Übersetzungen des Verbs fluchten

Übersetzung Verb fluchten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

fluchten

Übersetzungen

Englisch align, be aligned with, escape, fall in line, flee, plane off, shave off
Russisch убегать, удаление, устранение, что-то так стоит
Spanisch alinear, eliminar, escapar, huir, quitar, retranquear
Französisch aligner, bornoyer, enligner, être aligné, enlever, éliminer
Türkisch kaldırmak, kaçmak, ortadan kaldırmak, sığınmak
Portugiesisch alinhar, eliminar, fugir, remover
Italienisch essere allineato, allineare, eliminare, fuggire, mettere a filo, rimuovere, scappare
Rumänisch elimina, se plânge, îndepărta
Ungarisch eltávolítani, megszüntetni, valami úgy áll
Polnisch uciekać, usunięcie, zlikwidowanie
Griechisch απομάκρυνση, καταγγέλλω, καταγγελία
Niederländisch afschaven, verwijderen, vluchten
Tschechisch prchat, utíkat, odstranit, zbavit se
Schwedisch avlägsnande, borttagning, fly
Dänisch fjernes, flygte
Japanisch 削る, 逃げる, 避ける
Katalanisch eliminar, esborrar
Finnisch hioa, pako, poistaa
Norwegisch fjerne, flykte, skrape
Baskisch desagertu, ezabatu
Serbisch bežati, otkloniti, pobeći, ukloniti
Mazedonisch бегство, отстранување
Slowenisch bežati, odstraniti
Slowakisch niečo tak stojí, odstrániť
Bosnisch bježati, otkloniti, ukloniti
Kroatisch bježati, otkloniti, ukloniti
Ukrainisch зникати, клястися, присягати, усувати
Bulgarisch бягам, избягвам, изчистване, премахване
Belorussisch адхіляцца, выдаліць, зняць
Hebräischלברוח، להסיר
Arabischإزالة، فرار
Persischفرار کردن، از بین بردن، حذف کردن
Urduختم کرنا، دور کرنا، لٹکنا، چپکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Arbeit, Architektur] etwas so beseitigt werden, beispielsweise durch Hobeln; etwas so steht; anpassen, ausgleichen, ausrichten, nivellieren

Übersetzungen

Englisch align, escape, flee, plane off, shave off
Russisch удаление, устранение, что-то так стоит
Portugiesisch eliminar, fugir, remover
Griechisch απομάκρυνση, καταγγέλλω, καταγγελία
Italienisch eliminare, fuggire, rimuovere, scappare
Französisch enlever, éliminer
Ungarisch eltávolítani, megszüntetni, valami úgy áll
Spanisch eliminar, escapar, huir, quitar
Tschechisch prchat, utíkat, odstranit, zbavit se
Ukrainisch зникати, клястися, присягати, усувати
Polnisch uciekać, usunięcie, zlikwidowanie
Rumänisch elimina, se plânge, îndepărta
Türkisch kaldırmak, kaçmak, ortadan kaldırmak, sığınmak
Niederländisch afschaven, verwijderen, vluchten
Norwegisch fjerne, flykte, skrape
Schwedisch avlägsnande, borttagning, fly
Finnisch hioa, pako, poistaa
Belorussisch адхіляцца, выдаліць, зняць
Bulgarisch бягам, избягвам, изчистване, премахване
Kroatisch bježati, otkloniti, ukloniti
Baskisch desagertu, ezabatu
Bosnisch bježati, otkloniti, ukloniti
Japanisch 削る, 逃げる, 避ける
Slowakisch niečo tak stojí, odstrániť
Slowenisch bežati, odstraniti
Dänisch fjernes, flygte
Katalanisch eliminar, esborrar
Mazedonisch бегство, отстранување
Serbisch bežati, otkloniti, pobeći, ukloniti
Arabischإزالة، فرار
Persischفرار کردن، از بین بردن، حذف کردن
Urduختم کرنا، دور کرنا، لٹکنا، چپکنا
Hebräischלברוח، להסיר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Gebäude] gleichmachen, konfigurieren, gerade ausgerichtet (sein), ausgleichen, einstellen, assimilieren

Übersetzungen

Englisch align, be aligned with, fall in line
Spanisch alinear, retranquear
Französisch aligner, bornoyer, enligner, être aligné
Portugiesisch alinhar
Italienisch essere allineato, allineare, mettere a filo

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas fluchtet mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fluchtet · fluchtete · hat gefluchtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fluchten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 510435