Übersetzungen des Verbs einstellen

ein·stellen

Übersetzungen

 adjust, employ, stop, arrive, hire, prepare, take on, calibrate, ...

 приостанавливать, прекращать, регулировать, набирать, нанимать, настраиваться, настроиться, прекратить, ...

 ajustar, aparecer, contratar, dejar, emplear, presentarse, suspender, abandonar, ...

 embaucher, ajuster, arriver, cesser, engager, recruter, se présenter, suspendre, ...

 ayarlamak, durdurmak, işe almak, bitirmek, bırakmak, düşürmek, gelmek, görevden alma, ...

 aparecer, chegar, contratar, acabar com, afinar, ajustar, arrumar, assalariar, ...

 assumere, sospendere, impiegare, interrompere, presentarsi, arrivare, assestare, cessare, ...

 angaja, suspenda, alege, pregăti, se pregăti, se prezenta, veni, îndepărta, ...

 felfüggeszt, beállít, alkalmazni, beszüntet, felkészül, felkészülni, fellép, felvesz, ...

 zawiesić, nastawiać, pojawić się, zatrudniać, zatrudnić, nastawiać na, nastawiać się, nastawić, ...

 παύω, προετοιμάζομαι, προσλαμβάνω, έρχομαι, αναστέλλω, αναστολή, διακόπτω, εμφανίζομαι, ...

 aanstellen, in dienst nemen, instellen, komen, stoppen, aanwezig zijn, afsluiten, beëindigen, ...

 dostavovat se, naladit, objevit se, pozastavit, přestat, přijít, připravit se, suspendovat, ...

 anställa, komma, sluta, ställa in, anlända, avskeda, förbereda, infinna sig, ...

 ansætte, indstille, afskedige, afslutte, antage, egalisere, forberede, indfinde sig, ...

 中止する, 雇う, 停止, 停止する, 入れる, 到着する, 採用する, 来る, ...

 cessar, contractar, preparar-se, presentar-se, suspendre, ajustar, aparèixer, arribar, ...

 lopettaa, erottaa, keskeyttää, lakkauttaa, ottaa palvelukseen, palkata, rekrytointi, saapua, ...

 ansette, innstille, ansettelse, avslutte, fjerne, forberede seg, komme, møte, ...

 agertu, aukera, etengabeko, etortzen, hautatu, kargatu, langile bat hartu, prestatu, ...

 birati, doći, izabrati, obustaviti, prekinuti, prikazati se, pripremiti se, suspendovati, ...

 број, вработување, доаѓање, отстранување, подготвување, појавување, престанок

 izbrati, odstaviti, prenehati, prihod, pripraviti se, priti, suspendirati, zaposliti

 objaviť sa, pozastaviť, pripraviť sa, prísť, ukončiť, vybrať, zamestnať, zrušiť

 birati, doći, obustaviti, prekinuti, prikazati se, pripremiti se, suspendovati, ukloniti, ...

 birati, doći, prestati, prikazati se, pripremiti se, suspendirati, ukloniti, zaposliti, ...

 наймати, припинити, налаштовувати, вибрати, відсторонити, з'являтися, налаштовуватися на, приймати на роботу

 идвам, избирам, наемам, отстраняване, подготвям се, появявам се, прекратя, свеждане

 адхіляць, з'явіцца, наймаць, падрыхтавацца, прыйсці, прыпыняць, прыпыніць, спыніць

 berhenti, bersiap untuk sesuatu, datang, mempekerjakan, memutar nomor, menangguhkan, menekan nomor, menghentikan, ...

 bấm số, chuẩn bị cho điều gì đó, dừng, ngừng, quay số, thuê, tuyển dụng, tạm đình chỉ, ...

 biror narsa uchun tayyorlanmoq, ishga olish, kelmoq, lavozimidan chetlashtirmoq, paydo bo'lmoq, raqam terish, tashlamoq, to'xtatmoq, ...

 आना, कर्मचारी के रूप में भर्ती करना, किसी चीज़ के लिए तैयारी करना, छोड़ना, डायल करना, नंबर मिलाना, निलंबित करना, पहुँचना, ...

