbst

erwarb

Konjugation