Definition des Verbs ausrichten

Definition des Verbs ausrichten: eine Richtung geben, justieren; eine Nachricht überbringen, weitergeben; justieren; organisieren; mitteilen; erreichen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

aus·richten

richtet aus · richtete aus · hat ausgerichtet

align, adjust, arrange, organize, achieve, aim at, align with, angle, bring into line, cater, convey, deliver, direct to, dress ranks, effect, gear to, home in (on), justify, organise, orient, orient oneself (to), orientate, pay, position, settle, speak ill (of), straighten

/aʊ̯sˈʁɪçtən/ · /ˈʁɪçtət aʊ̯s/ · /ˈʁɪçtətə aʊ̯s/ · /aʊ̯sɡəˈʁɪçtət/

eine Richtung geben, justieren; eine Nachricht überbringen, weitergeben; justieren, organisieren, mitteilen, erreichen

(sich+A, Akk., Dat., von+D, bei+D, auf+A, nach+D, an+D)

» Drei der Zimmer sind zur Straße ausgerichtet . Three of the rooms face the street.

Bedeutungen

a.<trans.> eine Richtung geben, justieren, aufspüren, justieren, konfigurieren, zurechtrücken, zielen

b.<trans.> organisieren, austragen (Wettkampf), veranstalten, abhalten, durchführen, aufführen

c.<trans.> eine Nachricht überbringen, weitergeben, mitteilen, (jemandem etwas) bestellen, (jemandem etwas) übermitteln

d.<trans.> mit einer Handlung etwas bewirken, erreichen, bestehen (gegen), erwirken, (sich) behaupten (gegen), erzielen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., von+D, bei+D, auf+A, nach+D, an+D)

jemand/etwas richtet an etwas aus
jemand/etwas richtet auf etwas aus
jemand/etwas richtet auf etwas bei jemandem aus
jemand/etwas richtet auf sich aus
jemand/etwas richtet bei jemandem aus

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ ablegen ≡ abstellen ≡ anpeilen ≡ eichen ≡ einrichten ≡ einstellen ≡ fluchten ≡ hinstellen ≡ justieren ≡ kalibrieren, ...

b.≡ abhalten ≡ aufführen ≡ durchführen ≡ organisieren ≡ veranstalten

c.≡ mitteilen

d.≡ bewirken ≡ erreichen ≡ erwirken ≡ erzielen ≡ vollbringen

Synonyme

Beispielsätze

Drei der Zimmer sind zur Straße ausgerichtet .
Three of the rooms face the street.
Kann ich etwas ausrichten ?
Can I take a message?
Soll ich ihm etwas ausrichten ?
Should I pass him something?
Die Partei Zentrum war katholisch ausgerichtet .
The Center party was oriented towards Catholicism.
Ich soll Ihnen etwas von ihr ausrichten .
I have a message for you from her.
Tante Frieda lässt einen schönen Gruß ausrichten .
Aunt Frieda sends her regards.
Er hat viel zu schaffen und wenig auszurichten .
He has a lot to do and little to achieve.
Er wollte, dass ich dir etwas ausrichte .
He wanted me to tell you something.
Er verfügt über viele Freunde, die eine Menge ausrichten können.
He has many friends who can achieve a lot.
Die Firma richtet jedes Jahr eine Weihnachtsfeier aus .
The company organizes a Christmas party every year.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

align, adjust, arrange, organize, deliver, orient, achieve, aim at, ...

добиваться, выравнивать, добиться, достигать, направлять, справить, справлять, выверить, ...

alinear, comunicar, lograr, conseguir, pagar, abonar, ajustar, alcanzar, ...

ajuster, aligner, transmettre, aligner sur, arranger, atteindre, axer sur, braquer, ...

yönlendirmek, aktarmak, ayarlamak, başarmak, belirlemek, bildirmek, doğrultmak, düzeltmek, ...

alinhar, pagar, realizar, transmitir, ajustar, alcançar, comunicar, conseguir, ...

allineare, orientare, comunicare, corrispondere a, finalizzare a, individuare, livellare, ottenere, ...

transmite, achita, ajusta, alinia, aliniere, comunica, descoperi, localiza, ...

továbbít, átad, beállítani, elér, felderít, fizet, hatás, irányítani, ...

przekazać, ustawić, wyprawiać, dostosować, dostosowywać, obgadać, obgadywać, obmawiać, ...

δίνω, διαβιβάζω, διοργανώνω, εντοπίζω, εξοφλώ, επιτυγχάνω, καθορίζω, καταφέρνω, ...

afstemmen, overbrengen, richten, bereiken, betalen, beïnvloeden, doorgeven, inrichten, ...

dosahovat, dosáhnout, nalézt, nastavit, platit, pořizovat, pořizovatřídit, pořádat, ...

utföra, anordna, betala, framföra, förmedla, hålla, inrikta, justera, ...

betale, justere, opnå, overbringe, rette, spore, udføre, udrette, ...

