Übersetzungen des Verbs justieren

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

justieren

justiert · justierte · hat justiert

Übersetzungen

 adjust, align, calibrate, set, boresight, dress, fit, gauge, ...

 регулировать, настраивать, юстировать, выверить, выверять, выравнивать, градуировать, калибрировать, ...

 ajustar, nivelar, configurar, justificar, parangonar, reglar, regular

 ajuster, régler, justifier, mettre au point, parangonner

 ayarlamak, düzenlemek

 ajustar, regular, nivelar

 regolare, aggiustare, calibrare, giustificare, impostare, registrare

 ajusta, regla, ajustare, reglare

 beállít, beállítani, ellenőrizni, igazít, kalibrálni

 regulować, ustawić, justować, kontrolować wagę, nastawiać, nastawić, ustawiać, ważyć, ...

 ρυθμίζω, διορθώνω, εφαρμόζω, ρυθμίσεις

 afstellen, justeren, afstemmen, bijstellen, instellen

 nastavit, seřídit, upravit, justovat, kalibrovat, řídit

 justera, inställa, kontrollera, ställning

 justere, indstille, kontrollere, tilpasse

 調整, 整える, 設定, 調整する

 ajustar, calibrar, nivellar

 korjata, säädellä, säätää, asetella

 justere, tilpasse, innstille, kalibrere

 doitu, egokitu

 podesiti, uskladiti, prilagoditi

 поставување, прилагодување, подесување

 nastaviti, prilagoditi

 nastaviť, upraviť, kontrolovať

 uskladiti, podesiti, prilagoditi

 uskladiti, podesiti, poravnati, prilagoditi

 регулювати, вирівнювати, контролювати вагу, налаштовувати, налаштувати

 настройвам, регулирам, контролиране

 адрэгуляваць, наладжваць, выраўнаваць, кантроль, наладзіць

 menyetelkan, kalibrasi, memecah halaman, memeriksa berat resmi koin, menata halaman

 điều chỉnh, dàn trang, hiệu chuẩn, kiểm tra trọng lượng theo quy định của đồng tiền, kiểm định trọng lượng theo luật định của đồng tiền, phân trang

 sozlamoq, kalibrlash, sahifalamoq, tanganing qonuniy og'irligini tekshirmoq

 समायोजन करना, कैलिब्रेट करना, पृष्ठ-विन्यास करना, पृष्ठ-विभाजन करना, सिक्के का कानूनी वजन जाँचना

 校准, 调整, 分页, 排版, 检定硬币法定重量, 检验硬币法定重量

 จัดหน้า, ตรวจสอบน้ำหนักตามกฎหมายของเหรียญ, ปรับ, ปรับแต่ง, สอบเทียบ, แบ่งหน้า

 조정하다, 교정하다, 동전의 법정 중량을 검사하다, 조판하다, 쪽나누다

 tənzimləmək, kalibrlaşdırmaq, sikkənin qanuni çəkisini yoxlamaq, səhifələmək

 გვერდებად დაყოფა, გვერდის აწყობა, მონეტის კანონით დადგენილი წონის შემოწმება, რეგულირება, სასწორება, სწორება

 ক্যালিব্রেট করা, পাতা সাজানো, পৃষ্ঠাবিন्यास করা, মুদ্রার আইনানুগ ওজন পরীক্ষা করা, সমঞ্জস্য করা, সমন্বয় করা

 faqos, kalibroj, kontrolloj peshën ligjore të monedhës, rregullo, rregulloj, verifikoj peshën ligjore të monedhës

 समायोजन करणे, कैलिब्रेट करणे, नाण्याचे कायदेशीर वजन तपासणे, पृष्ठ मांडणी करणे

 समायोजन गर्नु, कैलिब्रेट गर्नु, पृष्ठ विन्यास गर्नु, पृष्ठ विभाजन गर्नु, सिक्काको कानुनी तौल जाँच्नु

 సర్దుబాటు చేయడం, కలిబ్రేట్ చేయడం, నాణెం యొక్క చట్టబద్ధ బరువును పరిశీలించు, పేజీ అమరిక చేయు, పేజీకరించు

 iestatīt, kalibrēt, maketēt, pielāgot, pārbaudīt monētas likumā noteikto svaru

 சீரமைக்க, காலிப்ரேட் செய்ய, நாணயத்தின் சட்டபூர்வ எடையைச் சரிபார்க்க, பக்கமிட

 häälestama, kalibreerida, kohandama, kontrollima mündi seaduslikku kaalu, küljendada

