Präposition und Kasus des Verbs einkassieren

Verwendung Verb einkassieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·kassieren

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas kassiert ein
jemand/etwas kassiert etwas ein
jemand/etwas kassiert etwas von jemandem ein
jemand/etwas kassiert jemanden ein
jemand/etwas kassiert jemanden/etwas ein

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas kassiert etwas von jemandem ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Geld in Empfang nehmen

Aktiv

jemand/etwas kassiert ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

ohne viele Umstände wegnehmen

Aktiv

jemand/etwas kassiert ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch die Polizei festnehmen

Aktiv

jemand/etwas kassiert ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

kassieren, in Haft nehmen, am Schlafittchen packen, einsammeln, (Gewinn) einstecken, gefangen nehmen

(Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas kassiert ein
jemand/etwas kassiert etwas ein
jemand/etwas kassiert etwas von jemandem ein
jemand/etwas kassiert jemanden ein
jemand/etwas kassiert jemanden/etwas ein

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist einkassiert
etwas ist (von jemandem/etwas) einkassiert
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) einkassiert
jemand ist (von jemandem/etwas) einkassiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) einkassiert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird einkassiert
etwas wird (von jemandem/etwas) einkassiert
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) einkassiert
jemand wird (von jemandem/etwas) einkassiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) einkassiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

collect, arrest, cash, detain, encash, receive money, take away

взимать, арестовать, взять деньги, забирать, инкассировать, собирать

cobrar, detener, capturar, coger, ingresar en caja, mangar, recibir dinero, recoger

encaisser, arrêter, embarquer, prendre, recouvrer

almak, kasalamak, parayı almak, tahsil etmek, toplamak, tutuklamak

cobrar, prender, receber, capturar, roubar

incassare, arrestare, intascare, riscuotere, ritirare

încasare, aresta, lua, încasat

beszed, behajt, elvenni, letartóztat, pénzbeszedés, pénzt beszedni

aresztować, inkasować, przyjmować pieniądze, zabierać

εισπράττω, παίρνω, συλλαμβάνω, αρπάζω, συλλέγω

incasseren, afhalen, in beslag nemen, innen, inpikken, inrekenen, ontvangen, weggappen

inkasovat, vybrat, zadržet

inkassera, gripa, ta, ta emot pengar

anholde, indkræve, inkassere, modtage penge, opkræve

徴収する, 取り上げる, 受け取る, 逮捕する

cobrar, recollir, detenir

kassata, kerätä, perintä, pidättää, rahojen vastaanottaminen

arrestere, innkassere, ta

atxilotu, betea, diru jasotzea

naplatiti, prihvatiti novac, uhapsiti, uzeti

задржување, земање, прием на пари, собирање на пари

aretirati, inkasirati, prevzeti, prevzeti denar, zbrati

inkasovať, vybrať, zadržať

naplatiti, prihvatiti novac, uhapsiti, uzeti

арештувати, взяти, забрати, збирати гроші, отримувати гроші

арестувам, взимам, задържам, приемам пари, събирам, събирам пари

атрымаць грошы, забраць, затрымліваць

menangkap, menerima uang, menyita, merampas

bắt giữ, giật lấy, thu tiền, tịch thu

hibsga olmoq, musodara qilish, pulni yigib olish, tortib olish

गिरफ्तार करना, छीन लेना, जब्त करना, पैसे वसूलना

夺走, 收取钱款, 没收, 逮捕

จับกุม, ยึด, รับเงิน, ริบ

돈을 수금하다, 빼앗다, 압수하다, 체포하다

həbslə tutmaq, müsadirə etmək, pul yığmaq, əlindən almaq

აკავება, ამოღება, ფულის მიღება, წართმევა

কেড়ে নেওয়া, গ্রেফতার করা, জব্দ করা, টাকা সংগ্রহ করা

arrestoj, konfiskoj, marr paratë, rrëmbej

गिरफ्तार करणे, जप्त करणे, पैसे वसूल करणे, हिरावणे

खोस्नु, गिरफ्तार गर्नु, जफत गर्नु, पैसा असुल गर्नु

జప్తు చేయు, నగదు వసూలు, బందీ చేయడం, లాక్కోవు

arestēt, atņemt, iekasēt naudu, konfiscēt

பணம் வசூல் செய்யும், பறித்து எடு, பறிமுதல் செய், பிடிக்குதல்

arestima, konfiskeerima, raha kätte saama, ära võtma

գումար ստանալ, խլել, կոնֆիսկացնել, ձերբակալել

girtin, pere berhevkirin, qesb kirin, zabt kirin

לגבות، לעצור، לקבל כסף، לקחת

تحصيل، اعتقال، جمع

بازداشت کردن، جمع آوری، دریافت پول

جمع کرنا، رقم وصول کرنا، وصول کرنا، گرفتار کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abräumen ≡ arretieren ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einheimsen ≡ einnehmen ≡ einsammeln ≡ einstreichen ≡ ergreifen, ...

Synonyme

Konjugation

kassiert ein · kassierte ein · hat einkassiert

Präsens

kassier(e)⁵	ein
kassierst	ein
kassiert	ein

Präteritum

kassierte	ein
kassiertest	ein
kassierte	ein

Konjugation