Präposition und Kasus des Verbs ergaunern

Verwendung Verb ergaunern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ergaunern

Objekte

(sich+D, sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas ergaunert
  • jemand/etwas ergaunert etwas
  • jemand/etwas ergaunert etwas von jemandem
  • jemand/etwas ergaunert jemanden/etwas
  • jemand/etwas ergaunert sich
  • jemand/etwas ergaunert sich etwas
  • jemand/etwas ergaunert sich jemanden/etwas

Präpositionen

(von+D)

  • jemand/etwas ergaunert etwas von jemandem
  • jemand/etwas ergaunert von jemandem

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

sich etwas durch Gaunerei und Betrug beschaffen; erschleichen, mitgehen lassen, (sich) erschleichen, erschwindeln, stehlen

Akk., (sich+D)

Aktiv

  • jemand/etwas ergaunert
  • jemand/etwas ergaunert jemanden/etwas
  • jemand/etwas ergaunert sich jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ergaunert
  • jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) ergaunert

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ergaunert
  • jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) ergaunert
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+D, sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

  • jemand/etwas ergaunert
  • jemand/etwas ergaunert etwas
  • jemand/etwas ergaunert etwas von jemandem
  • jemand/etwas ergaunert sich
  • jemand/etwas ergaunert sich etwas
  • jemand/etwas ergaunert von jemandem

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ergaunert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ergaunert
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) ergaunert
  • etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) ergaunert
  • jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) ergaunert
  • sich ist (von jemandem/etwas) ergaunert
  • von jemandem ist (von jemandem/etwas) ergaunert

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ergaunert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ergaunert
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) ergaunert
  • etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) ergaunert
  • jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) ergaunert
  • sich wird (von jemandem/etwas) ergaunert
  • von jemandem wird (von jemandem/etwas) ergaunert

Übersetzungen

Englisch grift, cheat, chisel out of, con, duff, duff out (of), get by underhand means, get underhandedly, ...
Russisch выуживать, мошенничеством, обманом
Spanisch estafar, defraudar, embrollar, sacar, timar
Französisch escroquer, écornifler, capter, dérober, escroquer à, extorquer
Türkisch dolandırıcılıkla kazanmak, hileyle elde etmek
Portugiesisch conseguir trapaceando, obter enganando
Italienisch carpire, imbrogliare, scroccare, truffare
Rumänisch obține prin înșelăciune
Ungarisch csalás, sikkasztás
Polnisch wyłudzać, oszukiwać, wycyganiać, wycyganić, wyłudzić
Griechisch απάτη, κλοπή
Niederländisch bedrog, fraude
Tschechisch vydělat podvodem, vyloudit, vymámit, získat podvodem
Schwedisch bedra, fuska, lura till sig
Dänisch bedrage, snyde, tilsvindle
Japanisch 不正に得る, 詐欺で手に入れる
Katalanisch estafar, fraude
Finnisch huijata, petos
Norwegisch bedra, svindle
Baskisch iruzurrez lortu
Serbisch prevariti, steći prevarom
Mazedonisch измама, кражба
Slowenisch pridobiti s prevaro
Slowakisch podvodom získať
Bosnisch prevariti, ukrasti
Kroatisch prevariti, steći prevarom
Ukrainisch обман, шахрайство
Bulgarisch измамвам, присвоявам
Belorussisch шахрайствам
Hebräischרמאות
Arabischاحتيال
Persischتقلب، دزدی
Urduدھوکہ دینا، چالاکی سے حاصل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

ergaunert · ergaunerte · hat ergaunert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ergaunern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 41359