Präposition und Kasus des Verbs organisieren

Verwendung Verb organisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>

organisieren

Objekte

Akk., (sich+A, sich+D)

jemand/etwas organisiert
etwas organisiert jemanden
jemand organisiert etwas
jemand organisiert etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
jemand organisiert etwas als/wie irgendwie
jemand organisiert etwas als/wie so
jemand organisiert etwas irgendwie
jemand/etwas organisiert etwas
jemand/etwas organisiert jemanden/etwas
jemand/etwas organisiert sich
jemand/etwas organisiert sich etwas

Präpositionen

(für+A, als, wie)

jemand organisiert etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
jemand organisiert etwas als/wie irgendwie
jemand organisiert etwas als/wie so
jemand/etwas organisiert für etwas/jemanden

Modalangaben

jemand organisiert etwas irgendwie

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

systematisch vorbereiten; ordnen, arrangieren, abhalten, heranholen, sortieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas organisiert
jemand/etwas organisiert jemanden/etwas
jemand/etwas organisiert sich

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) organisiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

[Organisation] zusammenschließen, sich verbinden; zusammenbringen

Akk., (sich+A)

Aktiv

jemand/etwas organisiert
jemand/etwas organisiert jemanden/etwas
jemand/etwas organisiert sich

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) organisiert

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) organisiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen; mitgehen lassen, (sich) erschleichen, stehlen, (sich) erschwindeln, stibitzen

(Akk., für+A)

Aktiv

jemand/etwas organisiert
jemand/etwas organisiert etwas
jemand/etwas organisiert für etwas/jemanden

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) organisiert

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) organisiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · <auch: reflexiv>

[Medizin] umbauen und resorbieren von krankem Gewebe

(sich+A)

Aktiv

jemand/etwas organisiert
jemand/etwas organisiert sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>

[Kultur]

Akk., (sich+A, sich+D, als, wie)

Aktiv

etwas organisiert jemanden
jemand organisiert etwas
jemand organisiert etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
jemand organisiert etwas als/wie irgendwie
jemand organisiert etwas als/wie so
jemand organisiert etwas irgendwie
jemand/etwas organisiert
jemand/etwas organisiert etwas
jemand/etwas organisiert sich
jemand/etwas organisiert sich etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird organisiert
etwas wird (durch jemanden) als/wie ein solcher/eine solche/ein solches organisiert
etwas wird (durch jemanden) als/wie irgendwie organisiert
etwas wird (durch jemanden) als/wie so organisiert
etwas wird (durch jemanden) irgendwie organisiert
etwas wird (durch jemanden) organisiert
etwas wird (von jemandem/etwas) organisiert
etwas wird sich (von jemandem/etwas) organisiert
jemand wird (von etwas) organisiert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist organisiert
etwas ist (durch jemanden) als/wie ein solcher/eine solche/ein solches organisiert
etwas ist (durch jemanden) als/wie irgendwie organisiert
etwas ist (durch jemanden) als/wie so organisiert
etwas ist (durch jemanden) irgendwie organisiert
etwas ist (durch jemanden) organisiert
etwas ist (von jemandem/etwas) organisiert
etwas ist sich (von jemandem/etwas) organisiert
jemand ist (von etwas) organisiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

organize, arrange, organise, acquire, administer, arrange for, carry out, coordinate, ...

организовать, достать, наладить, налаживать, объединять, организировать, организовывать, организовываться, ...

organizar, conseguir, instrumentar, mangar, obtener, organizarse, planear, proporcionar, ...

organiser, arranger, combiner, magouiller, réaménager, réorganiser, s'arranger pour obtenir, s'occuper de l'organisation, ...

düzenlemek, organize etmek, birleştirmek, dönüştürmek, organize, sağlamak, temin etmek, toplamak, ...

organizar, arranjar, conectar, providenciar, reorganizar, tentar arranjar

organizzare, allestire, collegare, combinare, costituirsi, organizzarsi, ottenere, procacciare, ...

conecta, obține, organiza, procura, reorganizare, restructurare, uni

szervezni, beszerezni, kapcsolódik, rendezni, átalakítani, összekapcsol

organizować, organizować się, przygotowywać, urządzać, urządzić, załatwić, zespalać, zorganizować, ...

διοργάνωση, ενώνω, εξοικονομώ, οργάνωση, οργανώνομαι, οργανώνω, προμηθεύω, συνδέω

organiseren, regelen, samenvoegen, verbinden, zich aaneensluiten, zich organiseren

organizovat, obstarat, sjednotit, spojit, uspořádat, zorganizovat

organisera, ordna, ansluta, lägga rabarber på, omorganisera, omstrukturera, sammanfoga, skaffa

organisere, forbinde, fremskaffe, ombygge, omdanne, sammenslutte, skaffe, „redde“

組織する, 再構築, 吸収, 手配する, 整理する, 結合する, 設ける, 調達する

organitzar, aconseguir, connectar, obtenir, reorganitzar

järjestää, organisoida, hankkia, hommata, isännöidä, järjestellä, järjestyä, järjestäytyä, ...

organisere, omforme, omorganisere, sammenslutte, skaffe

antolatu, organizatu, egon, elkartu, lortu, lotu

organizovati, nabaviti, pripremiti, spajati, urediti

организирање, обединување, организира, поврзување

odstraniti, organizirati, povezati, preoblikovati, pridobiti, združiti

organizovať, obstarať, pripraviť, spojiť, usporiadať, zariadiť, zjednotiť

organizovati, nabaviti, pripremiti, spojiti, udružiti, urediti

organizirati, nabaviti, spojiti, udružiti

організувати, достати, з'єднувати, об'єднувати, організовувати, перебудувати

организиране, обединявам, осигурявам, подготовка, свързвам, уреждам, организирам

арганізаваць, аб'яднаць, злучыць

לארגן، ארגון، לאחד، לחבר

تنظيم، نظم

سازماندهی، تدارک دیدن، ترتیب دادن، تهیه کردن، سازمان دادن، سازمان دهی کردن، گردآوری کردن

ترتیب دینا، منظم کرنا، اجتماع کرنا، انتظام کرنا، تنظیم کرنا، منصوبہ بندی کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abhalten ≡ anbahnen ≡ arrangieren ≡ aufführen ≡ ausrichten ≡ besorgen ≡ einfädeln ≡ einstielen ≡ gruppieren ≡ heranholen, ...

b.≡ zusammenbringen

c.≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen

Synonyme

Konjugation

organisiert · organisierte · hat organisiert

Präsens

organisier(e)⁵

organisierst

organisiert

Präteritum

organisierte

organisiertest

organisierte

Konjugation