Definition des Verbs vollbringen

Definition des Verbs vollbringen: zu einem Abschluss bringen; abschließen; erfüllen; erreichen; ausführen; vollziehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
vollbringen

vollbringt · vollbrachte (vollbrächte) · hat vollbracht

Englisch accomplish, achieve, complete, consummate, finish off, perform, compass

/fɔlˈbʁɪŋən/ · /fɔlˈbʁɪŋt/ · /fɔlɡəˈbʁaxtə/ · /fɔlˈbrɛçtə/ · /fɔlɡəˈbʁaxt/

zu einem Abschluss bringen; abschließen, erfüllen, erreichen, ausführen, vollziehen

(Akk.)

» Er hat Wunder vollbracht . Englisch He has performed wonders.

Bedeutungen

a.zu einem Abschluss bringen, abschließen, erfüllen, erreichen, ausführen, vollziehen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er hat Wunder vollbracht . 
    Englisch He has performed wonders.
  • John vollbrachte eine mutige Tat. 
    Englisch John accomplished a brave deed.
  • Noch ist die Arbeit nicht vollbracht . 
    Englisch The work is not yet completed.
  • Er vollbringt jeden Tag eine gute Tat. 
    Englisch He does one good deed every day.
  • Das neue Verfahren hat beinahe ein Wunder vollbracht . 
    Englisch The new procedure has almost performed a miracle.
  • Ich kann keine Wunder vollbringen , aber helfen kann ich natürlich. 
    Englisch I cannot perform miracles, but I can certainly help.
  • Selbst wenn man dabei nicht mehr als einen schlechten Schuh vollbrächte , so vollbrächte man doch einen Schuh. 
    Englisch Even if one achieves no more than a bad shoe, one still achieves a shoe.
  • Sie haben eine unvorstellbare Arbeit vollbracht . 
    Englisch They did an unimaginable job.
  • Der Mangel an Erfahrung veranlasst die Jugend zu Leistungen, die ein erfahrener Mensch niemals vollbringen würde. 
    Englisch The lack of experience drives the youth to achievements that an experienced person would never accomplish.
  • Die Akrobaten vollbringen auf dem Hochseil erstaunliche Leistungen. 
    Englisch The acrobats perform amazing feats on the tightrope.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch accomplish, complete, achieve, consummate, finish off, perform, compass
Russisch выполнить, выполнять, совершать, завершить, осуществить, совершить
Spanisch realizar, completar, consumar, cumplir, dar de sí, llevar a cabo
Französisch accomplir, réaliser, compléter
Türkisch tamamlamak, başarıyla tamamlamak, yerine getirmek
Portugiesisch realizar, completar, concluir, efetuar, executar
Italienisch completare, realizzare, compiere, portare a termine
Rumänisch completa, finaliza, îndeplini
Ungarisch teljesít, véghezvisz, befejez, elvégez, megvalósít, telehord
Polnisch dokonać, dokonywać, osiągnąć, zrealizować
Griechisch κατορθώνω, ολοκληρώνω
Niederländisch volbrengen, afmaken, verrichten, voleindigen
Tschechisch dokončit, provádět, provádětvést, uskutečnit, vykonávat, vykonávatnat
Schwedisch fullborda, slutföra, utföra, åstadkomma
Dänisch fuldføre, fuldbringe, gennemføre
Japanisch 成し遂げる, 達成する
Katalanisch completar, complir, realitzar
Finnisch päättää, saavuttaa
Norwegisch fullføre, oppnå
Baskisch burutzea, lortzea
Serbisch izvršiti, ostvariti
Mazedonisch завршување, исполнување
Slowenisch doseči, izpolniti, izvesti
Slowakisch dokončiť, uskutočniť
Bosnisch izvršiti, ostvariti
Kroatisch izvršiti, ostvariti
Ukrainisch виконати, завершити
Bulgarisch завършвам, осъществявам
Belorussisch завяршаць, завяршэнне
Indonesisch menyelesaikan
Vietnamesisch hoàn thành
Usbekisch yakunlash
Hindi पूरा करना
Chinesisch 完成
Thailändisch เสร็จสิ้น
Koreanisch 완성하다
Aserbaidschanisch tamamlamaq
Georgisch გასრულება
Bengalisch সমাপ্ত করা
Albanisch përfundoj
Marathi पूर्ण करणे
Nepalesisch पूरा गर्नु
Telugu పూర్తి చేయడం
Lettisch pabeigt
Tamil நிறைவேற்று
Estnisch lõpetama
Armenisch ավարտել
Kurdisch temam kirin
Hebräischלהשלים، לממש
Arabischأتم، إنجاز، تحقيق، حقق
Persischانجام دادن، به پایان رساندن
Urduمکمل کرنا، پوری کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

vollbringt · vollbrachte (vollbrächte) · hat vollbracht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vollbringen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 718611

pt>