Präposition und Kasus des Verbs abbekommen

Verwendung Verb abbekommen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·bekommen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas bekommt ab
jemand/etwas bekommt etwas ab
jemand/etwas bekommt etwas von etwas ab
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas bekommt etwas von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

seinen Teil von etwas erhalten; entfernen können; abhaben, kriegen, seinen Teil bekommen, abkriegen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas bekommt ab
jemand/etwas bekommt etwas ab
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abbekommen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abbekommen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abbekommen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abbekommen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas erleiden müssen; entfernen können; abkriegen, bekommen, kassieren, einstecken müssen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bekommt ab
jemand/etwas bekommt etwas ab
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abbekommen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abbekommen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abbekommen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abbekommen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas Befestigtes, Anheftendes entfernen, abnehmen, abziehen (können); entfernen können; abkriegen, losbekommen, gelöst bekommen, gelöst kriegen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bekommt ab
jemand/etwas bekommt etwas ab
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abbekommen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abbekommen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abbekommen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abbekommen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas bekommt ab
jemand/etwas bekommt etwas ab
jemand/etwas bekommt etwas von etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abbekommen
etwas wird (von jemandem/etwas) abbekommen
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abbekommen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abbekommen
etwas ist (von jemandem/etwas) abbekommen
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abbekommen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

get off, be beaten, get hit, penalized, punished, remove, get, take off, ...

избавляться, наказание, получить, удалять, нести ущерб, отдирать, получать, получать долю, ...

recibir, remover, castigo, quitar, sanción, sufrir, llevarse, obtener, ...

recevoir, enlever, retirer, punir, recevoir une punition, subir, endurer, obtenir, ...

ceza almak, darbe almak, uzaklaştırmak, vurulmak, sökmek, kaldırmak, katlanmak, kısım, ...

levar, tirar, remover, receber, receber punição, ser punido, apanhar, conseguir abrir, ...

punito, rimuovere, ricevere, subire, avere, ottenere, prendere, riportare, ...

primi, suferi, fi pedepsit, obține, primi partea sa, scoate, îndepărta

büntetést kapni, eltávolítani, megverve lenni, eltávolít, elszenved, kap, leszed, részesül, ...

usunąć, ukarać, dostawać, dostać, otrzymać, cierpieć, dostawać część, dostać część, ...

αφαιρώ, τιμωρούμαι, χτυπιέμαι, απομάκρυνση, αφαίρεση, μπορώ να βγάλω, παίρνω, παίρνω μέρος, ...

ontvangen, verwijderen, klappen, gestraft, krijgen, af krijgen, afnemen, beschadigd worden, ...

být potrestán, dostat, odstranit, dostat svůj podíl, dostávat, dostávat dolů, dostávatstat, dostávatstat dolů, ...

avlägsna, få, straffas, bli skadad av, drabbas, erhålla, få av, få bort, ...

fjerne, straffet, få, afpille, aftage, blive slået, få af, få del i, ...

取り除く, 打たれる, 罰を受ける, 取り外す, 受ける, 受け取る, 外す, 得る

rebre, eliminar, ser castigat, treure, rebre una pena, desprendre, patir, rebre la seva part, ...

kärsiä, poistaa, saada osumaa, saada osansa, saada pois, irrottaa, saada irti, saada rangaistus, ...

få, fjerne, straffet, få av, få sin del, lide, ta av, utsettes for

irabazi, kendu, kentzea, zigortua izan, jasan, jaso, parte bat jaso, zigoratu

biti kažnjen, biti udaren, dobiti udarac, skloniti, ukloniti, dobiti svoj deo, odstraniti, pretrpeti, ...

казнети, отстранување, добијам, примам, добивање, отстранување на нешто, победен, претрпува, ...

odstraniti, prejeti kazen, prejeti, biti kaznovan, odviti, prejeti del nečesa, prejeti udarec, pretrpeti

dostať, dostať trest, odstrániť, dostať svoj podiel, utrpieť, zložiť

biti kažnjen, dobiti, ukloniti, dobiti svoj dio, pretrpjeti, skinuti

biti kažnjen, ukloniti, dobiti, dobiti kaznu, dobiti svoj dio, dobiti udarac, pretrpjeti, primiti udarac, ...

отримати удар, покаратися, забрати, видаляти, вилучити, віднімати, зазнати, знімати, ...