 中止, 为某事做准备, 停权, 停止, 停职, 出现, 招聘, 拨号, ...

 กดหมายเลข, จ้าง, ปรากฏ, พักงาน, มา, ระงับ, รับเข้าทำงาน, หมุนหมายเลข, ...

 고용하다, 그만두다, 나타나다, 다이얼하다, 도착하다, 무엇에 대비하다, 정지하다, 정직시키다, ...

 dayandırmaq, bir şey üçün hazırlaşmaq, görünmək, gəlmək, işə götürmək, işə qəbul etmək, nömrə yığmaq, tərk etmək, ...

 გაჩერება, დასაქმება, მოსვლა, ნომრის აკრეფა, რისთვის მზადება, სამსახურიდან დროებით ჩამოშორება, შეჩერება, შეწყვეტა

 আসা, কোনো জিনিসের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া, চাকরিতে নেওয়া, ছেড়ে দেওয়া, ডায়াল করা, থামা, নিয়োগ করা, সাময়িক বরখাস্ত করা, ...

 ardh, formoj numrin, lënë, ndaloj, pezulloj, punësosh, përgatitem për diçka, shfaqet, ...

 काहीतरीसाठी तयारी करणे, क्रमांक फिरवणे, डायल करणे, थांबणे, नियुक्त करणे, निलंबित करणे, भरती करणे, येणे, ...

 आउनु, कसैको लागि तयारी गर्नु, छोड्नु, डायल गर्नु, नम्बर घुमाउनु, निलम्बन गर्नु, भर्ती गर्नु, रोक्नु, ...

 ఆపడం, ఉద్యోగిగా నియమించడం, ఏదైనా కోసం సిద్ధం కావడం, డయల్ చేయు, నిలిపివేయడం, నిలిపివేయు, వచ్చడం, సస్పెండ్ చేయు

 apturēt, atnākt, atstādināt, beigt, gatavoties kaut kam, parādīties, pieņemt darbā, pārtraukt, ...

 இடைநிறுத்து, இடைநீக்கு, எதற்கான தயாராகுதல், டயல் செய், நிறுத்து, வரு, விட்டுவிடு, வேலைக்கு நியமிக்க

 ametist kõrvaldama, ilmuma, lakkama, lõpetama, numbrivalida, numbrivalima, peatama, tulla, ...

 աշխատող ընդունել, դադարել, դադարեցնել, եկնել, ինչ-որ բանի համար պատրաստվել, կասեցնել, համարը հավաքել, հայտնվել

 rawestandin, hatin, hejmar nivîsîn, ji bo tiştekî amadekirin, ji karê derxistin, kar dayîn, karê kirin, rawestin

לבחור، להגיע، להעסיק، להפסיק، להשעות، להתייצב، להתכונן، להתקשר

إيقاف، أودع، أوقف، اختيار، استخدم، استعداد، الحضور، الوصول، ...

متوقف کردن، آمدن، آماده کردن، استخدام، استخدام کردن، انتخاب، تعلیق، حضور یافتن

آنا، بند کرنا، بھرتی کرنا، تیار کرنا، حاضر ہونا، حقوق معطل کرنا، مؤقتاً معزول کرنا، منتخب کرنا، ...

