Übersetzungen des Verbs durchstarten

durch·starten

Übersetzungen

 get started, go around, rev up, take off, accelerate, gain speed, kick off, launch

 браться за дело, взяться за дело, начать действовать, начинать действовать, прервать посадку, прерывать посадку, приступать, приступить, ...

 acelerar de nuevo, elevarse de nuevo, ponerse en marcha, reanudar el vuelo, despegar, acelerar, empezar con energía, recuperar altura

 démarrer, accélérer, décoller, démarrer rapidement, redécoller, reprendre de l'altitude, se lancer

 kalkışa geçmek, gaza basmak, hızlanmak, girişimde bulunmak, hızla başlamak, yeniden hızlanmak, yükselmek

 acelerar de novo, arremeter, acelerar, decolar, decolar novamente, deslanchar, lançar-se, retomar voo

 lanciarsi, riprendere quota, cabrare, dare un'accelerata, dare un’accelerata, rimettersi in quota, ripartire di scatto, accelerare, ...

 accelerare, decola, porni, pornire brusc, relansa, reuși, se angaja

 felgyorsít, nekidurálja magát, átstartol, beindul, elindulás, elkezd, gyorsítás, sikeresen, ...

 dodać gazu, sprężać się, sprężyć się, przyspieszać, przyspieszyć, rozpocząć, ruszać, wystartować, ...

 εκκίνηση, ανέβασμα, απογείωση, εκτόξευση, επανεκκίνηση

 doorstarten, flink gas geven, aanpakken, doorzetten, herstarten, opstijgen

 rozjet se, pustit se do něčeho, přidat plyn, rozjet, znovu vzlétnout, zrychlit, získat výšku

 gasa på, lyfta igen, återstarta, accelerera, gasar, starta, starta om, sätta igång, ...

 accelerere, genoptage, give gas, kickstarte, stige, sætte i gang

 加速する, 全力を尽くす, 再上昇する, 急加速, 急発進, 成功する, 飛躍する

 accelerar, arrencar, començar amb força, llançar-se, prendre alçada

 kiihdyttää, aloittaa, menestyä, nousu, ryhtyä

 gasspedal, sette i gang, stige, ta av

 abiarazi, abiarazi azkar, altxatu, azkar abiarazi, berreskuratu, hasiera eman

 brzo krenuti, krenuti, naglo ubrzati, pokrenuti se, poleteti, ponovno poleteti, ponovno uzleteti, uspeti, ...

 забрзување, започнува, повторно полетување, успех

 zagnati, ponovno vzleteti, pospešiti, povečati hitrost, uspešno začeti

 rozbehnúť sa, naštartovať, vzlietnuť

 naglo ubrzati, brzo krenuti, krenuti, pokrenuti se, ponovno uzletjeti, uspeti, započeti

 naglo ubrzati, brzo krenuti, krenuti, pokrenuti se, ponovno uzletjeti, uspeti, uzletjeti, započeti

 взятися, включитися, запуститися, збільшити газ, знову набирати висоту, знову підніматися, знову стартувати, прискоритися, ...

 засилване, ускоряване, влизам в действие, възобновяване на полета, възход, започвам активно

 разганяцца, запускацца, зноў набываць хуткасць, зноў узлятаць, разгартацца

לצאת לדרך، להאיץ، להמריא מחדש، להתחיל، להתניע، לזנק

انطلاق، الارتفاع، الانطلاق، انطلاق سريع، بدء حماسي

شتاب گرفتن، شروع موفقیت آمیز، صعود مجدد، پیشرفت سریع

آغاز کرنا، تیز رفتار شروع کرنا، تیز رفتاری، تیز چلانا، تیز ہونا، پھر سے بلند ہونا، کامیاب ہونا

[Verkehr] beim Landeanflug oder nach einem ungewollten Verlust an Flughöhe wieder mehr Geschwindigkeit aufnehmen und aufsteigen

