Übersetzungen des Verbs anpassen

an·passen

Übersetzungen

 adapt, adjust, align, customise, customize, acclimate, acclimatise, acclimatize, ...

 приспосабливаться, приспосабливать, приспособить, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, вписаться, вписываться, ...

 adaptar, ajustar, aclimatarse, acompasar, acoplar, adecuar, adecuar a, adecuarse, ...

 adapter, ajuster, aligner, conformer à, intégrer dans, intégrer à, rajuster, réajuster, ...

 uyarlamak, intibak ettirmek, uygun hale getirmek, uymak, uyum, uyum sağlamak

 adaptar, ajustar, adaptar-se, adequar, adequar a, adequar-se a, afeiçoar a, ajustar-se, ...

 adattare, adattarsi, adeguare, accomodare, adeguarsi, aggiustare, appropriare, fare quadrare, ...

 adaptare, ajustare

 alkalmazkodik, alkalmaz, igazodik, igazít

 dopasowywać do, dostosować, dopasować, dostosowywać do, dopasowywać, dostosowywać, podporządkować, podporządkowywać, ...

 προσαρμόζω, προσαρμογή, προσαρμόζομαι

 aanpassen, afstemmen, passend maken

 přizpůsobit, přizpůsobovat, přizpůsobovatbit

 anpassa, anpassa sig, justera, jämka, tillpassa

 tilpasse, justere, prøve

 適応する, 合わす, 合わせる, 調整, 調整する, 調節する, 適応

 adaptar, ajustar, acomodar

 mukautua, sopeutua, sovittaa, sopeuttaa, sovitella

 tilpasse, anpasse, justere, prøve

 egokitu, egokitzapen

 prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti

 прилагодување, усогласување

 prilagoditi, uskladiti

 prispôsobiť, upraviť

 prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti

 prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti

 пристосувати, адаптувати, припасовувати, припасувати, пристосовуватись, пристосуватись, пристосуватися, підлаштовуватись

 адаптирам, приспособявам, приспособявам се

 адаптаваць, прыстасавацца, прыстасаваць

להתאים

تعديل، تكييف، عدل، كيف، كيّفَ، تكييف الشيء (تعديله)، عدّلَ

تنظیم کردن، تطبیق دادن، سازگار کردن، هماهنگ کردن، همرنگ شدن، وفق دادن، اصلاح کردن، اندازه کردن

ہم آہنگ کرنا، مناسب بنانا، ڈھالنا

etwas passend machen, angleichen; angleichen, adaptieren, akkommodieren

Übersetzungen

 adapt, adjust, assimilate, modify

 合わす, 合わせる, 調整, 調節する, 適応

 anpassa, justera, jämka, tillpassa

 adapter, ajuster

 adaptar, ajustar, acomodar

 tilpasse, anpasse, justere

 adaptar, adequar, ajustar, harmonizar

 adaptar, ajustar, arreglar

 adattare, accomodare, modificare

 προσαρμόζω, προσαρμογή

 přizpůsobit, přizpůsobovat

 подогнать, приспосабливать, приспособить

 пристосувати, адаптувати, узгодити

 alkalmazkodik, igazít

 dopasować, dostosować

 adaptare, ajustare

 uyarlamak, uygun hale getirmek

 aanpassen, afstemmen

 sopeuttaa, sovittaa

 адаптаваць, прыстасаваць

 адаптирам, приспособявам

 prilagoditi, uskladiti

 egokitu, egokitzapen

 prilagoditi, uskladiti

 prispôsobiť, upraviť

 prilagoditi, uskladiti

 justere, tilpasse

 прилагодување, усогласување

 prilagoditi, uskladiti

تعديل، تكييف، كيف

تنظیم کردن، هماهنگ کردن

مناسب بنانا، ہم آہنگ کرنا

להתאים

sich jemandem oder einer Sache angleichen; akklimatisieren

Übersetzungen

 adapt, adjust, align

 anpassa

 adapter, ajuster, s’adapter

 adattare, adattarsi, adeguare

 προσαρμόζομαι, προσαρμόζω

 приспосабливаться, адаптироваться

 пристосовуватись, пристосуватися, підлаштовуватись, підлаштуватися

 adaptar, ajustar

 alkalmazkodik, igazodik

 adaptar, ajustar

 přizpůsobit

 dostosować, przystosować

 adaptare, ajustare

 uyum, uyum sağlamak

 aanpassen

 tilpasse

 mukautua, sopeutua

 прыстасавацца

 приспособявам се

 prilagoditi se

 egokitu, egokitzapen

 prilagoditi se

 調整する, 適応する

 prispôsobiť

 prilagoditi

 tilpasse

 adaptar, ajustar

 прилагодување

 prilagoditi se

تعديل، تكييف

تنظیم کردن، سازگار کردن

ڈھالنا، ہم آہنگ کرنا

להתאים

[Computer] (sich) einfügen, gleichmachen, (sich) einrichten (auf), (sich) akklimatisieren, angleichen, individuell herrichten

Übersetzungen

 customise, customize, acclimatise, acclimatize, accommodate (oneself) (to), adapt, adapt oneself (to), adjust, align, attune (to), bring into line, fit, fit into position, match, match (with), mate, proportion, re-adjust, scale, suit (to), tune, update, instal, install, level, modulate, paste, realign, trim

 акклиматизироваться, вписаться, вписываться, подгонять, подладиться, подлаживать, подлаживаться, привести в соответствие, пригнать, пригонять, прилаживать, примениться, применяться, примерить, примерять, приноравливать, приноровить, приспосабливать, приспосабливаться, приспособить, приспособиться, согласовать, согласовывать, соразмерить, соразмерять, приладить

 adapter, ajuster, aligner, conformer à, intégrer dans, intégrer à, rajuster, réajuster, s'adapter à, s'aligner sur, s'assimiler, se conformer à, revaloriser

 aclimatarse, acompasar, acoplar, adaptar, adecuar, adecuar a, adecuarse, ajustar a, ajustarse a, amoldar a, amoldarse, apropiar, apropiar para sí, atemperarse a, avenirse a, conformar a, graduar, proporcionar a

 adaptar, adaptar-se, adequar a, adequar-se a, afeiçoar a, ajustar, ajustar-se, enquadrar-se a

 adattare, adattarsi, adeguare, adeguarsi, aggiustare, appropriare, fare quadrare, omologarsi a, uniformare, uniformarsi

 dopasowywać do, dostosowywać do, dopasować, dopasowywać, dostosować, dostosowywać, podporządkować, podporządkowywać, stosować do, indeksować, przymierzać, przymierzyć

 přizpůsobovatbit

 intibak ettirmek, uyarlamak, uymak

 alkalmaz, alkalmazkodik

 aanpassen, passend maken

 anpassa sig

 mukautua, sopeutua, sovitella, sovittaa

 prøve, tilpasse

 prøve

 適応する

عدل