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen; anstellen

Übersetzungen

 employ, hire

 нанимать, принимать на работу, принять на работу

 採用する, 調節する, 雇う

 ansætte, antage

 angaja

 embaucher, engager, recruter

 ansette, ansettelse

 emplear, contratar

 alkalmazni, felvesz

 assumere

 anställa

 contractar, emplear

 zatrudniać, zatrudnić

 contratar

 προσλαμβάνω

 zaměstnat

 наймати

 istihdam etmek, işe almak

 aanstellen, in dienst nemen

 rekrytointi, työhönottaminen

 наймаць

 наемам

 zaposliti

 langile bat hartu

 zaposliti

 zamestnať

 zaposliti

 вработување

 zaposliti

 कर्मचारी के रूप में भर्ती करना, भर्ती करना

 고용하다, 채용하다

 ishga olish, yollash

 नियुक्त करणे, भरती करणे

 pieņemt darbā

 kar dayîn, karê kirin

 চাকরিতে নেওয়া, নিয়োগ করা

 வேலைக்கு நியமிக்க

 招聘, 雇用

 tööle võtma

 աշխատող ընդունել

 ఉద్యోగిగా నియమించడం

 thuê, tuyển dụng

 จ้าง, รับเข้าทำงาน

 დასაქმება

 भर्ती गर्नु, रोजगारमा राख्नु

 işə götürmək, işə qəbul etmək

 mempekerjakan, merekrut

 punësosh

توظيف

استخدام

بھرتی کرنا

להעסיק

[Technik] justieren

Übersetzungen

 adjust

 justera, ställa in, sätta

 ajustar, graduar, regular

 ajustar

 настроить

 ajuster, régler

 nastawiać

 innstille

 indstille

 beállít

 impiegare

 instellen

sich auf etwas vorbereiten; vorbereiten

Übersetzungen

 prepare, adjust

 préparer, se préparer

 instellen, voorbereiden

 felkészül, felkészülni

 ajustar, preparar, prepararse

 preparar-se

 przygotować, przygotować się

 настроиться, подготовиться

 preparar-se

 προετοιμάζομαι

 prepararsi

 připravit se

 підготуватися

 pregăti, se pregăti

 ayarlamak, hazırlamak

 forberede seg

 förbereda

 valmistautua

 падрыхтавацца

 подготвям се

 pripremiti se

 prestatu

 pripremiti se

 準備する

 pripraviť sa

 pripraviti se

 forberede

 подготвување

 pripremiti se

 किसी चीज़ के लिए तैयारी करना

 무엇에 대비하다

 biror narsa uchun tayyorlanmoq

 काहीतरीसाठी तयारी करणे

 gatavoties kaut kam

 ji bo tiştekî amadekirin

 কোনো জিনিসের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া

 எதற்கான தயாராகுதல்

 为某事做准备

 valmistuda millekski

 ինչ-որ բանի համար պատրաստվել

 ఏదైనా కోసం సిద్ధం కావడం

 chuẩn bị cho điều gì đó

 เตรียมตัวสำหรับบางอย่าง

 რისთვის მზადება

 कसैको लागि तयारी गर्नु

 bir şey üçün hazırlaşmaq

 bersiap untuk sesuatu

 përgatitem për diçka

استعداد

آماده کردن

تیار کرنا

להתכונן

etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben; aufhören, zu den Akten legen, ad acta legen