Übersetzungen

 gain speed, take off

 lyfta igen, återstarta, återta höjd

 átstartol, újra felszáll

 взлетать, набирать высоту

 decolar novamente, retomar voo

 ανέβασμα, επανεκκίνηση

 riprendere quota, decollare di nuovo

 redécoller, reprendre de l'altitude

 despegar, recuperar altura

 znovu vzlétnout, získat výšku

 знову набирати висоту, знову підніматися

 wzbić się, wznowić lot

 decola, relansa

 yeniden hızlanmak, yükselmek

 herstarten, opstijgen

 stige

 kiihdyttää, nousu

 зноў набываць хуткасць, зноў узлятаць

 възобновяване на полета, възход

 ponovno uzletjeti, uzletjeti

 altxatu, berreskuratu

 ponovno uzletjeti

 再上昇する, 加速する

 vzlietnuť

 ponovno vzleteti, povečati hitrost

 genoptage, stige

 accelerar, prendre alçada

 повторно полетување

 ponovno poleteti, ponovno uzleteti

الارتفاع، الانطلاق

صعود مجدد

تیز ہونا، پھر سے بلند ہونا

להמריא מחדש

Gas geben, nachdem das Fahrzeug schon fast angehalten wäre

Übersetzungen

 accelerate, take off

 gasa på, accelerera, starta om

 démarrer, accélérer

 felgyorsít, újraindul

 взлетать, ускоряться

 acelerar, deslanchar

 εκκίνηση

 accelerare, ripartire

 acelerar, despegar

 rozjet se, zrychlit

 знову стартувати, прискоритися

 przyspieszyć

 accelerare

 gaza basmak, hızlanmak

 doorstarten

 gasspedal

 kiihdyttää

 разганяцца

 засилване, ускоряване

 krenuti, naglo ubrzati

 abiarazi, abiarazi azkar

 krenuti, naglo ubrzati

 加速する, 急発進

 rozbehnúť sa

 pospešiti, zagnati

 accelerere

 accelerar, arrencar

 забрзување

 krenuti, poleteti

انطلاق، انطلاق سريع

شتاب گرفتن

تیز رفتاری، تیز چلانا

להאיץ، לצאת לדרך

beim oder nach dem Starten eines Fahrzeugs (mit kaltem Motor) viel Gas geben

Übersetzungen

 accelerate, take off

 разгоняться, ускоряться

 acelerar

 απογείωση, εκκίνηση

 accelerare, partire

 accélérer, démarrer rapidement

 elindulás, gyorsítás

 acelerar, despegar

 rozjet se, přidat plyn

 збільшити газ, різко стартувати

 przyspieszać, ruszać

 accelerare, pornire brusc

 gaza basmak, hızlanmak

 doorstarten

 gasspedal

 gasar

 kiihdyttää

 разганяцца

 засилване, ускоряване

 brzo krenuti, naglo ubrzati

 abiarazi, azkar abiarazi

 brzo krenuti, naglo ubrzati

 急加速

 naštartovať, rozbehnúť sa

 zagnati

 accelerere, give gas

 accelerar, arrencar

 забрзување

 brzo krenuti, naglo ubrzati

انطلاق

شتاب گرفتن

تیز رفتار شروع کرنا

לזנק، לצאת לדרך

mit viel Elan in einer Angelegenheit tätig werden, bei etwas erfolgreich sein, sich sehr ins Zeug legen

Übersetzungen

 kick off, launch, take off

 nekidurálja magát, beindul, elkezd, sikeresen

 démarrer, décoller, se lancer

 взлетать, начинать активно

 decolar, lançar-se

 εκκίνηση, εκτόξευση

 lanciarsi, decollare

 despegar, empezar con energía

 pustit se do něčeho, rozjet

 взятися, включитися, запуститися

 rozpocząć, wystartować

 porni, reuși, se angaja

 girişimde bulunmak, hızla başlamak

 doorstarten, aanpakken, doorzetten

 sette i gang, ta av

 starta, sätta igång

 aloittaa, menestyä, ryhtyä

 запускацца, разгартацца

 влизам в действие, започвам активно

 pokrenuti se, uspeti, započeti

 abiarazi, hasiera eman

 pokrenuti se, uspeti, započeti

 全力を尽くす, 成功する, 飛躍する

 naštartovať, rozbehnúť sa

 uspešno začeti, zagnati

 kickstarte, sætte i gang

 començar amb força, llançar-se

 започнува, успех

 pokrenuti se, uspeti, započeti

انطلاق، بدء حماسي

شروع موفقیت آمیز، پیشرفت سریع

آغاز کرنا، کامیاب ہونا

להתחיל، להתניע

[Verkehr] beginnen, loslegen, (in etwas) einsteigen, starten, einleiten

Übersetzungen

 get started, go around, rev up

 браться за дело, взяться за дело, начать действовать, начинать действовать, прервать посадку, прерывать посадку, приступать, приступить

 cabrare, dare un'accelerata, dare un’accelerata, lanciarsi, rimettersi in quota, ripartire di scatto, riprendere quota

 acelerar de nuevo, elevarse de nuevo, ponerse en marcha, reanudar el vuelo

 acelerar de novo, arremeter

 doorstarten, flink gas geven

 kalkışa geçmek

 dodać gazu, sprężać się, sprężyć się