Präposition und Kasus des Verbs justieren
Verwendung Verb justieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
justieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas justiert
-
jemand/etwas justiert
etwas -
jemand/etwas justiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
ein Gerät oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen
Aktiv
jemand/etwas justiert
Passiv
Kein Passiv möglich
Druckstöcke auf Schrifthöhe und Winkelständigkeit bringen
Aktiv
jemand/etwas justiert
Passiv
Kein Passiv möglich
Fahnensatz auf Seitenhöhe bringen (umbrechen)
Aktiv
jemand/etwas justiert
Passiv
Kein Passiv möglich
das gesetzlich vorgeschriebene Gewicht einer Münze kontrollieren
Aktiv
jemand/etwas justiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Technik, Wissenschaft] konfigurieren, fluchten, einstellen, einrichten, eichen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas justiert
jemand/etwas justiert
etwas jemand/etwas justiert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istjustiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )justiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )justiert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdjustiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )justiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )justiert
Übersetzungen
adjust, align, calibrate, set, boresight, dress, fit, gauge, ...
регулировать, настраивать, юстировать, выверить, выверять, выравнивать, градуировать, калибрировать, ...
ajustar, nivelar, configurar, justificar, parangonar, reglar, regular
ajuster, régler, justifier, mettre au point, parangonner
ayarlamak, düzenlemek
ajustar, regular, nivelar
regolare, aggiustare, calibrare, giustificare, impostare, registrare
ajusta, regla, ajustare, reglare
beállít, beállítani, ellenőrizni, igazít, kalibrálni
regulować, ustawić, justować, kontrolować wagę, nastawiać, nastawić, ustawiać, ważyć, ...
ρυθμίζω, διορθώνω, εφαρμόζω, ρυθμίσεις
afstellen, justeren, afstemmen, bijstellen, instellen
nastavit, seřídit, upravit, justovat, kalibrovat, řídit
justera, inställa, kontrollera, ställning
justere, indstille, kontrollere, tilpasse
調整, 整える, 設定, 調整する
ajustar, calibrar, nivellar
korjata, säädellä, säätää, asetella
justere, tilpasse, innstille, kalibrere
doitu, egokitu
podesiti, uskladiti, prilagoditi
поставување, прилагодување, подесување
nastaviti, prilagoditi
nastaviť, upraviť, kontrolovať
uskladiti, podesiti, prilagoditi
uskladiti, podesiti, poravnati, prilagoditi
регулювати, вирівнювати, контролювати вагу, налаштовувати, налаштувати
настройвам, регулирам, контролиране
адрэгуляваць, наладжваць, выраўнаваць, кантроль, наладзіць
לְהַתְאִים، לְכוֹוֵן
ضبط، تعديل
تنظیم، تنظیم کردن
ایڈجسٹ کرنا، ترتیب دینا، وزن درست کرنا، ہم آہنگ کرنا، ہم سطح کرنا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
justiert·
justierte· hat
justiert
Präsens
justier(e)⁵ |
justierst |
justiert |
Präteritum
justierte |
justiertest |
justierte |
Konjugation