Präposition und Kasus des Verbs heranholen

Verwendung Verb heranholen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heran·holen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas holt heran
  • jemand/etwas holt etwas heran
  • jemand/etwas holt jemanden/etwas heran

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

näher zu sich bringen; organisieren, vergrößern, besorgen, zoomen, heranschaffen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas holt heran
  • jemand/etwas holt jemanden/etwas heran

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herangeholt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herangeholt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas holt etwas heran
  • jemand/etwas holt heran
  • jemand/etwas holt jemanden/etwas heran

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) herangeholt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herangeholt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) herangeholt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herangeholt

Übersetzungen

Englisch zoom in on, bring closer, fetch closer
Russisch принести, вызвать, поднести, позвать, привести, приближать, привлекать
Spanisch acercar
Französisch rapprocher
Türkisch yaklaştırmak, teleobjektifle yakınlaştırmak, yakına almak
Portugiesisch aproximar, trazer para perto
Italienisch avvicinare
Rumänisch aproape
Ungarisch hozni, közelíteni
Polnisch przyciągnąć, zbliżyć
Griechisch φέρνω κοντά
Niederländisch aanhalen, bijbrengen
Tschechisch přiblížit
Schwedisch hämta, närma
Dänisch hente herhen, hente nærmere
Japanisch 近づける
Katalanisch apropar
Finnisch lähentää, tuoda lähemmäksi
Norwegisch hente fram, hente nærmere
Baskisch hurbildu
Serbisch približiti
Mazedonisch приближување
Slowenisch približati
Slowakisch priblížiť
Bosnisch približiti
Kroatisch približiti
Ukrainisch приблизити, підвести
Bulgarisch донасям, приближавам
Belorussisch падцягнуць, прыцягнуць
Hebräischלהביא קרוב
Arabischجلب، اقتراب
Persischنزدیک کردن
Urduقریب لانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

holt heran · holte heran · hat herangeholt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: heranholen