Übersetzungen des Verbs antreten

an·treten

Übersetzungen

 begin, tread, commence, accede, announce candidacy, compete (with), compete against, compete with, ...

 начинать, выступать, завести, приступать, вступать, выйти на старт, выстраиваться, выстроиться, ...

 arrancar, pisar, tomar posesión, asumir, empezar, emprender, formar, incorporarse, ...

 commencer, démarrer, prendre, tasser, boxer contre, recueillir, se présenter pour, se présenter à, ...

 rekabet etmek, aday olmak, basmak, başlamak, hızlanmak, karşı koymak, katılmak, motoru çalıştırmak, ...

 começar, iniciar, aparecer, apossar-se de, competir contra, entrar em funções, formar, tomar posse, ...

 calpestare, cominciare, iniziare, adire, assumere, calcare, insediarsi, intraprendere, ...

 începe, concura, tasa, porni, accelera, candida, se aranja, se opune, ...

 elutazik, megkezd, elkezdeni, feláll, fokozni, gyorsítani, jelentkezik, kezdeni, ...

 rozpocząć, ustawiać, przystępować, przystępować do, rozpoczynać, udeptać, udeptywać, ustawić, ...

 αρχίζω, εκκίνηση, ξεκινώ, αντιπαρατίθεμαι, θέση, παρουσίαση, πατάω, σφίγγω, ...

 beginnen, aanvaarden, aanstampen, aantrappen, trappen op, aantreden, aanvangen, aanvatten, ...

 nastupovat, nastoupit, nastartovat, postavit se, prezentovat se, ucházet se, udusat, začít, ...

 ställa upp, anträda, börja, ställa upp mot, ställa upp sig, tillträda, trampa fast, trampa i gång, ...

 begynde, overtage, tiltræde, accelerere, konfrontere, modstå, møde, positionere, ...

 エンジン始動, スパートをかける, 位置を取る, 出現する, 取り組む, 始める, 対抗する, 整列する, ...

 començar, enfrontar-se, trepitjar, empendre, formar, presentar-se, accelerar, apareixer, ...

 aloittaa, asettua, ehdokkaaksi, esittäytyä, jalkapohjilla työstää, kiihdyttää, käynnistää, ryhtyä, ...

 tiltre, begynne, motstå, møte, posisjonere, starte, stille, stille opp, ...

 abiatu, agertu, aurkeztu, aurre egin, hasiera eman, hautatu, motorra abiarazi, posizionatu, ...

 kandidovati, pojaviti se, pojačati sprint, pokrenuti, pozicionirati se, početi, pripremiti, stisnuti, ...

 поставување, забрзување, задржување, започнува, започнување, кандидирање, појавување, стискање, ...

 nastopiti, kandidirati, nasprotovati, pospešiti, prikazati se, stisniti, utrditi, zagnati, ...

 postaviť sa, nastúpiť, naštartovať, postaviť sa niečomu, stlačiť, uchádzať sa, udusiť, začať, ...

 kandidovati, pojačati sprint, pokrenuti, pozicionirati se, prikazati se, pripremiti tlo, stisnuti, stupiti, ...

 kandidirati, pojačati, pokrenuti, pozicionirati se, prikazati se, pristupiti, stisnuti, stupiti, ...

 виставляти свою кандидатуру, починати, розпочати, балотуватися, виступити, втоптувати, з'явитися, займати позицію, ...

 започвам, изправям се, кандидатствам, начало, позиционирам се, появявам се, противопоставям се, стартиране, ...

 выступаць, з'яўляцца, запусціць, кандидатаваць, пачаць, пачаць спурт, супрацьстаяць, уплотніць

להתחיל، להתייצב، לדרוך، להופיע، להניע، להתמודד، להתנגד، לצאת

اصطف، بدأ، قدم، وقف في صف، الانطلاق، التقديم، الظهور، بدء شيء، ...

