Präposition und Kasus des Verbs einordnen

Verwendung Verb einordnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·ordnen

ordnet ein · ordnete ein · hat eingeordnet

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas ordnet ein
jemand/etwas ordnet etwas ein
jemand/etwas ordnet etwas in etwas ein
jemand/etwas ordnet etwas/jemanden ein
jemand/etwas ordnet jemanden ein
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas ein
jemand/etwas ordnet sich ein
jemand/etwas ordnet sich in etwas ein
jemand/etwas ordnet sich irgendwie ein

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas ordnet etwas in etwas ein
jemand/etwas ordnet sich in etwas ein

Modalangaben

jemand/etwas ordnet sich irgendwie ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas in ein geordnetes System einfügen; etwas, jemanden einschätzen; einsortieren, beurteilen

Aktiv

jemand/etwas ordnet ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren

sich+A

Aktiv

jemand/etwas ordnet ein
jemand/etwas ordnet sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich in ein System, in eine Ordnung einfügen und sich dort anpassen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas ordnet ein
jemand/etwas ordnet sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

(sich) einfügen, kategorisieren, systematisieren, situieren, passen (zu), sozialisieren

(sich+A, Akk., in+A)

Aktiv

jemand/etwas ordnet ein
jemand/etwas ordnet etwas ein
jemand/etwas ordnet etwas in etwas ein
jemand/etwas ordnet etwas/jemanden ein
jemand/etwas ordnet jemanden ein
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas ein
jemand/etwas ordnet sich ein
jemand/etwas ordnet sich in etwas ein
jemand/etwas ordnet sich irgendwie ein

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingeordnet
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeordnet
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeordnet
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) eingeordnet
jemand ist (von jemandem/etwas) eingeordnet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeordnet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingeordnet
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeordnet
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeordnet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) eingeordnet
jemand wird (von jemandem/etwas) eingeordnet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeordnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

arrange, classify, organize, align, arrange in order, assess, categorize, class, ...

встраивать, классифицировать, упорядочивать, включать, войти, вписаться, вписываться, встроить, ...

ordenar, clasificar, encasillar, incorporarse, integrarse, meter, organizar

classer, ordonner, intégrer, étiqueter, caser, identifier, organiser, ranger, ...

sıralamak, düzenlemek, değerlendirmek, dizmek, sınıflandırmak, sıraya koymak, şeride girmek

classificar, organizar, avaliar, categorizar, arrumar, dispor por ordem, inserir, inserir-se, ...

classificare, inserire, ordinare, allineare, catalogare, collocare, incanalarsi, incolonnarsi, ...

ordonare, clasare, clasifica, integrare, încadra

rendez, besorol, besorolni, sorba állít, sorrendbe állít, sávba sorolás, sávba állás, értékelni

usystematyzować, klasyfikować, dostosowywać do, oceniać, posegregować, przyporządkować, uporządkować, ustawiać na pasie, ...

ταξινόμηση, κατηγοριοποίηση, κατατάσσω, μπαίνω σε λωρίδα, προσαρμόζομαι, συμμορφώνομαι, τακτοποιώ

ordenen, invoegen, indelen, categoriseren, classificeren, rangschikken, voorsorteren, zich aanpassen

zařadit, zařadit se, kategorizovat, uspořádat, zařazovat, zařazovatřadit

klassificera, ordna, anpassa sig, bedöma, bedömma, införa, inordna, inordna sig, ...

indordne, klassificere, rubricere, tilpasse sig, vurdere, vælge spor

分類する, 整理する, 車線に入る, 車線変更, 進路変更

organitzar, classificar, incorporar-se

luokitella, järjestää, arvioida, ryhmittyä, sijoittaa

innordne, ordne, klassifisere, vurdere

antolatu, bide batean sartu, sailkatu, sistemara egokitu, sistemara sartu, sistemara txertatu, sistematu

sistemati, urediti, kategorizacija, organizovati, procena, smeriti, usmeriti

вклучување, вметнување, вреднување, категоризирање, пристапување

urediti, razvrstiti, oceniti, razporediti

usporiadať, zaradiť, zaradiť sa

sistemati, urediti, organizovati, procijeniti, razvrstati, smeštati, uskladiti

organizirati, procijeniti, razvrstati, složiti, sustaviti, sustavno uvrstiti, urediti, uskladiti

