Präposition und Kasus des Verbs einleiten

Verwendung Verb einleiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·leiten

leitet ein · leitete ein · hat eingeleitet

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas leitet ein
jemand/etwas leitet etwas ein
jemand/etwas leitet etwas in etwas ein
jemand/etwas leitet etwas mit etwas ein
jemand/etwas leitet jemanden/etwas ein

Präpositionen

(in+A, mit+D)

jemand/etwas leitet etwas in etwas ein
jemand/etwas leitet etwas mit etwas ein
jemand/etwas leitet mit etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas initiieren, in die Wege leiten; starten, auslösen

Aktiv

jemand/etwas leitet ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen; einführen, einstimmen

Aktiv

jemand/etwas leitet ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen; zuleiten, zuführen

Aktiv

jemand/etwas leitet ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

beginnen, instruieren, lancieren, loslegen, unterweisen, anfangen

(Akk., in+A, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas leitet ein
jemand/etwas leitet etwas ein
jemand/etwas leitet etwas in etwas ein
jemand/etwas leitet etwas mit etwas ein
jemand/etwas leitet jemanden/etwas ein
jemand/etwas leitet mit etwas ein

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingeleitet
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeleitet
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeleitet
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) eingeleitet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeleitet
mit etwas ist (von jemandem/etwas) eingeleitet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingeleitet
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeleitet
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeleitet
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) eingeleitet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeleitet
mit etwas wird (von jemandem/etwas) eingeleitet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

introduce, initiate, commence, start, usher in, herald in, induce, inflow, ...

начинать, возбуждать, инициировать, вводить, введение, вводить в действие, вливать, возбудить, ...

introducir, iniciar, verter, comenzar, empezar, encabezar, encaminar, entablar, ...

commencer, initier, déclencher, démarrer, engager, entamer, entreprendre, inaugurer, ...

başlatmak, akıtmak, dökmek, giriş yapmak, önayak olmak

iniciar, introduzir, abrir, dar início a, instaurar, preparar

avviare, introdurre, immettere, iniziare, instaurare

iniția, conduce, deversa, inițiere, introducce, introduce, introducere, începe

bevezet, bevezetés, előszó, kezdeményez

inicjować, odprowadzać, odprowadzić, otwierać, otworzyć, rozpoczynać, rozpocząć, wdrażać, ...

ξεκινώ, προκαλώ, αρχίζω, διενεργώ, διοχετεύω, εισαγωγή, εισροή, προετοιμασία

inleiden, beginnen, initiëren, inlaten, inleiding, instellen, invoeren, ondernemen, ...

zahájit, iniciovat, odvádět, odvádětvést, přivést, uvádět, uvést, vést, ...

inleda, initiera, inlägga, introduktion, tillföra

indlede, initiere, introducere, tilførsle, udlede

導入する, 開始する, 流入させる

iniciar, començar, afluència, inici, introducció

aloittaa, käynnistää, esitellä, johtaa, panna vireille, virta

innlede, initiere, innleide, introdusere, tilføre

hasiera, hasiera eman, isuri, sarrera

inicirati, pokrenuti, usmeriti, usputiti, uvesti, uvod

воведување, вливање, вовед, иницирање

initiirati, priprava, uvod, uvoditi, vpeljati

iniciovať, pripustiť, uviesť, viesť, zahájiť, začať

inicirati, pokrenuti, predgovor, usmjeravanje, usmjeriti, uvod

ініціювати, введення, впроваджувати, впускати, вступ, започаткувати, вживати заходи, починати

вливане, въведение, въвеждам, инициирам, представяне

падводзіць, пачатак, пачынаць, увядзенне, ініцыяваць

membuang ke air, membuang ke perairan, memperkenalkan, memulai, menginisiasi

bắt đầu, giới thiệu, khởi động, thải vào nước, xả vào nước

boshlash, suvga oqizmoq, suvga tushirmoq, tanishtirmoq, tashabbus ko'rsatish

आरंभ करना, जल में छोड़ना, निष्कासित करना, परिचय देना, शुरू करना

介绍, 启动, 开始, 排入, 排放到水中

ปล่อยลงน้ำ, ระบายลงน้ำ, ริเริ่ม, เริ่มต้น, แนะนำ

개시하다, 방류하다, 배출하다, 소개하다, 시작하다

başlamaq, başlatmaq, suya axıtmaq, suya tökmək, tanış etmek

დაწყება, შეყვანა, წარდგენა, წყალში გაშვება, წყალში ჩასხმა

আরম্ভ করা, জলে ছাড়ানো, নিষ্কাশন করা, পরিচয় দেওয়া, শুরু করা

derdh në ujë, filloj, prezantoj, shkarkoj në ujë

निष्कासित करणे, परिचय देणे, पाण्यात सोडणे, प्रारंभ करणे, शुरू करणे

आरम्भ गर्नु, परिचय दिनु, पानीमा छोड्नु, पानीमा निष्कासन गर्नु, शुरू गर्नु

నీటిలో వదిలేయడం, నీటిలో విడుదల చేయడం, పరిచయం చేయడం, ప్రారంభించడం

iepazīstināt, izlaist ūdenī, iztecēt ūdenī, sākt, uzsākt

அறிமுகம் செய்ய, துவக்குதல், துவங்குதல், நீரில் விடுதல், நீரில் வெளியேற்றுதல்

algatama, käivitama, tutvustada, vette tühjendama, vette valama

ծանոթացնել, ջրի մեջ լցնել, ջրում լցնել, սկսել

avê berdan, avê derxistin, destpêkirin, nasînkirin

הנחיה، הקדמה، התחלה، יוזמה، להזרים

افتتح، انساب، بدء، بدأ، تدفق، تمهيد، فتح، مبادرة

آغاز، آغاز کردن، مقدمه، مقدمه‌چینی کردن، وارد کردن

آغاز، آغاز کرنا، تعارف، داخل کرنا، شروع کرنا، پہنچانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ auslösen ≡ starten

b.≡ einführen ≡ einstimmen

c.≡ zuführen ≡ zuleiten

z.≡ anfangen ≡ anleiten ≡ beginnen ≡ durchstarten ≡ einarbeiten ≡ einbegleiten ≡ einführen ≡ eröffnen ≡ herbeiführen ≡ instruieren, ...

Synonyme

Konjugation

leitet ein · leitete ein · hat eingeleitet

Präsens

leite	ein
leitest	ein
leitet	ein

Präteritum

leitete	ein
leitetest	ein
leitete	ein

Konjugation