Präposition und Kasus des Verbs erhoffen
Verwendung Verb erhoffen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
erhoffen
Objekte
(sich+D, Akk.)
-
jemand/etwas erhofft
-
jemand/etwas erhofft
etwas -
jemand/etwas erhofft
etwas vonjemandem/etwas -
jemand/etwas erhofft
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sicherhofft
etwas -
jemand/etwas
sicherhofft
etwas vonetwas -
jemand/etwas
sicherhofft
etwas vonjemandem/etwas
Präpositionen
(von+D)
-
jemand/etwas erhofft
etwas vonjemandem/etwas -
jemand/etwas
sicherhofft
etwas vonetwas -
jemand/etwas
sicherhofft
etwas vonjemandem/etwas -
jemand/etwas
vonerhofft
jemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen; wünschen, der Hoffnung sein, (sich) wünschen, erwarten, dürsten
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas erhofft
jemand/etwas erhofft
etwas jemand/etwas erhofft
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )erhofft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erhofft
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )erhofft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erhofft
Akk., (sich+D, von+D)
Aktiv
jemand/etwas erhofft
jemand/etwas erhofft
etwas jemand/etwas erhofft
etwas vonjemandem/etwas jemand/etwas
sicherhofft
etwas jemand/etwas
sicherhofft
etwas vonetwas jemand/etwas
sicherhofft
etwas vonjemandem/etwas jemand/etwas
vonerhofft
jemandem/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirderhofft
etwas wird (vonjemandem/etwas )erhofft
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )erhofft
etwas wird sich vonetwas (vonjemandem/etwas )erhofft
etwas wird sich vonjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )erhofft
etwas wird vonjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )erhofft
- von
jemandem/etwas wird (vonjemandem/etwas )erhofft
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isterhofft
etwas ist (vonjemandem/etwas )erhofft
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )erhofft
etwas ist sich vonetwas (vonjemandem/etwas )erhofft
etwas ist sich vonjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )erhofft
etwas ist vonjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )erhofft
- von
jemandem/etwas ist (vonjemandem/etwas )erhofft
Übersetzungen
hope, anticipate, expect, expect from, hope for, wish for
ожидать, надеяться, понадеяться, чаять
esperar, confiar, prometerse
espérer, escompter, se promettre de
beklemek, ummak, umut etmek, ümit etme
esperar, aguardar
sperare, aspettare, aspettarsi, augurarsi, auspicare, ripromettersi, sperare in
aștepta, spera
remélni, várni
mieć nadzieję na, oczekiwać, spodziewać się
αναμονή, ελπίδα, ελπίζω, προσδοκώ
hoop, verwachten
očekávat, doufat
förvänta, hoppas på
forvente, håbe
望む, 期待する
esperar, confiar
odottaa, toivoa
forvente, håpe
esperantza, itxaropen
nada, očekivati
надеж, очекување
pričakovati, upati
dúfať, očakávať
nada, očekivati
nadati se, očekivati
очікувати, сподіватися
надежда, очаквам
надежда, чакаць
berharap
hi vọng
umid qilmoq
आशा रखना
希望
หวัง
기대하다
ümid etmək
იმედი ქონა
আশা করা
shpresoj
आशा बाळगणे
आशा गर्नु
ఆశించుట
cerēt
எதிர்பார்க்குதல்
oodata
հույս ունենալ
hêvî kirin
לקוות
أمل، تمني، توقع، رجا
امیدوار بودن
امید رکھنا، توقع کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·erhofft
· haterhoffte
erhofft
Präsens
erhoff(e)⁵ |
erhoffst |
erhofft |
Präteritum
erhoffte |
erhofftest |
erhoffte |
Konjugation