Präposition und Kasus des Verbs kassieren
Verwendung Verb kassieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
kassieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas kassiert
-
jemand/etwas kassiert
etwas -
jemand/etwas kassiert
jemanden -
jemand/etwas kassiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen
Aktiv
jemand/etwas kassiert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas gegen seinen Willen hinnehmen; hinnehmen
Aktiv
jemand/etwas kassiert
Passiv
Kein Passiv möglich
jemandem etwas wegnehmen; einsammeln, wegnehmen
Aktiv
jemand/etwas kassiert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas beenden; annullieren, beenden
Aktiv
jemand/etwas kassiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Recht] einnehmen; beschlagnahmen; einkassieren, einnehmen, zu Fall bringen, am Schlafittchen packen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas kassiert
jemand/etwas kassiert
etwas jemand/etwas kassiert
jemanden jemand/etwas kassiert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdkassiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )kassiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )kassiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )kassiert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istkassiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )kassiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )kassiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )kassiert
Übersetzungen
collect, cash, receive, accept, annul, cancel, cashier, clean up, ...
взимать, получать, получать деньги, забирать, завершать, заканчивать, отбирать, отобрать, ...
cobrar, recibir, aceptar, anular, apropiarse, casar, ganar, quedarse, ...
encaisser, recevoir, casser, percevoir, toucher, confisquer, empocher, prendre, ...
almak, tahsil etmek, kabul etmek, kapmak, katlanmak, parayı toplamak, sonuçlandırmak, tamamlamak
cobrar, receber, aceitar, anular, cassar, embolsar, encerrar, ficar com, ...
incassare, ricevere, riscuotere, ritirare, cassare, catturare, fare il conto, inglobare, ...
accepta, lua, primi bani, încasare, încheia
befejez, elfogad, elvenni, pénzbevétel, pénzt beszed, pénzt beszedni
inkasować, pobierać, dostawać, dostać, kasować, pobrać, przyjąć coś wbrew woli, skasować, ...
εισπράττω, παίρνω, αίρω, ακυρώνω, αφαιρώ, ολοκληρώνω, παίρνω χρήματα, παραλαμβάνω, ...
incasseren, ontvangen, afnemen, afpakken, afsluiten, arresteren, beuren, beëindigen, ...
inkasovat, vybrat, odejmout, odnímat, přijmout něco proti své vůli, přijímat peníze, přijímatjmout peníze, rušit, ...
inkassera, kassera in, acceptera, annulera, avdrag, avsluta, beslagta, konfiskera, ...
kassere, modtage, afslutte, inddrage, indkassere, indkræve, ophæve, tage, ...
受け取る, 徴収する, 取り上げる, 受け入れる, 奪う, 完了する, 終了する, 集金する
cobrar, recaptar, acceptar, rebre
kerätä, lopettaa, maksaa, ottaa pois, ottaa vastaan, rahastaa
akseptere, avslutte, inndra, innkassere, innkreve, ta, ta imot, ta imot penger
amaitu, diru bat jaso, eskuratu, hartz, kobratu, onartu
naplatiti, prihvatiti, prihodovati, uzeti
завршување, земање, наплата, прием, прифаќање
prejeti, sprejeti, vzeti, zaključiti, zbrati
vybrať, inkasovať, prijať niečo proti svojej vôli, ukončiť, zobrať
naplatiti, prihodovati, prihvatiti, uzeti, završiti
naplatiti, prihodovati, prihvatiti, uzeti, završiti
забрати, завершити, закінчити, касувати, отримувати гроші, приймати
взимам, завършвам, отнемам, приемам, приемам нещо против волята си, приключвам, събирам
атрымліваць, забраць, завяршаць, збіраць грошы, прымаць
membatalkan, menagih, menanggung, menerima, mengakhiri, menyita, merampas
chấm dứt, chịu, kết thúc, nhận, thu phí, thu tiền, tước đoạt, tịch thu
bekor qilmoq, chidamoq, musodara qilmoq, qabul qilmoq, tortib olmoq, tugatmoq, undirmoq
खत्म करना, छीन लेना, जब्त करना, झेलना, वसूली करना, शुल्क लेना, समाप्त करना, सहन करना
夺走, 接受, 收取, 收费, 没收, 终止, 结束, 遭受
ทนรับ, ยกเลิก, ยึด, ยุติ, ริบ, เรียกเก็บเงิน, ได้รับ
겪다, 끝내다, 당하다, 빼앗다, 수금하다, 압수하다, 종료하다, 청구하다
bitirmək, ləğv etmək, müsadirə etmək, pul toplamaq, qəbul etmək, çəkmək, əlindən almaq
გადატანა, დასრულება, მიიღება, ფულს შეგროვება, შეწყვეტა, ჩამორთმევა
কেড়ে নেওয়া, জব্দ করা, পয়সা তোলা, বিল নেওয়া, ভোগ করা, শেষ করা, সমাপ্ত করা, সহ্য করা
anuloj, konfiskoj, mbledh para, prano, përfundoj, rrëmbej, vuaj
जप्त करणे, झेलणे, भुगतान घेणे, रद्द करणे, वसूली करणे, समाप्त करणे, सहन करणे, हिसकावून घेणे
खत्म गर्नु, खोस्नु, जप्त गर्नु, भुक्तान माग्नु, भोग्नु, समाप्त गर्नु, स्वीकार्नु
గ్రహించు, జప్తు చేయు, ముగించు, రద్దు చేయు, వసూలు చేయడం, సహించు, స్వాధీనం చేయు
atņemt, beigt, ciest, iekasēt, izbeigt, konfiscēt, saņemt
ஒப்புக்கொள்ள, தாங்கு, நிறுத்து, பறித்து எடு, பறிமுதல் செய், முடிக்க, வசூலிக்க
arvet esitama, konfiskeerima, lõpetama, maksmist nõudma, saama, taluma, tühistama, ära võtma
առգրավել, ավարտել, գանձել, դադարեցնել, դիմանալ, խլել, ստանալ
betal kirin, ji dest girtin, parê wergirtin, qebûl kirin, qedandin, şikestin
לקבל، לגבות، לגמור، לספוג، לקחת
أخذ، إنهاء، استلام، تحصيل، تقاضى، تلقى، حصل، قبض، ...
دریافت کردن، جمع آوری کردن، پایان دادن، گرفتن، وصول کردن، پول را گرفتن
ادائیگی لینا، برداشت کرنا، ختم کرنا، رقم وصول کرنا، قبول کرنا، لے لینا، چھیننا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ hinnehmen
- c.≡ einsammeln ≡ wegnehmen
- d.≡ annullieren ≡ beenden
- z.≡ abkriegen ≡ abbekommen ≡ abräumen ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ bekommen ≡ einheimsen ≡ einkassieren ≡ einnehmen, ...
Synonyme
Konjugation
·kassiert
· hatkassierte
kassiert
Präsens
kassier(e)⁵ |
kassierst |
kassiert |
Präteritum
kassierte |
kassiertest |
kassierte |
Konjugation