Präposition und Kasus des Verbs einarbeiten

Verwendung Verb einarbeiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·arbeiten

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas arbeitet ein
jemand/etwas arbeitet etwas ein
jemand/etwas arbeitet etwas in etwas ein
jemand/etwas arbeitet jemanden ein
jemand/etwas arbeitet jemanden in etwas ein
jemand/etwas arbeitet jemanden/etwas ein
jemand/etwas arbeitet sich ein
jemand/etwas arbeitet sich in etwas ein

Präpositionen

(in+A, in+D)

jemand/etwas arbeitet etwas in etwas ein
jemand/etwas arbeitet in etwas ein
jemand/etwas arbeitet jemanden in etwas ein
jemand/etwas arbeitet sich in etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen, einweisen, lehren, unterweisen

Aktiv

jemand/etwas arbeitet ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Details in etwas Fertigem (Text oder Ähnliches) ergänzen; einbauen, hineinarbeiten, hinzufügen, integrieren

Aktiv

jemand/etwas arbeitet ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

einbinden, einsetzen, einweisen, lancieren, einbauen, anleiten

(sich+A, Akk., in+A, in+D)

Aktiv

jemand/etwas arbeitet ein
jemand/etwas arbeitet etwas ein
jemand/etwas arbeitet etwas in etwas ein
jemand/etwas arbeitet in etwas ein
jemand/etwas arbeitet jemanden ein
jemand/etwas arbeitet jemanden in etwas ein
jemand/etwas arbeitet jemanden/etwas ein
jemand/etwas arbeitet sich ein
jemand/etwas arbeitet sich in etwas ein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingearbeitet
etwas wird (von jemandem/etwas) eingearbeitet
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingearbeitet
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingearbeitet
jemand wird (von jemandem/etwas) eingearbeitet
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingearbeitet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingearbeitet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingearbeitet
etwas ist (von jemandem/etwas) eingearbeitet
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingearbeitet
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingearbeitet
jemand ist (von jemandem/etwas) eingearbeitet
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingearbeitet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingearbeitet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

incorporate, integrate, become acquainted with, include, learn the ropes, train, add, become familiar, ...

вводить, внедрять, втянуться в работу, ввести, вделать, вделывать, включать, включать в работу, ...

incorporar, integrar, introducir, familiarizarse con, formar, formarse, iniciar, integrarse, ...

former, incorporer, intégrer, accueillir et intégrer, coudre, insérer, s'adapter, s'initier à, ...

eklemek, alışmak, katmak, tamamlamak, uyum sağlamak

incorporar, integrar, familiarizar-se, familiarizar-se com, habituar-se a, introduzir

inserire in, integrare, avviare a, fare pratica in, formare, impratichire in, inserire, integrare in, ...

completa, instruire, integra, îmbunătăți

beilleszkedés, beletanul, betanít, betanítás, kiegészít

wdrożyć, wdrażać, wprowadzać, nabywać wprawy, nabyć wprawy, przyuczać, przyuczyć, uzupełniać, ...

εκπαίδευση, εκπαιδεύω, ενσωμάτω, ενσωμάτωση, προσθέτω

invoegen, inwerken, aanvullen, inhalen, inwerken in

doplnit, zapracovávat, zapracovávatovat, zaškolení, zaškolit, zpracovat

bearbeta, integrera, introducera, komplettera

indarbejde, integrere, introducere, sætte sig ind

加える, 導入する, 慣れる, 習熟する, 補足する

integrar, incorporar, introduir

kouluttaa, lisätä, perehdyttää, perehtyä, täydentää

innarbeide, integrere

egokitu, osatu, sartzea

dopuniti, uključiti, upoznati, додати, уводити у посао

вклучување, вметнување, интеграција

vključiti, doplniti, usposobiti

doplnit, zapojiť, zaučenie, zaškolenie

dopuniti, uključiti, upoznati

впроваджувати, вводити, доповнювати, навчати

включвам, вграждам, въвеждам

адаптацыя, дапаўняць, ўвядзенне

melatih dalam pekerjaan baru, memasukkan

làm quen với công việc mới, tích hợp

kiritish, yangi ishga o'rgatish

नई नौकरी में प्रशिक्षण देना, समाहित करना

并入, 让某人熟悉新岗位

ชี้แนะให้คุ้นเคยกับงานใหม่, บูรณาการ

삽입하다, 새로운 직무에 적응시키다

daxil etmək, yeni işə alıştırmaq

დამატება

নতুন কাজে প্রশিক্ষণ দেওয়া, শামিল করা

prezantoj dikë punës së re, përfshij

नवीन नोकरीत प्रशिक्षण देणे, समाविष्ट करणे

नयाँ काममा प्रशिक्षण दिने, समाहित गर्नु

కొత్త ఉద్యోగానికి పరిచయం చేయడం, చేర్చడం

iekļaut, jaunā darba jomā iepazīstināt

சேர்க்குதல், புதிய வேலையில் அறிமுகப்படுத்துதல்

sisestama, sissejuhatada kedagi uude töövaldkonda

ներդնել, նոր աշխատանքի մեջ ծանոթացնել

nû karê hazir kirin, tevlî kirin

הכשרה، השתלבות، להשלים

إدماج، تدريب، يدمج

آشنا کردن، تکمیل کردن

داخل کرنا، آگاہ کرنا، شامل کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anlernen ≡ einweisen ≡ lehren ≡ unterweisen

b.≡ einbauen ≡ hineinarbeiten ≡ hinzufügen ≡ integrieren

z.≡ anfangen ≡ anleiten ≡ anlernen ≡ einbauen ≡ einbinden ≡ einfügen ≡ einführen ≡ einleiten ≡ einpassen ≡ einrichten, ...

Synonyme

Konjugation

arbeitet ein · arbeitete ein · hat eingearbeitet

Präsens

arbeit(e)⁵	ein
arbeitest	ein
arbeitet	ein

Präteritum

arbeitete	ein
arbeitetest	ein
arbeitete	ein

Konjugation