Präposition und Kasus des Verbs anbrechen

Verwendung Verb anbrechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · intransitiv · Passiv>

an·brechen

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas bricht an
jemand/etwas bricht etwas an
jemand/etwas bricht jemandem etwas an
jemand/etwas bricht jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

etwas, das beginnt; anfangen, beginnen

Aktiv

jemand/etwas bricht an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

öffnen

Aktiv

jemand/etwas bricht an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

öffnen, beginnen, anfangen, einsetzen, köpfen (Flasche), aufmachen

(Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas bricht an
jemand/etwas bricht etwas an
jemand/etwas bricht jemandem etwas an
jemand/etwas bricht jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angebrochen
etwas wird (von jemandem/etwas) angebrochen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angebrochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angebrochen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angebrochen
etwas ist (von jemandem/etwas) angebrochen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angebrochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angebrochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

begin, broach, dawn, descend, fall, start, break in

надламывать, начинаться, воцариться, воцаряться, вскрывать, вскрыть, засекать выработку, засечь выработку, ...

empezar, abrir, clarear, comenzar a usar, decentar, encentar, romper, romper en parte, ...

commencer, entamer, poindre, se lever, éclore, débuter

koparmak, kırmak, başlamak

abrir, cair, começar, despontar, iniciar, começo, início

cominciare, aprire, aprirsi, incrinare, nascere, rompere appena, spuntare, iniziare

începe

kezdet, megkezdődik

rozpoczynać, nadchodzić, nadejść, nadłamać, nadłamywać, napoczynać, napocząć, nastawać, ...

ανοίγω, αρχίζω, ξεκινώ

aanbreken, aansnijden, knakken, kneuzen, beginnen

začít, počátek

börja, bryta, bryta in, börja ta av, öppna, inledas

påbegynde, tage hul på, åbne for, begynde

始まる, 開始する

començar, iniciar

alkaa, aloittaa

gjøre anbrekk på, begynne, innlede

hasiera

početi, započeti

почеток

začeti

prípad, začiatok

početak

početi, započeti

злам, початок

започване, начало

пачынаць

מתחיל

فتح، كسر جزئيا، يبدأ

آغاز، شروع شدن

آغاز، شروع ہونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anfangen ≡ beginnen

b.≡ öffnen

z.≡ anfangen ≡ anheben ≡ aufmachen ≡ beginnen ≡ einsetzen ≡ losbrechen ≡ losgehen ≡ öffnen

Synonyme

Konjugation

bricht an · brach an (bräche an) · ist angebrochen

Präsens

brech(e)⁵	an
brichst	an
bricht	an

Präteritum

brach	an
brachst	an
brach	an

bricht an · brach an (bräche an) · hat angebrochen

Präsens

brech(e)⁵	an
brichst	an
bricht	an

Präteritum

brach	an
brachst	an
brach	an

Konjugation