Definition des Verbs entsprechen
Definition des Verbs entsprechen: auf gleichem oder angemessenem Niveau sein; die Anforderungen oder Wünsche erfüllen; angemessen sein; erfüllen; gleichkommen; achten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
entsprechen
·
entspricht
(entsprach
) ·
hat entspräche
entsprochen
match, correspond, fulfill, meet, accord, answer, answer to, be adequate, be commensurate to, be commensurate with, be consistent (with), be equivalent, be equivalent to, be in accordance with, be in conformity (with), be in keeping (with), be in line (with), be up to, comply (with), conform (to), conform (with), correlate, correlate with, correspond (to), correspond to, correspond with each other, equate (to), mate with, parallel, relate to, satisfy, come up to, conform to
/ɛnˈtspʁeçn̩/ · /ɛnˈtspʁɪçt/ · /ɛnˈtspʁaːx/ · /ɛnˈtspʁɛçə/ · /ɛnˈtspʁeçtn̩/
auf gleichem oder angemessenem Niveau sein; die Anforderungen oder Wünsche erfüllen; angemessen sein, erfüllen, gleichkommen, achten
Dat., (sich+D, mit+D, durch+A)
» Das entspricht
der Wirklichkeit. This corresponds to reality.
Bedeutungen
- a.auf gleichem oder angemessenem Niveau sein, angemessen sein, gemäß sein, passen zu
- b.die Anforderungen oder Wünsche erfüllen, erfüllen, befriedigen, wie benötigt sein
- z.ihr genügen, erfüllen, gleichkommen, achten, vollbringen, korrespondieren
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Dat., (sich+D, mit+D, durch+A)
-
jemand/etwas entspricht
etwas mit/durchetwas
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- b.≡ befriedigen ≡ erfüllen
- z.≡ achten ≡ beachten ≡ berücksichtigen ