Präposition und Kasus des Verbs antreten
Verwendung Verb antreten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
an·treten
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas tritt
an
-
jemand/etwas tritt
etwas an
-
jemand/etwas tritt
jemanden/etwas an
Präpositionen
(gegen+A, zu+D)
-
jemand/etwas
gegentritt
jemanden an
-
jemand/etwas
zutritt
etwas an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas beginnen; anfangen, beginnen, erscheinen
Aktiv
jemand/etwas tritt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
sich positionieren, zur Wahl stellen; sich etwas entgegenstellen; kandidieren, sich stellen
Aktiv
jemand/etwas tritt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird; festtrampeln
Aktiv
jemand/etwas tritt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
[Militär, Polizei, Sport] erscheinen und dabei sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen
Aktiv
jemand/etwas tritt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sport] den Spurt beschleunigen
Aktiv
jemand/etwas tritt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
[Technik] durch Betätigen des Anlassers den Motor starten
Aktiv
jemand/etwas tritt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sport, Sprache] festtreten; übernehmen; übernehmen, beginnen, (den) Kampf aufnehmen, (sich) bewerben
(Akk., gegen+A, zu+D)
Aktiv
jemand/etwas tritt
an
jemand/etwas tritt
etwas an
jemand/etwas
gegentritt
jemanden an
jemand/etwas tritt
jemanden/etwas an
jemand/etwas
zutritt
etwas an
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangetreten
etwas wird (vonjemandem/etwas )angetreten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angetreten
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangetreten
etwas ist (vonjemandem/etwas )angetreten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angetreten
Übersetzungen
begin, start, tread, commence, accede, accelerate, announce candidacy, appear, ...
начинать, выступать, завести, приступать, вступать, выдвигаться, выйти на старт, выстраиваться, ...
arrancar, pisar, presentarse, tomar posesión, acelerar, alinearse, asumir, comenzar, ...
commencer, démarrer, prendre, tasser, accélérer, apparaître, boxer contre, candidater, ...
aday olmak, basmak, başlamak, hızlanmak, karşı koymak, katılmak, motoru çalıştırmak, pozisyon almak, ...
começar, iniciar, acelerar, aparecer, aplanar, apossar-se de, apresentar, candidatar-se, ...
calpestare, cominciare, iniziare, accelerare, adire, assumere, avviare, battare, ...
porni, începe, accelera, candida, concura, se aranja, se opune, se poziționa, ...
elkezdeni, elutazik, feláll, fokozni, gyorsítani, jelentkezik, kezdeni, megjelenik, ...
rozpocząć, ustawiać, kandydata, przyspieszyć, przystępować, przystępować do, rozpoczynać, stanąć, ...
εκκίνηση, ξεκινώ, αντιπαρατίθεμαι, αρχίζω, θέση, παρουσίαση, πατάω, σφίγγω, ...
beginnen, aanvaarden, aanstampen, aantrappen, aantreden, aanvangen, aanvatten, optreden, ...
nastoupit, nastartovat, nastupovat, postavit se, prezentovat se, ucházet se, udusat, začít, ...
ställa upp, anträda, börja, inleda, motsätta sig, positionera sig, påbörja, starta, ...
begynde, accelerere, konfrontere, modstå, møde, overtage, positionere, præsentere, ...
エンジン始動, スパートをかける, 位置を取る, 出現する, 取り組む, 始める, 対抗する, 整列する, ...
començar, enfrontar-se, presentar-se, trepitjar, accelerar, apareixer, candidatar-se, compactar, ...
aloittaa, asettua, ehdokkaaksi, esittäytyä, jalkapohjilla työstää, kiihdyttää, käynnistää, ryhtyä, ...
begynne, motstå, møte, posisjonere, starte, stille, stille opp, stå imot, ...
abiatu, agertu, aurkeztu, aurre egin, hasiera eman, hautatu, motorra abiarazi, posizionatu, ...
kandidovati, pojaviti se, pojačati sprint, pokrenuti, pozicionirati se, početi, pripremiti, stisnuti, ...
поставување, забрзување, задржување, започнува, започнување, кандидирање, појавување, стискање, ...
nastopiti, kandidirati, nasprotovati, pospešiti, prikazati se, stisniti, utrditi, zagnati, ...
postaviť sa, nastúpiť, naštartovať, postaviť sa niečomu, stlačiť, uchádzať sa, udusiť, začať, ...
kandidovati, pojačati sprint, pokrenuti, pozicionirati se, prikazati se, pripremiti tlo, stisnuti, stupiti, ...
kandidirati, pojačati, pokrenuti, pozicionirati se, prikazati se, pristupiti, stisnuti, stupiti, ...
балотуватися, виставляти свою кандидатуру, виступити, втоптувати, з'явитися, займати позицію, запустити, почати, ...
започвам, изправям се, кандидатствам, начало, позиционирам се, появявам се, противопоставям се, стартиране, ...
