Übersetzungen des Verbs festtreten

Übersetzung Verb festtreten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

fest·treten

Übersetzungen

Englisch become trodden down, tramp down, tramp in, tread down, secure by stepping
Russisch утаптывать, утоптать, закрепить
Spanisch pisar, asegurar, fijar
Französisch se tasser, tasser, enfoncer, fixer
Türkisch basmak, sıkılaştırmak
Portugiesisch calcar, espezinhar, pisotear, fixar, prender
Italienisch calpestare, fissare
Rumänisch fixa, stabiliza
Ungarisch rögzíteni
Polnisch przytrzymać
Griechisch πατάω σφιχτά
Niederländisch aantrappen, aantreden, vastdrukken, vastzetten
Tschechisch přišlápnout, sešlapat, udupat, udusat, ušlapat, upevnit
Schwedisch fästa
Dänisch fastgøre
Japanisch 固定する, 踏み込む
Katalanisch fixar
Finnisch pohjata, tiivistää
Norwegisch feste
Baskisch finkatzea
Serbisch učvrstiti
Mazedonisch забивање
Slowenisch pritrditev
Slowakisch upevniť
Bosnisch učvrstiti
Kroatisch učvrstiti
Ukrainisch закріпити
Bulgarisch забивам, забиване
Belorussisch закрепіць
Hebräischלְהַדְקִי
Arabischتثبيت
Persischمحکم کردن
Urduمضبوط کرنا، پکڑنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

durch Treten festmachen

Übersetzungen

Englisch secure by stepping
Russisch закрепить
Portugiesisch fixar, prender
Griechisch πατάω σφιχτά
Italienisch fissare
Französisch enfoncer, fixer
Ungarisch rögzíteni
Spanisch asegurar, fijar
Tschechisch upevnit
Ukrainisch закріпити
Polnisch przytrzymać
Rumänisch fixa, stabiliza
Türkisch basmak, sıkılaştırmak
Niederländisch vastdrukken, vastzetten
Norwegisch feste
Schwedisch fästa
Finnisch pohjata, tiivistää
Belorussisch закрепіць
Bulgarisch забивам, забиване
Kroatisch učvrstiti
Baskisch finkatzea
Bosnisch učvrstiti
Japanisch 固定する, 踏み込む
Slowakisch upevniť
Slowenisch pritrditev
Dänisch fastgøre
Katalanisch fixar
Mazedonisch забивање
Serbisch učvrstiti
Arabischتثبيت
Persischمحکم کردن
Urduمضبوط کرنا، پکڑنا
Hebräischלְהַדְקִי
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

antreten, feststampfen, fest eintreten, dicht einstampfen

Übersetzungen

Englisch become trodden down, tramp down, tramp in, tread down
Russisch утаптывать, утоптать
Italienisch calpestare
Portugiesisch calcar, espezinhar, pisotear
Spanisch pisar
Tschechisch přišlápnout, sešlapat, udupat, udusat, ušlapat
Niederländisch aantrappen, aantreden
Französisch se tasser, tasser

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tritt fest · trat fest (träte fest) · hat festgetreten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: festtreten