систематизувати, впорядкувати, включити в ряд, впорядковувати, оцінити

включвам, подреждам, влиза в лента, класифицирам, оценявам

размясціць, упарадкаваць, арганізаваць, ацаніць, сартаваць

ambil lajur, masuk lajur, menaksir, mengkategorikan, mengklasifikasikan, menilai, menyatu

hòa nhập, nhập làn, phân loại, thích nghi, vào làn, xếp loại, đánh giá, ước lượng

baholamoq, moslashmoq, tahlil qilmoq, tartibga solmoq, tasniflamoq, yo‘lakka kirish

आकलन करना, मूल्यांकन करना, लेन में प्रवेश करना, लेन में लगना, वर्गीकृत करणे, श्रेणीबद्ध करणे, समायोजित करना

分类, 并入车道, 归类, 融入, 评价, 评估, 适应, 驶入车道

จัดหมวดหมู่, จำแนก, ประเมิน, ประเมินค่า, ปรับตัว, เข้ากับ, เข้าช่องจราจร, เข้าช่องทาง

분류하다, 적응하다, 정렬하다, 차로에 들어가다, 차로에 진입하다, 판단하다, 평가하다

dəyərləndirmək, kategoriləşdirmək, qiymətləndirmək, sinifləşdirmək, uyğunlaşmaq, zolağa girmək, zolağa keçmək

გაფასება, კატეგორიზება, საერთოდ შეუერთება, სისტემატიზება, შესვლა ზოლში, შეფასება

অনুমান করা, নির্দিষ্ট লেনে যাওয়া, বর্গীকরণ করা, বিভাজন করা, মূল্যায়ন করা, মেলানো, লেনে ঢোকা, সমন্বয় করা

futu në korsi, hyr në korsi, integrohem, kategorizoj, përputhem, rendit në kategori, vlerësoj

आकलन करणे, मूल्यांकन करणे, योग्य लेनमध्ये जाणे, लेनमध्ये प्रवेश करणे, वर्गीकृत करणे, श्रेणीबद्ध करणे, समायोजन करणे

अनुकूलित हुनु, अन्दाज लगाउनु, ठीक लेनमा लाग्नु, मूल्यांकन गर्नु, लेनमा प्रवेश गर्नु, वर्गीकरण गर्नु, श्रेणीकरण गर्नु

అంచనా వేయడం, మూల్యాంకనం చేయడం, లేన్‌లోకి ప్రవేశించు, వర్గీకరణ, వర్గీకరించడం, సరిపోవడం, సరైన లేన్‌లోకి వెళ్ళు

iebraukt joslā, iekļauties, ierindot, ieņemt joslu, kategorēt, novērtēt, pielāgoties, vērtēt

ஒழுங்குபடுத்துதல், சரியான வழித்தடத்தில் செல், மதிப்பிடுதல், மதிப்பீடு செய்தல், வகைப்படுத்து, வழித்தடத்தில் நுழை

hindama, hinnata, jaotada, kategooriseerida, kohandama, reastuma

արժևորել, գնահատել, երթևեկելի գոտի մտնել, կատեգորիզացնել, համակարգել, համապատասխանել

hevkirdin, kategorîkirin, nirxandin, qîmetandin, sinifandin

מיין، סווג، למיין، לסווג

ترتيب، تنظيم، تصنيف، توجيه، حفظ في ملف، وضع في مكانه

طبقه‌بندی کردن، منظم کردن، در مسیر قرار دادن، سنجش کردن، طبقه بندی کردن

ترتیب دینا، منظم کرنا، درجہ بند کرنا، سڑک پر جانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ beurteilen ≡ einsortieren

z.≡ aufgliedern ≡ aufteilen ≡ eingliedern ≡ einteilen ≡ erfassen ≡ erziehen ≡ gruppieren ≡ harmonieren ≡ hinkommen ≡ integrieren, ...

Synonyme

Konjugation

ordnet ein · ordnete ein · hat eingeordnet

Präsens

ordne	ein
ordnest	ein
ordnet	ein

Präteritum

ordnete	ein
ordnetest	ein
ordnete	ein

Konjugation