Präposition und Kasus des Verbs aufheben

Verwendung Verb aufheben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb

auf·heben

Substantiv

Aufheben, das

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv>

auf·heben

Objekte

Akk., (sich+A, sich+D, Dat.)

jemand/etwas hebt auf
etwas hebt etwas auf
jemand hebt etwas auf
jemand hebt etwas irgendwielange auf
jemand hebt etwas zu jemandem auf
jemand hebt jemanden/etwas auf
jemand hebt jemanden/etwas irgendwo auf
jemand/etwas hebt etwas auf
jemand/etwas hebt etwas für etwas/jemanden auf
jemand/etwas hebt jemandem etwas auf
jemand/etwas hebt jemanden auf
jemand/etwas hebt jemanden/etwas auf
jemand/etwas hebt sich auf
jemand/etwas hebt sich etwas auf
jemand/etwas hebt sich für jemanden auf

Präpositionen

(für+A, zu+D)

jemand hebt etwas zu jemandem auf
jemand/etwas hebt etwas für etwas/jemanden auf
jemand/etwas hebt für etwas/jemanden auf
jemand/etwas hebt sich für jemanden auf

Modalangaben

jemand hebt etwas irgendwielange auf
jemand hebt jemanden/etwas irgendwo auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt); aufnehmen, hochheben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas hebt auf
jemand/etwas hebt jemanden/etwas auf

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgehoben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgehoben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas hebt auf
jemand/etwas hebt jemanden/etwas auf

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgehoben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgehoben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas behalten bzw. nicht wegwerfen; aufbewahren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas hebt auf
jemand/etwas hebt jemanden/etwas auf

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgehoben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgehoben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv>

erheben; aufbewahren; anheben, kündigen, erhalten, abschaffen

Akk., (sich+A, sich+D, Dat., für+A, zu+D)

Aktiv

etwas hebt etwas auf
jemand hebt etwas auf
jemand hebt etwas irgendwielange auf
jemand hebt etwas zu jemandem auf
jemand hebt jemanden/etwas auf
jemand hebt jemanden/etwas irgendwo auf
jemand/etwas hebt auf
jemand/etwas hebt etwas auf
jemand/etwas hebt etwas für etwas/jemanden auf
jemand/etwas hebt für etwas/jemanden auf
jemand/etwas hebt jemandem etwas auf
jemand/etwas hebt jemanden auf
jemand/etwas hebt jemanden/etwas auf
jemand/etwas hebt sich auf
jemand/etwas hebt sich etwas auf
jemand/etwas hebt sich für jemanden auf

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

abolish, lift, pick up, keep, preserve, arrest, call off, cancel, ...

сохранять, отменить, отменять, поднимать, сберегать, собирать, аннулировать, беречь, ...

levantar, abolir, recoger, anular, coger, conservar, derogar, guardar, ...

annuler, garder, ramasser, abolir, abroger, conserver, casser, infirmer, ...

kaldırmak, saklamak, almak, iptal etmek, korumak, ortadan kaldırmak, yasağı kaldırmak, yerden almak, ...

levantar, revogar, abolir, anular, cassar, compensar-se, conservar, desbloquear, ...

conservare, raccogliere, abolire, annullare, raccattare, sollevare, abrogare, annullarsi, ...

abroga, anula, lua, păstra, ridica

eltöröl, megszüntet, eltesz, felemel, felvenni, felvesz, hatályon kívül helyez, megtartani, ...

podnieść, uchylać, znosić, anulować, odwołać, odwoływać, podnosić, pozbawiać mocy prawnej, ...

κρατώ, σηκώνω, ακυρώνω, αντισταθμίζω, διατηρώ, καταργώ, μαζεύω, φυλώ

opheffen, opnemen, afschaffen, behouden, bewaren, beëindigen, elkaar opheffen, oplichten, ...

zrušit, zvednout, odstranit, rozpouštět, rozpouštětpustit, rušit, sebrat, uchovat, ...

avskaffa, bevara, plocka upp, ta upp, upphäva, annullera, förvara, lyfta upp, ...

opbevare, ophæve, afskaffe, beholde, gemme, hæve, samle, tage op

廃止する, 拾う, 保存する, 保持する, 取っておく, 取り消す, 取る, 拾い上げる

derogar, recollir, abolir, agafar, aixecar, alçar, conservar, mantindre, ...

kumota, säilyttää, nostaa, noukkia, ottaa, peruuttaa, pitää, poistaa

oppheve, ta opp, beholde, gjemme, løfte, oppbevare, plukke opp, ta vare på

mantendu, abolitu, altxatzea, berrartu, deuseztatu, ezabatzea, gorde, hartu, ...

pokupiti, sačuvati, ukidanje, ukinuti, uzeti, zadržati

задржување, земање, подигнување, укинати, чување

dvigniti, obdržati, odpraviti, poberi, zadržati

odstrániť, uchovať, zachovať, zdvihnúť, zobrať, zrušiť

podignuti, sačuvati, ukidanje, ukinuti, uzeti, zadržati

pokupiti, sačuvati, ukidanje, ukinuti, uzeti, zadržati

зберігати, піднімати, відмінити, збирати, не викидати, скасувати

запазвам, отменям, съхранявам, вдигам, премахвам, събирам, издигам, повдигам

захаваць, не выкідаць, падняць, скасаванне, узяць

לאסוף، לבטל، להרים، לשמור

رفع، ألغى، إلغاء، احتفاظ، التقاط، حفظ، فسخ، لقط

برداشتن، جمع کردن، لغو کردن، الغا کردن، برطرف کردن، بلند کردن، حفظ کردن، منسوخ کردن

اٹھانا، ختم کرنا، رکھنا، محفوظ کرنا، منسوخ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufnehmen ≡ hochheben

c.≡ aufbewahren

z.≡ abbauen ≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ anheben ≡ annullieren ≡ asservieren ≡ aufbewahren ≡ aufkündigen, ...

Synonyme

Konjugation

hebt auf · hob/hub auf (höbe/hübe auf) · hat aufgehoben

Präsens

heb(e)⁵	auf
hebst	auf
hebt	auf

Präteritum

hob/hub	auf
hobst/hubst	auf
hob/hub	auf

Konjugation