наказан, отстранявам, ударен, получавам част от нещо, понос, свалям

аддаляць, атрымаць, пакаранне, адклеіць, атрымаць сваю долю, зняць, пакутаваць

dihukum, dipukul, mendapat hukuman, dihajar, melepas, menghapus, menghilangkan, kena, ...

bị phạt, bị đánh, ăn đòn, bóc ra, bị trừng phạt, gỡ ra, chịu, chịu phạt, ...

jazolanmoq, olib tashlamoq, kaltak yemoq, urilmoq, do'pposlanmoq, do‘pposlanmoq, jabrlanmoq, ketkazmoq, ...

उतारना, दंडित होना, पिटना, मार खाना, सज़ा मिलना, निकालना, हटाना, उतरना, ...

去掉, 受罚, 挨打, 去除, 挨揍, 分到, 受害, 受惩罚, ...

ถูกตี, ถูกลงโทษ, เอาออก, ถูกซ้อม, ลอกออก, ถอดออก, ลบออก, แกะออก, ...

떼어내다, 맞다, 벌을 받다, 처벌받다, 두들겨 맞다, 당하다, 떼다, 매맞다, ...

cəza almaq, cəzalandırılmaq, döyülmək, çıxarmaq, zərbə almaq, aradan qaldırmaq, kötək yemək, pay almaq, ...

მოხსნა, სასჯელის მიღება, ცემა ჭამა, ამოღება, დაზარალება, თავისი წილის მიღება, მოშორება, სასჯელი მიღება, ...

খুলে ফেলা, দণ্ডিত হওয়া, শাস্তি পাওয়া, সরানো, অংশ পাওয়া, অপসারণ করা, উঠানো, ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া, ...

heq, marr dënim, ndëshkohem, rrihem, ha dajak, ha dru, largoj, marr dru, ...

काढणे, मार खाणे, उतारणे, दंडित होणे, शिक्षा होणे, चोप खाणे, झेलणे, निघणे, ...

कुटाइ खानु, दण्डित हुनु, हटाउनु, उतार्नु, कुटिनु, झिक्नु, सजाय पाउनु, भाग पाउनु, ...

దెబ్బ తినడం, తీయు, తీసివేయడం, తొలగించు, శిక్ష పొందడం, శిక్షించబడటం, కొట్టబడటం, కొట్టబడడం, ...

noņemt, saņemt sodu, notīrīt, tikt sists, ciest, dabūt pa galvu, dabūt pa muti, izciest, ...

அகற்றுதல், அடி வாங்குதல், தண்டனை பெறுதல், தண்டிக்கப்படுதல், அகற்ற, அகற்று, அடி வாங்கு, கழற்ற, ...

eemaldama, karistada saama, peksa saama, kannatama, karistust saama, lüüa saama, maha saada, maha saama, ...

ծեծ ուտել, ծեծվել, հանել, հեռացնել, պատժվել, մաս ստանալ, պատիժ ստանալ, պոկել, ...

ceza wergirtin, derxistin, jêbirin, rakirin, beş wergirtin, hatin lêdan, lê hatin, lêhatin, ...

להסיר، להיות מוכה، להיענש، להוריד، לקבל חלק، סבל

إزالة، ضرب، عقوبة، تحمل، تعرض، نزع، نصيب

حذف کردن، ضربه خوردن، مجازات شدن، برداشتن، تحمل کردن، تکه ازچیزی برداشتن، دریافت کردن

سزا پانا، مارا جانا، ہٹانا، اتارنا، بھگتنا، حصہ لینا، سہنا، ملنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abhaben ≡ abkriegen ≡ bekommen ≡ beziehen ≡ empfangen ≡ erhalten ≡ erlangen ≡ kriegen ≡ mitkriegen

b.≡ abkriegen ≡ abkriegen ≡ bekommen ≡ kassieren

c.≡ abkriegen ≡ losbekommen ≡ loskriegen ≡ wegkriegen

Synonyme

Konjugation

bekommt/bekömmt⁷ ab · bekam ab (bekäme ab) · hat abbekommen

Präsens

bekomm(e)⁵	ab
bekommst/bekömmst⁷	ab
bekommt/bekömmt⁷	ab

Präteritum

bekam	ab
bekamst	ab
bekam	ab

Konjugation