Übersetzungen

 stop, cease, discontinue

 sluta, inställa, nedlägga, ställa in, upphöra

 cessar, aturar, deixar, parar, suspendre

 abandonar, dejar, parar, suspender

 cesser, arrêter

 interrompere, smettere, sospendere

 afsluiten, beëindigen, schorten, seponeren, stoppen

 wstrzymać, zaprzestać, zawiesić

 afslutte, indstille, stoppe

 avslutte, innstille, stoppe

 felfüggeszt, beszüntet, leállít, megszüntet

 прекратить, прекращать, приготовиться

 desistir, parar

 παύω

 přestat, ukončit

 припинити

 suspenda, întrerupe

 durdurmak, işten çıkarmak

 lopettaa, sulkea

 прыпыніць, спыніць

 прекратя

 prestati, zaustaviti

 etengabeko

 obustaviti, prekinuti

 中止する, 停止する

 ukončiť, zrušiť

 prenehati

 престанок

 obustaviti, prekinuti

 छोड़ना, रोकना

 그만두다, 중단하다

 tashlamoq, to'xtatmoq

 थांबणे, सोडणे

 beigt, pārtraukt

 rawestandin, rawestin

 ছেড়ে দেওয়া, থামা

 நிறுத்து, விட்டுவிடு

 中止, 停止

 lakkama, lõpetama

 դադարել, դադարեցնել

 ఆపడం, నిలిపివేయడం

 dừng, ngừng

 หยุด, เลิก

 გაჩერება, შეწყვეტა

 छोड्नु, रोक्नु

 dayandırmaq, tərk etmək

 berhenti, menghentikan

 lënë, ndaloj

إيقاف

متوقف کردن

بند کرنا، چھوڑنا

להפסיק

sich einfinden, kommen

Übersetzungen

 arrive, show up

 komma, anlända, infinna sig, inställa sig

 arriver, se présenter, se rassembler, venir

 fellép, jelentkezik, jön, megérkezik

 aparecer, llegar, presentarse

 presentar-se, aparèixer, arribar

 появляться, приходить

 aparecer, chegar

 έρχομαι, παρίσταμαι

 arrivare, presentarsi

 objevit se, přijít

 з'являтися, приходити

 pojawić się, przybyć

 se prezenta, veni

 gelmek, katılmak

 aanwezig zijn, komen

 komme, møte

 saapua, tulla

 з'явіцца, прыйсці

 идвам, появявам се

 doći, prikazati se

 agertu, etortzen

 doći, prikazati se

 到着する, 来る

 objaviť sa, prísť

 prihod, priti

 komme, møde op

 доаѓање, појавување

 doći, prikazati se

 आना, पहुँचना

 나타나다, 도착하다

 kelmoq, paydo bo'lmoq

 येणे

 atnākt, parādīties

 hatin

 আসা

 வரு

 出现, 来

 ilmuma, tulla

 եկնել, հայտնվել

 వచ్చడం

 xuất hiện, đến

 ปรากฏ, มา

 მოსვლა

 आउनु

 görünmək, gəlmək

 datang, muncul

 ardh, shfaqet

الحضور، الوصول

آمدن، حضور یافتن

آنا، حاضر ہونا

להגיע، להתייצב

(eine (Telefon-)Nummer) wählen

Übersetzungen

 dial

 набирать

 escolher, selecionar

 επιλέγω

 scegliere, selezionare

 composer

 beállít, választ

 marcar

 vybrat, zvolit

 вибрати

 wybrać

 alege

 ayarlamak, seçmek

 kiezen

 velge

 välja

 valita

 избирам

 birati

 aukera, hautatu

 birati

 設定する, 選ぶ

 vybrať

 izbrati

 vælge

 marcar

 број

 birati, izabrati

 डायल करना, नंबर मिलाना

 다이얼하다

 raqam terish

 क्रमांक फिरवणे, डायल करणे

 sastādīt numuru, uzgriezt numuru

 hejmar nivîsîn

 ডায়াল করা

 டயல் செய்

 拨号, 拨打

 numbrivalida, numbrivalima

 համարը հավաքել

 డయల్ చేయు

 bấm số, quay số

 กดหมายเลข, หมุนหมายเลข

 ნომრის აკრეფა

 डायल गर्नु, नम्बर घुमाउनु

 nömrə yığmaq

 memutar nomor, menekan nomor

 formoj numrin, shtyp numrin

اختيار، تعيين

انتخاب

منتخب کرنا، چننا

לבחור، להתקשר

jemanden vorübergehend seines Amtes entheben, jemandes Rechte suspendieren; suspendieren