 հարմարեցնել, էջադրել, կալիբրացնել, ստուգել մետաղադրամի օրինական քաշը

 giraniya qanûnî ya sikkê kontrol kirin, kalibr kirin, rûpelbandî kirin, sazkirin

לְהַתְאִים، לְכוֹוֵן

ضبط، تعديل

تنظیم، تنظیم کردن

ایڈجسٹ کرنا، ترتیب دینا، وزن درست کرنا، ہم آہنگ کرنا، ہم سطح کرنا

---

Überblick

---

ein Gerät oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen

Übersetzungen

 adjust, calibrate, set

 doitu, egokitu

 ajuster, régler

 justera, inställa

 настраивать, регулировать

 ajustar, regular

 ρυθμίζω, ρυθμίσεις

 impostare, regolare

 beállítani, kalibrálni

 ajustar, configurar

 nastavit, seřídit

 налаштувати, регулювати

 regulować, ustawić

 ajustare, reglare

 ayarlamak, düzenlemek

 afstellen, instellen

 innstille, justere

 asetella, säätää

 адрэгуляваць, наладжваць

 настройвам, регулирам

 podesiti, uskladiti

 podesiti, uskladiti

 設定, 調整

 nastaviť, upraviť

 nastaviti, prilagoditi

 indstille, justere

 ajustar, calibrar

 подесување, поставување

 podesiti, uskladiti

 कैलिब्रेट करना, समायोजन करना

 교정하다, 조정하다

 kalibrlash, sozlamoq

 कैलिब्रेट करणे, समायोजन करणे

 iestatīt, kalibrēt

 kalibr kirin

 ক্যালিব্রেট করা, সমন্বয় করা

 காலிப்ரேட் செய்ய, சீரமைக்க

 校准, 调整

 häälestama, kalibreerida

 կալիբրացնել, հարմարեցնել

 కలిబ్రేట్ చేయడం, సర్దుబాటు చేయడం

 hiệu chuẩn, điều chỉnh

 ปรับแต่ง, สอบเทียบ

 რეგულირება, სასწორება

 कैलिब्रेट गर्नु, समायोजन गर्नु

 kalibrlaşdırmaq, tənzimləmək

 kalibrasi, menyetelkan

 kalibroj, rregullo

تعديل، ضبط

تنظیم

ایڈجسٹ کرنا، ترتیب دینا

לְהַתְאִים، לְכוֹוֵן

---

Druckstöcke auf Schrifthöhe und Winkelständigkeit bringen

Übersetzungen

 adjust, align

 justera

 настраивать, регулировать

 ajustar, regular

 διορθώνω, ρυθμίζω

 aggiustare, regolare

 ajuster, régler

 beállít

 ajustar, nivelar

 nastavit, upravit

 налаштовувати, регулювати

 regulować, ustawiać

 ajusta, regla

 ayarlamak, düzenlemek

 afstellen, justeren

 justere, tilpasse

 korjata, säädellä

 адрэгуляваць, наладзіць

 настройвам, регулирам

 podesiti, uskladiti

 doitu, egokitu

 podesiti, uskladiti

 整える, 調整

 nastaviť, upraviť

 nastaviti, prilagoditi

 justere

 ajustar, calibrar

 поставување, прилагодување

 podesiti, uskladiti

 समायोजन करना

 조정하다

 sozlamoq

 समायोजन करणे

 pielāgot

 sazkirin

 সমঞ্জস্য করা

 சீரமைக்க

 校准, 调整

 kohandama

 հարմարեցնել

 సర్దుబాటు చేయడం

 điều chỉnh

 ปรับ

 სწორება

 समायोजन गर्नु

 tənzimləmək

 menyetelkan

 rregulloj

تعديل، ضبط

تنظیم، تنظیم کردن

ایڈجسٹ کرنا، ہم آہنگ کرنا

לְהַתְאִים

---

Fahnensatz auf Seitenhöhe bringen (umbrechen)

