Übersetzungen des Verbs loslegen

los·legen

Übersetzungen

 get started, kick off, complain, cut loose, declaim against, express opinion, get cracking, get going, ...

 браниться, высказываться, начать, начинать, открыто говорить, приниматься, приняться, приступить, ...

 comenzar, decir, empezar, expresar, gritar, iniciar, protestar, empezar con

 commencer, grogner, lancer, râler, s'exprimer, se lancer

 açık olmak, açıkça söylemek, başlamak, girişmek, söylenmek, yakınmak

 começar, começar a despachar, desabafar, expressar, iniciar, opinar, reclamar

 attaccare, attaccare a parlare, cominciare, cominciare a parlare, dire, esprimere, iniziare, lamentarsi, ...

 începe, porni, se apuca, se plânge

 belekezdeni, elkezdeni, kiabálni, nyíltan véleményt mondani, szóban bírálni

 krzyczeć, przystąpić, wrzeszczeć, wyrażać opinię, zabierać głos, zacząć

 αρχίζω, ξεκινώ, βάζω τις φωνές, διαμαρτύρομαι, καταγγέλλω

 aanpakken, beginnen, schreeuwen, uitspreken, van wal steken, zeggen, zeuren, zich storten op

 křičet, nadávat, pustit se do, začít, říct svůj názor

 börja, sätta igång, klaga, skälla, starta

 begynde, brokke, give udtryk for, sige sin mening, sætte i gang, tage fat

 取り掛かる, 大声で文句を言う, 始める, 意見を言う, 率直に言う

 començar, expressar-se, iniciar, opinar, renyar

 aloittaa, avoin mielipide, puhua kovaan ääneen, ryhtyä, valittaa

 begynne energisk, klage, rante, sette i gang, si sin mening

 abian jarri, hasieratu, iritzia adierazi, kexaketa, kexatu

 izraziti mišljenje, početi, protestovati, započeti, žaliti se

 викам, започнува, изразување на мислење, почнува, псувам

 zagnati, začeti, odprto povedati mnenje

 hromžiť, pustiť sa do niečoho, vyjadriť sa, začať

 buntovati, izraziti mišljenje, početi, protestovati, započeti

 izraziti mišljenje, krenuti, protestirati, reći mišljenje, započeti, žaliti se

 висловити думку, гучно лаятися, завести, почати

 викане, започвам, започване, изразявам мнение, протест

 выказваць меркаванне, гучна, пачаць з энтузіязмам, разгарнуць, разгневана

 berbicara blak-blakan, berterus terang, memaki, mencaci maki, mulai dengan semangat