Übersetzungen

 dismiss, suspend

 отстранить, приостановить

 destituir, suspender

 αναστολή

 sospendere

 destituer, suspendre

 felfüggeszt

 destituir, suspender

 pozastavit, suspendovat

 відсторонити, припинити

 zawiesić

 suspenda, îndepărta

 görevden alma, suspend etme

 ontheffen, schorsen

 fjerne, suspendere

 avskeda, suspendera

 erottaa, suspendoida

 адхіляць, прыпыняць

 отстраняване, свеждане

 suspendirati, ukloniti

 kargatu, suspenditu

 suspendovati, ukloniti

 停止, 解任

 pozastaviť

 odstaviti, suspendirati

 afskedige, suspendere

 destituir, suspendre

 отстранување

 suspendovati, ukloniti

 निलंबित करना

 정지하다, 정직시키다

 lavozimidan chetlashtirmoq, to‘xtatib turmoq

 निलंबित करणे

 apturēt, atstādināt

 ji karê derxistin, rawestandin

 সাময়িক বরখাস্ত করা, স্থগিত করা

 இடைநிறுத்து, இடைநீக்கு

 停权, 停职

 ametist kõrvaldama, peatama

 կասեցնել

 నిలిపివేయు, సస్పెండ్ చేయు

 tạm đình chỉ, đình chỉ

 พักงาน, ระงับ

 სამსახურიდან დროებით ჩამოშორება, შეჩერება

 निलम्बन गर्नु

 dayandırmaq, vəzifədən kənarlaşdırmaq

 menangguhkan, menskors

 pezulloj

إيقاف، تعليق

تعلیق

حقوق معطل کرنا، مؤقتاً معزول کرنا

להשעות

[Sport, Fachsprache] einordnen; anstellen; konfigurieren, aufhören (mit), stellen, (sich) einrichten (auf)

Übersetzungen

 take on, adjust, arrive, collimate, engage, formulate, hire, justify, modulate, present oneself, regulate, set, set up, shelve, stable, stay, trigger, tune (in) to, turn up, angle, appoint, employ, recruit, stop, tune

 настраиваться, прекращать, приостанавливать, регулировать, брать, взять на работу, включать, включить, зачислить, зачислять, набирать, набрать, наладить, налаживать, настроиться, ориентироваться, останавливать, остановить, отрегулировать, подладиться, подлаживаться, помещать, прекратить, принимать, принимать на работу, принять на работу, приостановить, разместить, размещать, расставить, расставлять, сориентироваться, ставить, явиться, являться

 adapter, ajuster, arriver, embaucher, engager, garer, paraître, ranger, recruter, remiser, s'adapter à, s'axer sur, se faire sentir, se manifester, se préparer à, se présenter, stopper, survenir, suspendre, égaler, apparaitre, mettre en place

 assestare, assumere, cessare, impiegare, impostare, interrompere, mettere, mettere a punto, mettere in, mettere in fase, prepararsi mentalmente a, presentarsi, registrare, regolare, revocare, riporre in, sintonizzare, sospendere

 acabar com, afinar, ajustar, aparecer, arrumar, assalariar, cessar, chegar, conformar-se com, contar com, contratar, dar emprego a, empregar, estar preparado para, guardar, habituar-se a, preparar-se para, pôr no lugar, regular, sintonizar

 acomodarse, acomodarse a, acudir, adaptar, adaptarse, ajustar, aparecer, colocar, contratar, dar empleo, dejar, enfocar, esperar con calma, graduar, hacerse sentir, igualar, poner, poner en, predisponerse, presentarse, reglar, regular, sintonizar, sobreseer, sobrevenir, surgir

 nastawiać, nastawiać na, nastawiać się, nastawić, nastawić się, nastąpić, następować, pojawiać się, pojawić się, przyjmować, przyjąć, stawiać się, stawić się, umorzyć, wystąpić, występować, zatrudniać, zatrudnić, zawiesić, zawieszać

 keskeyttää, lakkauttaa, lopettaa, ottaa palvelukseen, palkata, säätää, viedä paikalleen, virittää

 aanstellen, evenaren, in dienst nemen, komen, optreden, staken, stallen, stoppen, verschijnen, zetten in, zich instellen, zich voordoen

 αναστέλλω, διακόπτω, εμφανίζομαι, κανονίζω, καταρρίπτω, παγώνω, παρουσιάζομαι, παύω, πιάνω, προετοιμάζομαι, προσαρμόζομαι, προσλαμβάνω, ρυθμίζω, σταματώ

 dostavovat se, naladit, ladit, nařizovat, postavit, potvrdit, přijímat, přijímatjmout, seřizovat, stavět, zastavovat

 egalisere, indfinde sig, justere, møde, nedlægge, standse, stille ind, sætte ind

 upphöra med

 sette inn, stille inn

 ayarlamak, bitirmek, bırakmak, durdurmak, düşürmek, işe almak, kırmak

 中止する, 入れる, 雇う

أودع، أوقف، استخدم، بطل، حضر، ضبط، عطل، وطن نفسه على، وظف