Übersetzungen

 adjust, align

 justera, ställning

 выравнивать, настраивать

 ajustar, nivelar

 διορθώνω, ρυθμίζω

 aggiustare, regolare

 ajuster, régler

 beállít, igazít

 ajustar, nivelar

 nastavit, upravit

 вирівнювати, регулювати

 ustawić, wyregulować

 ajusta, regla

 ayarlamak, düzenlemek

 afstellen, bijstellen

 justere, tilpasse

 korjata, säädellä

 выраўнаваць

 настройвам, регулирам

 poravnati, uskladiti

 doitu, egokitu

 podesiti, uskladiti

 整える, 調整

 nastaviť, upraviť

 nastaviti, prilagoditi

 justere, tilpasse

 ajustar, nivellar

 поставување

 podesiti, uskladiti

 पृष्ठ-विन्यास करना, पृष्ठ-विभाजन करना

 조판하다, 쪽나누다

 sahifalamoq

 पृष्ठ मांडणी करणे

 maketēt

 rûpelbandî kirin

 পাতা সাজানো, পৃষ্ঠাবিন्यास করা

 பக்கமிட

 分页, 排版

 küljendada

 էջադրել

 పేజీ అమరిక చేయు, పేజీకరించు

 dàn trang, phân trang

 จัดหน้า, แบ่งหน้า

 გვერდებად დაყოფა, გვერდის აწყობა

 पृष्ठ विन्यास गर्नु, पृष्ठ विभाजन गर्नु

 səhifələmək

 memecah halaman, menata halaman

 faqos

تعديل، ضبط

تنظیم، تنظیم کردن

ایڈجسٹ کرنا، ہم سطح کرنا

לְהַתְאִים

---

das gesetzlich vorgeschriebene Gewicht einer Münze kontrollieren

Übersetzungen

 adjust, calibrate, regulate

 justera, kontrollera

 контролировать, регулировать

 ajustar, regular

 διορθώνω, ρυθμίζω

 aggiustare, calibrare, regolare

 ajuster, régler

 beállítani, ellenőrizni

 ajustar, regular

 kalibrovat, nastavit

 контролювати вагу

 kontrolować wagę, ważyć

 ajusta, regla

 ayarlamak, düzenlemek

 afstemmen, justeren

 justere, kalibrere

 korjata, säädellä, säätää

 кантроль, наладжваць

 контролиране

 prilagoditi, uskladiti

 doitu, egokitu

 prilagoditi, uskladiti

 調整, 調整する

 kontrolovať, nastaviť, upraviť

 nastaviti, prilagoditi

 justere, kontrollere

 ajustar, calibrar

 поставување, прилагодување

 podesiti, prilagoditi, uskladiti

 सिक्के का कानूनी वजन जाँचना

 동전의 법정 중량을 검사하다

 tanganing qonuniy og'irligini tekshirmoq

 नाण्याचे कायदेशीर वजन तपासणे

 pārbaudīt monētas likumā noteikto svaru

 giraniya qanûnî ya sikkê kontrol kirin

 মুদ্রার আইনানুগ ওজন পরীক্ষা করা

 நாணயத்தின் சட்டபூர்வ எடையைச் சரிபார்க்க

 检定硬币法定重量, 检验硬币法定重量

 kontrollima mündi seaduslikku kaalu

 ստուգել մետաղադրամի օրինական քաշը

 నాణెం యొక్క చట్టబద్ధ బరువును పరిశీలించు

 kiểm tra trọng lượng theo quy định của đồng tiền, kiểm định trọng lượng theo luật định của đồng tiền

 ตรวจสอบน้ำหนักตามกฎหมายของเหรียญ

 მონეტის კანონით დადგენილი წონის შემოწმება

 सिक्काको कानुनी तौल जाँच्नु

 sikkənin qanuni çəkisini yoxlamaq

 memeriksa berat resmi koin

 kontrolloj peshën ligjore të monedhës, verifikoj peshën ligjore të monedhës

ضبط

تنظیم، تنظیم کردن

ایڈجسٹ کرنا، وزن درست کرنا

לְהַתְאִים

---

[Technik, Wissenschaft] konfigurieren, fluchten, einstellen, einrichten, eichen

Übersetzungen

 adjust, align, boresight, calibrate, dress, fit, gauge, justify, set, trim, true up, tune, tweak

 юстировать, выверить, выверять, градуировать, калибрировать, наладить, налаживать, отрегулировать, подгонять, подогнать, подстраивать, подстроить, проградуировать, регулировать, устанавливать, установить

 aggiustare, giustificare, registrare, regolare

 ajuster, justifier, mettre au point, parangonner, régler

 ajustar, justificar, parangonar, reglar

 justować, nastawiać, nastawić, regulować

 ajustar

 ayarlamak

 justovat, seřídit, řídit

 εφαρμόζω, ρυθμίζω

 justeren

 justere

 justere

ضبط