Präposition und Kasus des Verbs gruppieren
Verwendung Verb gruppieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
gruppieren
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas gruppiert
-
jemand/etwas gruppiert
etwas -
jemand/etwas gruppiert
etwas/jemanden -
jemand/etwas gruppiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichgruppiert
-
jemand/etwas
sich umgruppiert
etwas/jemanden -
jemand/etwas
sich umgruppiert
jemanden
Präpositionen
(um+A)
-
jemand/etwas
sich umgruppiert
etwas/jemanden -
jemand/etwas
sich umgruppiert
jemanden
Passiv
Passiv möglich
Überblick
zu einer oder mehreren Gruppen ordnen, in Gruppen einteilen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas gruppiert
jemand/etwas gruppiert
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gruppiert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gruppiert
sich in einer oder in mehreren Gruppen ordnen, sich in Gruppen einteilen, sich in einer bestimmten Weise formieren
sich+A
Aktiv
jemand/etwas gruppiert
jemand/etwas
sichgruppiert
Passiv
Kein Passiv möglich
in Gruppen einteilen, ordnen, kapseln, systematisieren, poolen, (sich) formieren
(sich+A, Akk., um+A)
Aktiv
jemand/etwas gruppiert
jemand/etwas gruppiert
etwas jemand/etwas gruppiert
etwas/jemanden jemand/etwas gruppiert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichgruppiert
jemand/etwas
sich umgruppiert
etwas/jemanden jemand/etwas
sich umgruppiert
jemanden
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgruppiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )gruppiert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )gruppiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gruppiert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgruppiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )gruppiert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )gruppiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gruppiert
Übersetzungen
group, organize, arrange, assort, bin, classify, cluster, configure, ...
группировать, группироваться, кучковаться, разделять на группы, сгруппировать, сгруппироваться, сгруппировывать, сгруппировываться, ...
clasificación, agrupación, agrupamiento, agrupar, agruparse, concentrarse
classer, grouper, regrouper, rassembler, se grouper
gruplamak, gruplandırmak, sınıflandırmak, sıralamak
agrupamento, organizar, agrupar, agrupar-se, classificar, formar grupos
raggruppare, aggruppare, aggrupparsi, classificare, formare gruppi, raggrupparsi
grupare, împărțire
csoportosít, csoportba rendezni, csoportosítani, sorol
grupować, formować, grupować się, podzielić na grupy, pogrupować, zgrupować
μαζεύομαι, ομαδοποίηση, ομαδοποιώ, συγκεντρώνομαι, ταξινόμηση
groeperen, indelen, groepen vormen, zich groeperen, zich verzamelen
organizovat, rozdělit do skupin, seskupovat, seskupovatpit, skupina, skupinovat, třídit
gruppera, ställa upp sig
gruppere, stille op
グループ化, 分類, 編成
classificar, agrupament, agrupir
ryhmittää, jakaa ryhmiin, järjestäytyä, järjestää ryhmiin, ryhmittyä
gruppere, inndele, ordne i grupper
taldekatu, taldeak sortu, taldean antolatu
grupisati, formirati grupe, razvrstati
групирање, групира, формирање во групи
grupirati, razvrstiti
skupinovať, usporiadať, usporiadať do skupín
grupisati, formirati grupe, razvrstati
grupirati, razvrstati
групувати, об'єднувати, формувати групи
групирам, групиране, разделям на групи
групаваць, размяркоўваць
mengelompokkan, menggolongkan
gom nhóm, phân loại thành nhóm, phân nhóm
guruhga ajratmoq, guruhlash, guruhlashtirmoq
समूह बनाना, समूहित करना, समूहों में बाँटना
分组, 分成小组
จัดกลุ่ม, จัดเป็นกลุ่ม, แบ่งกลุ่ม, แบ่งเป็นกลุ่ม
그룹화하다, 그룹으로 묶다, 묶다
qruplaşdırmaq, qrup halına salmaq
დაჯგუფება, ჯგუფებად დაყოფა, ჯგუფებად ფორმირება
গুচ্ছবদ্ধ করা, গোষ্ঠীতে বিভক্ত করা, দলবদ্ধ করা
grupoj, grupëzoj
गटबद्ध करणे, गटांमध्ये विभागणे, गटित करणे, समूहित करणे
समूह बनाउन, समूहबद्ध गर्नु, समूहमा विभाजन गर्नु
గుంపు చేయు, గుంపులుగా ఏర్పాటు చేయడం, సమూహీకరించు
grupēt, sadalīt grupās
குழுக்களாக வகுப்பது, குழுபடுத்து, குழுவாக்கு, குழுவாக்குதல்
grupeerima, gruppidesse jagama, rühmitama
խմբավորել, խմբերով բաժանել
kom kirin, komkirin
לקבץ، לקבוצה، לקבץ קבוצות
تجميع، تصنيف، تنظيم، رتب، صنف
گروهبندی کردن، تقسیمبندی، طبقهبندی کردن
گروپ بنانا، گروپ میں ترتیب دینا، گروپ میں تقسیم کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ antreten ≡ aufgliedern ≡ bündeln ≡ einordnen ≡ erfassen ≡ gliedern ≡ kapseln ≡ katalogisieren ≡ kommissionieren ≡ ordnen, ...
Synonyme
Konjugation
·gruppiert
· hatgruppierte
gruppiert
Präsens
gruppier(e)⁵ |
gruppierst |
gruppiert |
Präteritum
gruppierte |
gruppiertest |
gruppierte |
Konjugation