Präposition und Kasus des Verbs annullieren

Verwendung Verb annullieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

annullieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas annulliert
  • jemand/etwas annulliert etwas
  • jemand/etwas annulliert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas auflösen, für ungültig erklären; abschaffen, zurücknehmen, außer Kraft setzen, kündigen, aufheben

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas annulliert
  • jemand/etwas annulliert etwas
  • jemand/etwas annulliert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) annulliert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) annulliert

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) annulliert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) annulliert
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas annulliert
  • jemand/etwas annulliert etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist annulliert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) annulliert

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird annulliert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) annulliert

Übersetzungen

Englisch cancel, annul, invalidate, abjure, abolish, abrogate, defeat, delete, ...
Russisch аннулировать, отменить, отменять, расторгать, расторгнуть, упразднить, упразднять
Spanisch anular, cancelar, casar, derogar, deshacer, irritar, rescindir, revocar
Französisch annuler, invalider, rescinder, ristourner, résilier
Türkisch iptal etmek, feshetmek, geçersiz kılmak
Portugiesisch anular, cancelar, dirimir, revocar
Italienisch annullare, azzerare, cancellare
Rumänisch anula, anulare
Ungarisch érvénytelenít, eltöröl, lemond
Polnisch anulować, unieważnić, unieważniać
Griechisch ακυρώνω, ακύρωση, αναιρώ
Niederländisch annuleren, ongedaan maken
Tschechisch anulovat, zrušit, rušit
Schwedisch annullera, ogiltigförklara, upphäva
Dänisch annullere, anulere, ophæve
Japanisch キャンセルする, 取り消す, 無効にする, 解消する
Katalanisch anul·lar, invalidar
Finnisch mitätöidä, peruuttaa, purkaa
Norwegisch annullere, oppløse
Baskisch baliogabetu, deuseztatu, ezeztatu, hustu
Serbisch poništiti, ukloniti
Mazedonisch откажување, поништување
Slowenisch preklicati, razveljaviti
Slowakisch anulovať, zrušiť
Bosnisch poništiti, raspustiti, ukloniti
Kroatisch poništiti, ukloniti
Ukrainisch анулювати, скасувати
Bulgarisch анулирам, отменям
Belorussisch адмяняць, ануляваць
Hebräischלבטל، לפרק
Arabischفسخ، أبطل، ألغى، إلغاء، إنتقض
Persischباطل کردن، لغو کردن
Urduختم کرنا، منسوخ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

annulliert · annullierte · hat annulliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: annullieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 26324