Präposition und Kasus des Verbs aufführen

Verwendung Verb aufführen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

auf·führen

führt auf · führte auf · hat aufgeführt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas führt auf
jemand/etwas führt etwas auf
jemand/etwas führt jemanden/etwas auf
jemand/etwas führt sich als ein solcher/eine solche/ein solches auf
jemand/etwas führt sich als/wie jemand/etwas auf
jemand/etwas führt sich auf
jemand/etwas führt sich irgendwie auf

Präpositionen

(wie, als)

jemand/etwas führt sich als ein solcher/eine solche/ein solches auf
jemand/etwas führt sich als/wie jemand/etwas auf

Modalangaben

jemand/etwas führt sich irgendwie auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich (schlecht) verhalten

sich+A

Aktiv

jemand/etwas führt auf
jemand/etwas führt sich irgendwie auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas führt auf
jemand/etwas führt etwas auf

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeführt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeführt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas namentlich benennen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas führt auf
jemand/etwas führt etwas auf

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeführt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeführt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein Bauwerk errichten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas führt auf
jemand/etwas führt etwas auf

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeführt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeführt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

geben, zeigen, organisieren, inszenieren, (sich) geben, aufzählen

(sich+A, Akk., wie, als)

Aktiv

jemand/etwas führt auf
jemand/etwas führt etwas auf
jemand/etwas führt jemanden/etwas auf
jemand/etwas führt sich als ein solcher/eine solche/ein solches auf
jemand/etwas führt sich als/wie jemand/etwas auf
jemand/etwas führt sich auf
jemand/etwas führt sich irgendwie auf

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgeführt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeführt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeführt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgeführt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeführt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeführt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

perform, list, present, misbehave, put on, stage, behave, name, ...

выступление, возводить, исполнять, называть, приводить, строить, воздвигнуть, назвать, ...

actuar, construir, edificar, nombrar, representar, comportarse, alzar, conducirse, ...

jouer, citer, présenter, se comporter, ériger, bâtir, construire, donner, ...

davranmak, anmak, göstermek, inşa etmek, isimlendirmek, oynamak, oynatmak, sahnelemek, ...

comportar-se, exibir, agir, alegar, apresentar, citar, construir, designar, ...

mettere in scena, comportarsi, rappresentare, addurre, apportare, costruire, denominare, elencare, ...

construi, interpreta, menționa, numi, prezenta, reprezentație, spectacol

bemutat, előad, előadni, előadás, megnevezni, viselkedik, viselkedni, épít

wymieniać, wystawiać, inscenizacja, przedstawiać, przedstawienie, przedstawić, wymienić, wystawić, ...

αναφέρω, παρουσιάζω, ανεβάζω, συμπεριφέρομαι, εκτελώ, κατασκευή, παράσταση, συμπεριφορά

opvoeren, noemen, oprichten, vermelden, bouwen, opsommen, spelen, uitvoeren, ...

uvádět, uvést, chovat se, hrát, postavit, představení, předvádět, vybudovat, ...

uppföra, nämna, uppföra sig, anföra, ange, bete sig, framföra, föra upp, ...

opføre, forestillingen, fremføre, nævne, optræde, optræden

演じる, 上演する, 上演, 列挙する, 建てる, 建設する, 挙げる, 振る舞う, ...

alçar, anomenar, construir, esmentar, exhibir, representar, espectacle, representació

esittää, näytellä, käyttäytyä, esitys, mainita, nimittää, rakentaa

oppføre, fremføre, føre opp, navngi, oppføre seg, oppgi

antzezlana, antzeztu, eraiki, ikuskizun, izendatu, jokatu

izgraditi, izneti, izvesti, izvođenje, navesti, prikazati

изведба, изведување, изградба, именување, постапувам

izvedba, izvesti, omeniti, predstava, predstaviti, zgraditi

uviesť, postaviť, predstavenie, predvádzať, uvádzať

imenovati, izgraditi, izvesti, izvoditi, navesti, ponašati se, prikazati

izgraditi, izvesti, izvoditi, izvođenje, navesti, ponašati se, spomenuti

будувати, виконувати, вистава, виставляти, влаштовувати виставу, зводити, називати, погано поводитися

действам, изброявам, изграждане, изпълнение, посочвам, постъпвам, представление

будаваць, выканаць, выступ, назваць, паказаць, прадстаўленне

berbuat nakal, membangun, mementaskan, menamakan, menampilkan, mendirikan, menyelenggarakan

diễn, dàn dựng, gọi tên, hành xử tệ, trình diễn, xây cất, xây dựng

bino qurish, ijro etmoq, namoyish etmoq, nom berish, qurish, tomosha tashkil etmoq, yomon xulq ko'rsatmoq

आयोजन करना, निर्माण करना, प्रदर्शित करना, बनाना, बुरा बर्ताव करना, मंचित करना

上演, 修建, 命名, 建造, 捣蛋, 演出

ก่อสร้าง, จัดแสดง, ตั้งชื่อ, ทำตัวไม่ดี, สร้าง, แสดง

개최하다, 건축하다, 공연하다, 말썽을 부리다, 명명하다, 상연하다, 이름 붙이다, 짓다

ad qoymaq, bina qurmaq, icra etmək, pis davranmaq, qurmaq, səhnələşdirmək

აშენება, დაარქვა, დადგმევა, შესრულება, ცუდად მოქცევა

খারাপ আচরণ করা, গড়া, নাম রাখা, নির্মাণ করা, প্রদর্শন করা, মঞ্চস্থ করা

emëroj, ndërtoj, performoj, shfaq, sillen keq

आयोजित करणे, नाव देणे, निर्माण करणे, प्रदर्शन करणे, बांधणे, वाईट वागणे, सादर करणे

खराब व्यवहार गर्नु, नाटक मंचन गर्नु, नाम दिनु, निर्माण गर्नु, प्रदर्शन गर्नु, प्रस्तुत गर्नु

చెడు వహించడం, నటన చేయు, నాటక నిర్వహించడం, నిర్మాణం చేయడం, పేరు ఇవ్వడం, ప్రదర్శించు

celt, izradīt, izrādīt, nosaukt, slikti uzvesties, uzbūvēt, uzstāties

கட்டுதல், கெட்ட நடத்துவது, நாடகம் நடத்துதல், நிகழ்த்து, பெயர் கொடு

ebakäituda, ehitada, esitada, lavastada, nimetama, püstitada

անուն տալ, կառուցել, կատարել, ներկայացնել, շինել, չար վարվել

avakirin, nav danîn, pêşkêş kirin, sahne kirin, xulq xer kirin

הצגה، לבנות، להציג، להתנהג، לציין

عرض، تصرف، بناء، تمثيل، ذكر، قدم، يذكر، يسرد

نمایش دادن، اجرا، اجرا کردن، رفتار کردن، ساختن، نام بردن، نشان دادن

برے طریقے سے برتاؤ، تعمیر کرنا، ذکر کرنا، نامزد کرنا، نمائش، نمائش کرنا، پیش کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abhalten ≡ anführen ≡ angeben ≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufzählen ≡ ausrichten ≡ darbieten ≡ erwähnen ≡ geben, ...

Synonyme

Konjugation

führt auf · führte auf · hat aufgeführt

Präsens

führe	auf
führst	auf
führt	auf

Präteritum

führte	auf
führtest	auf
führte	auf

Konjugation