 chửi bới, khởi động đầy nhiệt huyết, la ó, nói thẳng, nói thẳng ra

 dadil gapirmoq, dinamik tarzda boshlash, ochiq gapirmoq, qarg'amoq, so'kinmoq

 कोसना, खुलकर बोलना, गाली देना, जोश से शुरू करना, साफ-साफ कहना

 充满干劲地开始, 畅所欲言, 痛斥, 直言, 破口大骂

 ด่า, พูดตรงไปตรงมา, พูดอย่างเปิดเผย, เริ่มอย่างกระฉับกระเฉง, โวยวาย

 솔직하게 말하다, 악을 쓰다, 욕하다, 터놓고 말하다, 활발하게 시작하다

 açıq danışmaq, danlamaq, dinamik şəkildə başlamaq, düzünü demək, söymək

 ენერგიით დაიწყე, იგინება, ლანძღვა, პირდაპირ თქმა, ღიად თქმა

 উৎসাহসহ শুরু করা, খোলাখুলি বলা, গালাগালি করা, বকাঝকা করা, স্পষ্ট করে বলা

 filloj me energji, flas hapur, flas troç, fyej, shaj

 उघडपणे बोलणे, उत्साहाने सुरू करणे, शिवीगाळ करणे, सरळ सांगणे

 उत्साहका साथ सुरु गर्नु, खुलेर बोल्नु, गाली गर्नु, धिक्कार गर्नु, सिधै भन्नु

 ఉత్సాహంగా ప్రారంభించు, తిట్టడం, దూషించడం, బహిరంగంగా మాట్లాడటం, స్పష్టంగా చెప్పడం

 gānīt, izteikties atklāti, lamāties, runāt atklāti, sākt ar sparu

 ஆர்வமாக தொடங்கு, திட்டு, தெளிவாகச் சொல்லுதல், வாய்வீசு, வெளிப்படையாக பேசுதல்

 avameelselt rääkima, hoogsalt alustada, kiruma, otse ütlema, sõimama

 անկեղծ խոսել, բացեիբաց ասել, հայհոյել, ուժեղ կերպով սկսել

 bi hêzê dest pê kirin, bi rûnî axaftin, dilê xwe vekirin, gilî kirin

לגדף، להביע דעה، להתחיל، לצאת לדרך، לצעוק

انطلاق، بدء، بدأ يحكي، سب، شتم

آغاز کردن، بیان کردن، شروع کردن، شکایت کردن، فریاد زدن، گفتن

بہت جوش سے شروع کرنا، شروع کرنا، شکایت کرنا، غصے میں آنا، کھل کر کہنا

etwas mit Energie, Verve beginnen

Übersetzungen

 get started, kick off, launch

 начать, приступить

 começar, iniciar

 αρχίζω, ξεκινώ

 cominciare, iniziare

 commencer, se lancer

 belekezdeni, elkezdeni

 comenzar, empezar, iniciar

 pustit se do, začít

 завести, почати

 przystąpić, zacząć

 porni, începe

 başlamak, girişmek

 aanpakken, beginnen

 begynne energisk, sette i gang

 börja, sätta igång

 aloittaa, ryhtyä

 пачаць з энтузіязмам, разгарнуць

 започвам, започване

 krenuti, započeti

 abian jarri, hasieratu

 početi, započeti

 取り掛かる, 始める

 pustiť sa do niečoho, začať

 zagnati, začeti

 begynde, sætte i gang

 començar, iniciar

 започнува, почнува

 početi, započeti

 जोश से शुरू करना

 활발하게 시작하다

 dinamik tarzda boshlash

 उत्साहाने सुरू करणे

 sākt ar sparu

 bi hêzê dest pê kirin

 উৎসাহসহ শুরু করা

 ஆர்வமாக தொடங்கு

 充满干劲地开始

 hoogsalt alustada

 ուժեղ կերպով սկսել

 ఉత్సాహంగా ప్రారంభించు

 khởi động đầy nhiệt huyết

 เริ่มอย่างกระฉับกระเฉง

 ენერგიით დაიწყე

 उत्साहका साथ सुरु गर्नु

 dinamik şəkildə başlamaq

 mulai dengan semangat

 filloj me energji

انطلاق، بدء

آغاز کردن، شروع کردن

بہت جوش سے شروع کرنا، شروع کرنا

להתחיל، לצאת לדרך

offen seine Meinung sagen; lautstark, ungehemmt über etwas schimpfen; kein Blatt vor den Mund nehmen, nicht hinterm Berg halten, vom Leder ziehen

Übersetzungen

 complain, express opinion, rant, speak out

 браниться, высказываться, открыто говорить, ругаться

 desabafar, expressar, opinar, reclamar

 αρχίζω, διαμαρτύρομαι, καταγγέλλω, ξεκινώ

 dire, esprimere, lamentarsi, protestare

 grogner, râler, s'exprimer

 kiabálni, nyíltan véleményt mondani, szóban bírálni

 decir, expresar, gritar, protestar

 křičet, nadávat, říct svůj názor

 висловити думку, гучно лаятися

 krzyczeć, wrzeszczeć, wyrażać opinię, zabierać głos

 se apuca, se plânge, începe

 açık olmak, açıkça söylemek, söylenmek, yakınmak

 schreeuwen, uitspreken, zeggen, zeuren

 klage, rante, si sin mening

 börja, klaga, skälla, starta

 aloittaa, avoin mielipide, puhua kovaan ääneen, valittaa

 выказваць меркаванне, гучна, разгневана

 викане, изразявам мнение, протест

 izraziti mišljenje, protestirati, reći mišljenje, žaliti se

 iritzia adierazi, kexaketa, kexatu

 buntovati, izraziti mišljenje, protestovati

 大声で文句を言う, 意見を言う, 率直に言う

 hromžiť, vyjadriť sa

 odprto povedati mnenje, zagnati, začeti

 brokke, give udtryk for, sige sin mening

 expressar-se, opinar, renyar

 викам, изразување на мислење, псувам

 izraziti mišljenje, protestovati, žaliti se

 कोसना, खुलकर बोलना, गाली देना, साफ-साफ कहना

 솔직하게 말하다, 악을 쓰다, 욕하다, 터놓고 말하다

 dadil gapirmoq, ochiq gapirmoq, qarg'amoq, so'kinmoq

 उघडपणे बोलणे, शिवीगाळ करणे, सरळ सांगणे

 gānīt, izteikties atklāti, lamāties, runāt atklāti

 bi rûnî axaftin, dilê xwe vekirin, gilî kirin

 খোলাখুলি বলা, গালাগালি করা, বকাঝকা করা, স্পষ্ট করে বলা

 திட்டு, தெளிவாகச் சொல்லுதல், வாய்வீசு, வெளிப்படையாக பேசுதல்

 畅所欲言, 痛斥, 直言, 破口大骂

 avameelselt rääkima, kiruma, otse ütlema, sõimama

 անկեղծ խոսել, բացեիբաց ասել, հայհոյել

 తిట్టడం, దూషించడం, బహిరంగంగా మాట్లాడటం, స్పష్టంగా చెప్పడం

 chửi bới, la ó, nói thẳng, nói thẳng ra

 ด่า, พูดตรงไปตรงมา, พูดอย่างเปิดเผย, โวยวาย

 იგინება, ლანძღვა, პირდაპირ თქმა, ღიად თქმა

 खुलेर बोल्नु, गाली गर्नु, धिक्कार गर्नु, सिधै भन्नु

 açıq danışmaq, danlamaq, düzünü demək, söymək

 berbicara blak-blakan, berterus terang, memaki, mencaci maki

 flas hapur, flas troç, fyej, shaj

انطلاق، بدء، سب، شتم

بیان کردن، شکایت کردن، فریاد زدن، گفتن

شکایت کرنا، غصے میں آنا، کھل کر کہنا

לגדף، להביע דעה، לצעוק

beginnen, Ärmel hochkrempeln, (die) Arbeit aufnehmen, (etwas) angreifen, (in etwas) einsteigen, rangehen

Übersetzungen

 cut loose, declaim against, get cracking, get going, get started, jump off, kick off, let rip, strike out

 начинать, приниматься, приняться

 attaccare, attaccare a parlare, cominciare a parlare

 começar, começar a despachar

 empezar con

 lancer

 van wal steken, zich storten op

 αρχίζω, βάζω τις φωνές

 sätta igång

 begynde, tage fat

بدأ يحكي