شروع کردن، آغاز کردن، استارت زدن، حضور، شتاب گرفتن، فشردن، مقابله کردن، موقعیت گرفتن، ...

شروع کرنا، مقابلہ کرنا، امیدوار بننا، تیز رفتاری، تیز کرنا، حاضر ہونا، پاؤں سے دبانا، پیش ہونا

etwas beginnen; anfangen, beginnen, erscheinen

Übersetzungen

 begin, commence, start

 börja, inleda, påbörja

 începe, porni

 començar, empendre

 przystępować, rozpocząć, wstępować

 emprender, comenzar, iniciar

 начинать

 começar, iniciar

 ξεκινώ

 cominciare, iniziare

 commencer

 elkezdeni, kezdeni

 nastoupit, začít

 почати

 başlamak

 beginnen, aanvangen

 begynne

 aloittaa, ryhtyä

 пачаць

 започвам, начало

 pristupiti, započeti

 hasiera eman

 započeti

 取り組む, 始める

 začať

 začeti

 begynde

 започнува

 početi, započeti

بدء شيء

شروع کردن

شروع کرنا

להתחיל

sich positionieren, zur Wahl stellen; sich etwas entgegenstellen; kandidieren, sich stellen

Übersetzungen

 confront, oppose, position, stand for election

 ställa upp, ställa upp mot, motsätta sig, positionera sig

 concura, candida, se opune, se poziționa

 enfrontar-se, candidatar-se, presentar-se

 выдвигаться, занимать позицию, противостоять

 candidatar-se, enfrentar, opor-se, posicionar-se

 αντιπαρατίθεμαι, θέση, υποψηφιότητα

 candidarsi, opporsi, posizionarsi

 candidater, s'opposer, se positionner

 jelentkezik, szembeszáll, versenybe száll

 oponerse, postularse, presentarse

 nastoupit, postavit se, ucházet se

 балотуватися, займати позицію, протистояти

 kandydata, stanąć, stawić czoła

 aday olmak, karşı koymak, pozisyon almak

 aanvaarden, tegenoverstaan, tegenstellen, zich kandidaat stellen

 motstå, posisjonere, stille, stå imot

 asettua, ehdokkaaksi, vastustaa

 выступаць, кандидатаваць, супрацьстаяць

 кандидатствам, позиционирам се, противопоставям се

 kandidirati, pozicionirati se, suprotstaviti se

 aurre egin, hautatu, posizionatu

 kandidovati, pozicionirati se, suprotstaviti se

 位置を取る, 対抗する, 立ち向かう, 立候補する

 postaviť sa, postaviť sa niečomu, uchádzať sa

 kandidirati, nasprotovati, nastopiti

 konfrontere, modstå, positionere, stille op

 кандидирање, поставување, супротставување

 kandidovati, pozicionirati se, suprotstaviti se

وقف في صف، مواجهة، يترشح، يتقدم

مقابله کردن، موقعیت گرفتن، نامزد شدن

مقابلہ کرنا، امیدوار بننا

להתייצב، להתמודד، להתנגד

mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird; festtrampeln

Übersetzungen

 tread, compact

 trampa fast, trampa

 tasa, tăvăli

 pisar, compactar

 trepitjar, compactar

 утрамбовывать

 aplanar, compactar

 πατάω, σφίγγω

 calpestare, battare

 tasser

 taposni

 udusat

 втоптувати

 ubijać, ugniatać

 basmak, sıkıştırmak

 aantreden

 trampe

 jalkapohjilla työstää

 уплотніць

 стъпквам, утъпквам

 stisnuti, utabati

 zapaltzea

 pripremiti tlo, stisnuti

 踏み固める

 stlačiť, udusiť

 stisniti, utrditi

 træde

 задржување, стискање

 pripremiti, stisnuti

دكّ

فشردن

پاؤں سے دبانا

לדרוך

[Militär, Polizei, …] erscheinen und dabei sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen

