Präposition und Kasus des Verbs anfangen

Verwendung Verb anfangen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv>

an·fangen

Objekte

(Akk.)

es fängt an
etwas fängt an
jemand fängt an
jemand/etwas fängt an
jemand fängt etwas mit etwas an
jemand/etwas fängt etwas an
jemand/etwas fängt etwas mit etwas an
jemand/etwas fängt jemanden/etwas an

Präpositionen

(von+D, bei+D, mit+D, als)

etwas fängt mit etwas an
jemand fängt bei jemandem an
jemand fängt bei jemandem irgendwann an
jemand fängt etwas mit etwas an
jemand fängt mit etwas an
jemand fängt von jemandem/etwas an
jemand/etwas fängt als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand/etwas fängt etwas mit etwas an
jemand/etwas fängt mit etwas an
jemand/etwas fängt von etwas an

Modalangaben

es fängt irgendwann an
etwas fängt irgendwann an
etwas fängt irgendwie an
etwas fängt irgendwo an
jemand fängt bei jemandem irgendwann an
jemand fängt irgendwann an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, etwas in Gang setzen, starten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas fängt an
jemand/etwas fängt etwas an
jemand/etwas fängt jemanden/etwas an

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) angefangen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angefangen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) angefangen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angefangen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

zeitlich beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben; örtlich beginnen, seinen Ausgangspunkt haben; beginnen, losgehen

Aktiv

jemand/etwas fängt an

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

jemand/etwas fängt an
jemand/etwas fängt jemanden/etwas an

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angefangen

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angefangen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv>

beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen, loslegen, anbrechen

(Akk., von+D, bei+D, mit+D, als)

Aktiv

es fängt an
es fängt irgendwann an
etwas fängt an
etwas fängt irgendwann an
etwas fängt irgendwie an
etwas fängt irgendwo an
etwas fängt mit etwas an
jemand fängt an
jemand fängt bei jemandem an
jemand fängt bei jemandem irgendwann an
jemand fängt etwas mit etwas an
jemand fängt irgendwann an
jemand fängt mit etwas an
jemand fängt von jemandem/etwas an
jemand/etwas fängt als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand/etwas fängt an
jemand/etwas fängt etwas an
jemand/etwas fängt etwas mit etwas an
jemand/etwas fängt mit etwas an
jemand/etwas fängt von etwas an

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, ...

начинать, начало, начать, приступать, начаться, начинаться, приняться, приступить, ...

iniciar, comenzar, empezar, realizar

commencer, débuter, commencer par, accomplir, engager, entamer, entreprendre, réaliser

başlamak, girişmek

iniciar, começar, começar com, concretizar, iniciar-se, principiar, realizar

cominciare, iniziare, attaccare, esordire, incominciare

începe, incepe, porni, început

elkezdeni, kezdeni, elkezd, kezd, kezdeményez, megvalósítani, vállalkozik

rozpoczynać, rozpocząć, zaczynać, poczynać, począć, podjąć, przedsięwziąć, rozpoczynać się, ...

αρχίζω, άρχω, ξεκινώ, κάνω

beginnen, starten, aanpakken, ondernemen, van start gaan, aanvangen, doen

zahájit, začít, počít, začínat, začínatčít

börja, begynna, inledas, företag, inleda, påbörja, utföra, åstadkomma

starte, begynde, påbegynde

開始する, 始める, 取り組む, 始まる, 着手する

començar, iniciar, emprendre

alkaa, aloittaa, ruveta, ryhtyä, saada aikaan, tehdä

begynne, starte, foreta, ta, ta til med

hasieratu, hasiera eman, hastea, abian jarri, hasi

započeti, početi, preduzeti

започнува, почнува, започнувам, предприемам

začeti, prvič začeti

začať, začiatok, podniknúť

započeti, početi

započeti, početi, poduzeti

розпочинати, почати, починати, розпочати, стартувати, започаткувати, зробити перший крок, класти початок

начало, започвам, предприемам, приступвам

займацца, зачынаць, зрабіць, пачаць, пачынаць

להתחיל

يبدأ، يشرع، بدأ، شرع بـ، ينطلق

آغاز کردن، شروع کردن، آغازکردن، آغازیدن، اغاز کردن، انجام دادن، شروع کردن.اغاز کردن

آغاز کرنا، شروع کرنا، انجام دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ beginnen ≡ starten

b.≡ beginnen ≡ losgehen

z.≡ anbrechen ≡ anheben ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ aufmachen ≡ auslösen ≡ beginnen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ durchstarten, ...

Synonyme

Konjugation

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

Präsens

fang(e)⁵	an
fängst	an
fängt	an

Präteritum

fing	an
fingst	an
fing	an

Konjugation