Präposition und Kasus des Verbs aufkündigen

Verwendung Verb aufkündigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·kündigen

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas kündigt auf
jemand/etwas kündigt etwas auf
jemand/etwas kündigt jemandem etwas auf
jemand/etwas kündigt jemanden auf
jemand/etwas kündigt jemanden/etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einen Vertrag, eine Vertragsbeziehung beenden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas kündigt auf
jemand/etwas kündigt jemanden/etwas auf

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgekündigt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgekündigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine persönliche Beziehung, Freundschaft förmlich beenden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas kündigt auf
jemand/etwas kündigt jemanden/etwas auf

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgekündigt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgekündigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

kündigen; kündigen, stornieren, zurückziehen, ausgleichen, aufheben

(Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas kündigt auf
jemand/etwas kündigt etwas auf
jemand/etwas kündigt jemandem etwas auf
jemand/etwas kündigt jemanden auf
jemand/etwas kündigt jemanden/etwas auf

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgekündigt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgekündigt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aufgekündigt
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgekündigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgekündigt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgekündigt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgekündigt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aufgekündigt
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgekündigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgekündigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

terminate, denounce, end, revoke, annul, cancel, dissolve, foreclose, ...

расторгать, известить о расторжении, извещать о расторжении, прекратить, прекращать, разорвать, расторгнуть, уведомить о расторжении, ...

romper, terminar, cancelar, finalizar, negar, rescindir

résilier, annuler, dénoncer, quitter, rompre, terminer

bitirmek, feshetmek, iptal etmek, sona erdirmek

cancelar, anular, rescindir, romper, terminar

disdire, rompere, annullare, denunciare, terminare, troncare

anula, rezilia, încheiere

felmondás, megszüntetés, szerződést felmondani

wypowiedzieć, rozwiązać, rozwiązać umowę, unieważniać, unieważnić, wypowiadać, zerwać

διακόπτω, καταγγέλλω, λήξη συμβολαίου, τερματίζω

beëindigen, opzeggen

ukončit, rozvázat, vypovídat, vypovídatvědět, zrušit

avsluta, säga upp

ophæve, opsige, afslutte, sige op

契約を終了する, 契約を解除する, 終了する, 解消する

rescindir, trencar, acabar, acomiadar, anullar, cancel·lar, finalitzar, revocar

irtisanominen, lopettaa, sanoa irti, sopimuksen purkaminen

avslutte, heve, kansellere, oppsige, si opp

harremanaren amaiera, kontratu bat amaitu, laguntasunaren amaiera

prekinuti, okončati, otkazati

откажување, раскинување

odpovedati, prekinitev, prekiniti

ukončiť, rozviazať, zrušiť

prekinuti, otkazati

otkazati, prekinuti

закінчити, порвати, припинити, розірвати

прекратяване, прекратяване на договор, разрив

разарваць, скончыць

memutuskan hubungan, mengakhiri kontrak, mengakhiri persahabatan

chấm dứt hợp đồng, chấm dứt quan hệ, đứt bỏ tình bạn

do'stlikni tugatish, munosabatlarni uzish, shartnoma bekor qilish

करार समाप्त करना, दोस्ती खत्म करना, रिश्ता खत्म करना

终止友谊, 终止合同, 结束关系, 解约

ยกเลิกสัญญา, ยุติความสัมพันธ์, เลิกมิตรภาพ

계약 해지, 관계를 끊다, 우정을 끝내다

dostluğu bitirmək, münasibəti bitirmək, müqaviləni ləğv etmək

მეგობრობის დასრულება, ურთიერთობის დასრულება, ხელშეკრულების გაუქმება

চুক্তি বাতিল করা, বন্ধুত্ব শেষ করা, সম্পর্ক শেষ করা

fundoj marrëdhënien, fundoj miqësinë, prish kontratën

करार रद्द करणे, नातं तोडणे, मैत्री संपवणे

करार समाप्त गर्नु, मैत्री समाप्त गर्नु, सम्बन्ध समाप्त गर्नु

ఒప్పందం రద్దు చేయడం, సంబంధాన్ని ముగించటం, స్నేహం ముగించటం

draudzību pārtraukt, izbeigt attiecības, līguma izbeigšana

உறவுகளை முடிக்க, ஒப்பந்தம் நிறுத்துதல், நட்பை முடிக்க

lepingu lõpetada, suhet lõpetada, sõpruse lõpetada

ընկերությունը ավարտել, հարաբերություններ ավարտել, պայմանագիրը չեղարկել

dostiyê qedandin, kontrakt qedandin, têkildan qedandin

לבטל، להפסיק، לסיים

إنهاء، إنهاء عقد، فسخ عقد، قطع

فسخ کردن، قطع رابطه، لغو کردن، پایان دادن به دوستی

توڑنا، ختم کرنا، معاہدہ ختم کرنا، معاہدہ منسوخ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ annullieren ≡ aufheben ≡ auflösen ≡ ausgleichen ≡ kündigen ≡ stornieren, ...

Synonyme

Konjugation

kündigt auf · kündigte auf · hat aufgekündigt

Präsens

kündige	auf
kündigst	auf
kündigt	auf

Präteritum

kündigte	auf
kündigtest	auf
kündigte	auf

Konjugation