伝える, 調整する, 催す, 実現する, 払う, 探し出す, 支払う, 方向を与える, ...

orientar, abonar, aconseguir, ajustar, comunicar, dur a terme, localitzar, pagar, ...

saavuttaa, aikaiseksi saada, kohdistaa, maksaa, saada aikaan, suunnata, säädellä, toimittaa, ...

betale, justere, oppnå, overbringe, rette, rette ut, spore opp, tilrettelegge, ...

aurkitu, doitu, eragin, mezu bat helarazi, mezu bat igorri, ordaindu, orientatu

uskladiti, usmeriti, dostaviti, podesiti, prenositi, prilagoditi, платити, плаћати

откривање, плати, плаќа, порака, поставување, постигнување, пренесување, усогласување, ...

prilagoditi, usmeriti, plačati, plačevati, predati, sporočiti

dosiahnuť, nastaviť, objaviť, oznámiť, platiť, predať, usmerniť, vyrovnať, ...

uskladiti, usmjeriti, dostaviti, prenositi, prilagoditi

uskladiti, usmjeriti, platiti, plaćati, prenesite, prilagoditi, proslijediti

виявити, впливати, донести, досягати, заплатити, знайти, налаштовувати, направляти, ...

изправям, настройвам, ориентирам, осъществяване, платя, плащам, постигане, предавам, ...

вызначыць, выканаць, выраўнаваць, даставіць, дасцягнуць, заплаціць, знайсці, направіць, ...

bayar, melacak, membayar, memberitahu, mencapai, menemukan, mengarahkan, menyampaikan, ...

chuyển tiếp, căn chỉnh, phát hiện, thanh toán, thực hiện, truyền đạt, trả, tìm ra, ...

amalga oshirmoq, aniqlamoq, erishmoq, moslashtirmoq, to'lamoq, topmoq, xabar yetkazmoq, yetkazmoq, ...

अंजाम देना, अदा करना, उन्मुख करना, खोजना, पता लगाना, बताना, भुगतान करना, संदेश देना, ...

付款, 办成, 对准, 支付, 查出, 校准, 转告, 转达, ...

จัดแนว, จ่าย, ชำระ, ตามหา, ทำสำเร็จ, บรรลุ, บอก, ปรับ, ...

내다, 이루다, 전달하다, 전하다, 정렬하다, 조정하다, 지불하다, 찾아내다, ...

aşkarlamaq, bildirmək, həyata keçirmək, nail olmaq, tapmaq, tənzimləmək, yönəltmək, çatdırmaq, ...

აღმოჩენა, გაგზავნა, გადახდა, გასწორება, გაცნობა, მიაღწევა, ორიენტირება, შესრულება, ...

অনুসন্ধান করা, অর্জন করা, খুঁজে বের করা, চুকানো, জানানো, পরিশোধ করা, পাঠানো, সাধন করা, ...

arrij, gjej, njoftoj, orientoj, paguaj, përçoj, realizoj, rregulloj, ...

उन्मुख करणे, घडवून आणणे, पैसे देणे, पोहोचवणे, भरणा करणे, शोधणे, शोधून काढणे, संदेश देणे, ...

उन्मुख गर्नु, खोज्नु, तिर्नु, पत्ता लगाउनु, पूरा गर्नु, बताउनु, भुक्तानी गर्नु, समायोजन गर्नु, ...

కనుగొనడం, చెల్లించు, తెలియజేయడం, నెరవేర్చడం, పంపడం, శోధించడం, సరిచేయు, సర్దుబాటు చేయు, ...

atrast, izsekot, maksāt, nodot, orientēt, panākt, pieregulēt, pārsūtīt, ...

கண்டுபிடிக்க, சீரமைக்க, செய்தி தெரிவிக்க, செலுத்து, திசைதிருத்து, தெரிவிக்க, தேடுதல், நடைவேற்றுதல், ...

edastama, häälestama, joondama, leidma, maksma, saavutama, tasuma, teatama, ...

գտնել, իրականացնել, կարգավորել, հաղորդել, հայտնաբերել, հասնել, ուղղել, վճարել, ...

dîtin, gihîştin, ragihandin, rastkirin, sererastkirin, şandin

לגלות، להעביר، להשפיע، ליישר، לכוון، למסור، לפרוע، לשלם

إيصال، بلغ، تحديد، تحقيق، تنفيذ، توجيه، ضبط، عدل، ...

تنظیم کردن، انتقال، تأثیر گذاشتن، دریک ردیف قراردادن، راست کردن، راستا کردن، رساندن، شناسایی، ...

اثر ڈالنا، ادا کرنا، ادائیگی کرنا، ایڈجسٹ کرنا، سمت دینا، منتقل کرنا، منصوبہ بندی کرنا، پتہ لگانا، ...

...

Übersetzungen

Konjugation

richtet aus · richtete aus · hat ausgerichtet

Präsens

richte	aus
richtest	aus
richtet	aus

Präteritum

richtete	aus
richtetest	aus
richtete	aus

Konjugation