выступаць, з'яўляцца, запусціць, пачаць, пачаць спурт, супрацьстаяць, уплотніць
berbaris, bertanding, melawan, memadatkan dengan kaki, mempercepat sprint, memulai, menambah kecepatan, mencalonkan diri, ...
bắt đầu, bứt tốc, chống lại, dẫm nén, dậm nén, khởi đầu, khởi động, ra tranh cử, ...
boshlamoq, boshlash, bosmoq, ishga tushirmoq, motorni ishga tushirmoq, nomzod bo'lish, qarshi chiqmoq, qarshi turmoq, ...
आरंभ करना, उम्मीदवार बनना, कतारबद्ध होना, गति बढ़ाना, चालू करना, तेज करना, पंक्तिबद्ध होना, पैर से दबाना, ...
列队, 加快冲刺, 加速冲刺, 参选, 反对, 发动, 启动, 对抗, ...
ตั้งแถว, ติดเครื่อง, ต่อต้าน, ทับให้แน่น, ย่ำให้แน่น, ลงสมัคร, ลงสมัครรับเลือกตั้ง, สตาร์ทเครื่อง, ...
다지다, 대항하다, 대형을 갖추다, 맞서다, 밟다, 스퍼트를 내다, 스퍼트를 올리다, 시동을 걸다, ...
ayaqla basdırmaq, ayaqla basmaq, başlamaq, başlatmaq, işə salmaq, namizəd olmaq, qarşı durmaq, qarşı çıxmaq, ...
ამუშავება, დაიწყება, დაქოქვა, დაწყება, ეწინააღმდეგება, კანდიდატობა, კენჭისყრაში მონაწილეობა, მწკრივში დადგომა, ...
আরম্ভ করা, গতিবেগ বাড়ানো, চালু করা, নির্বাচনে দাঁড়ানো, পা দিয়ে চেপে ধরা, পায়ে চেপে ধরা, প্রার্থী হওয়া, বিরোধিতা করা, ...
nis, filloj, garoj, kandidoj, kundërshtoj, ndez, përballoj, përshpejtoj sprintin, ...
सुरू करणे, आरंभ करणे, उमेदवार होणे, उमेदवारी करणे, तोंड देणे, पायाने दाबणे, रांग लावणे, रांगेत उभे राहणे, ...
सुरु गर्नु, आरम्भ गर्नु, उम्मेदवार हुनु, कतारबद्ध हुनु, खुट्टाले थिच्नु, खुट्टाले दबाउनु, गति बढाउनु, दौडको गति बढाउनु, ...
ప్రారంభించు, అభ్యర్థిగా నిలవడం, ఆరంభించు, ఎదుర్కొనడం, పాదాలతో గట్టిపరచడం, పాదాలతో నేల గట్టిచేయడం, పోటీ పెట్టడం, వరుసగా నిలుచు, ...
ar kājām piespiest, iedarbināt, ierindoties, kandidēt, paātrināt spurtu, pieteikties vēlēšanām, pretoties, saspiest ar kājām, ...
தொடங்கு, அணிவகுத்து நிற்க, எதிர்கொள்ளுதல், எதிர்த்தல், ஓட்டத்தை வேகப்படுத்த, காலால் அடைதல், காலால் நெருக்குதல், துவங்க, ...
käivitama, alustama, kandideerima, kiirendama, käima panema, rivistuma, rivvi astuma, spurti kiirendama, ...
առաջադրվել, արագացնել, գործարկել, դիմադրել, դիմակայել, ընտրություններին մասնակցել, շարվել, շարք կազմել, ...
berxwedan kirin, bi pê danîn, dest pê kirin, destpê kirin, destpêkirin, kandidat bûn, leza zêde kirin, pê dan, ...
להתחיל، להתייצב، לדרוך، להופיע، להניע، להתמודד، להתנגד، לצאת
اصطف، الانطلاق، التقديم، الظهور، بدء شيء، بدأ، تشغيل، دكّ، ...
شروع کردن، استارت زدن، حضور، شتاب گرفتن، فشردن، مقابله کردن، موقعیت گرفتن، نامزد شدن، ...
شروع کرنا، امیدوار بننا، تیز رفتاری، تیز کرنا، حاضر ہونا، مقابلہ کرنا، پاؤں سے دبانا، پیش ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anfangen ≡ beginnen ≡ erscheinen
- b.≡ kandidieren
- c.≡ festtrampeln
- z.≡ aspirieren ≡ beginnen ≡ durchstarten ≡ einleiten ≡ festtreten ≡ kandidieren ≡ loslegen ≡ starten ≡ übernehmen
Synonyme
Konjugation
tritt
an·
trat
an(
träte
an) · ist
angetreten
Präsens
tret(e)⁵ | an |
trittst | an |
tritt | an |
Präteritum
trat | an |
trat(e)⁷st | an |
trat | an |
tritt
an·
trat
an(
träte
an) · hat
angetreten
Präsens
tret(e)⁵ | an |
trittst | an |
tritt | an |
Präteritum
trat | an |
trat(e)⁷st | an |
trat | an |
Konjugation