Übersetzungen

 appear, arrange, present

 ställa upp, ställa upp sig, ställas, uppträda

 tomar posesión, alinearse, presentarse

 formar, apareixer, presentar-se

 prendre, apparaître, se présenter

 nastupovat, nastoupit, prezentovat se

 выступать, представляться

 apresentar, dispor

 παρουσίαση, τάξη

 presentarsi, schierarsi

 feláll, megjelenik

 виступити, з'явитися, представитися

 ustawiać, stawać

 se aranja, se prezenta

 katılmak, sıraya girmek

 optreden, verschijnen, zich presenteren

 møte, stille opp

 esittäytyä, saapua

 выступаць, з'яўляцца

 изправям се, появявам се

 prikazati se, stupiti

 agertu, aurkeztu

 prikazati se, stupiti

 出現する, 整列する

 nastúpiť, postaviť sa

 nastopiti, prikazati se

 møde, præsentere

 поставување, појавување

 pojaviti se, stupiti

التقديم، الظهور

حضور، نظم

حاضر ہونا، پیش ہونا

להופיע، להתייצב

[Sport] den Spurt beschleunigen

Übersetzungen

 accelerate, sprint

 ускорять

 acelerar

 εκκίνηση, ξεκινώ

 accelerare

 accélérer

 fokozni, gyorsítani

 acelerar

 zrychlit

 прискорити спурт

 przyspieszyć

 accelera

 hızlanmak, sprinti artırmak

 beginnen, aanvatten

 øke spurten

 öka spurten

 kiihdyttää

 пачаць спурт

 ускоряване

 pojačati, ubrati

 abiatu

 pojačati sprint

 スパートをかける

 zrýchliť

 pospešiti

 accelerere, sætte i gang

 accelerar

 забрзување

 pojačati sprint

الانطلاق

شتاب گرفتن

تیز رفتاری، تیز کرنا

להתחיל، לצאת

[Technik] durch Betätigen des Anlassers den Motor starten

Übersetzungen

 kick start, start

 завести

 ligar, partir

 εκκίνηση

 avviare

 démarrer

 motorindítás

 arrancar

 nastartovat

 запустити

 uruchomić

 porni

 motoru çalıştırmak

 starten

 starte

 starta

 käynnistää

 запусціць

 стартиране

 pokrenuti

 motorra abiarazi

 pokrenuti

 エンジン始動

 naštartovať

 zagnati

 starte

 engegar

 започнување

 pokrenuti

تشغيل

استارت زدن

شروع کرنا

להניע

[Sport, Sprache] festtreten; übernehmen; übernehmen, beginnen, (den) Kampf aufnehmen, (sich) bewerben

Übersetzungen

 accede, compete (with), compete against, compete with, fall in, form up, line up, report, run (against), run against, stand, step up, take on, kick

 приступать, вступать, выйти на старт, выстраиваться, выстроиться, выступать, выступить, выходить на старт, завести, начать, начинать, отправляться, построиться, приготавливаться, приготовиться, приготовляться, приминать, примять, приступить, собираться, собраться, становиться, становиться в ряд, стать, стать в ряд, строиться, заводить, запускать, запустить

 começar, aparecer, apossar-se de, competir contra, entrar em funções, formar, iniciar, tomar posse

 adire, assumere, calcare, calpestare, cominciare, iniziare, insediarsi, intraprendere, mettere in moto, mettersi in fila, pestare, presentarsi a

 boxer contre, commencer, démarrer, prendre, recueillir, se présenter pour, se présenter à, se rassembler, tasser

 arrancar, asumir, empezar, formar, incorporarse, pisotear, recibir, tomar posesión

 przystępować do, rozpoczynać, rozpocząć, udeptać, udeptywać, ustawiać, ustawić, występować przeciwko

 anträda, tillträda, trampa i gång

 aanstampen, aantrappen, aanvaarden, beginnen, trappen op

 begynde, overtage, tiltræde

 elutazik, megkezd

 tiltre

 αρχίζω

بدأ، قدم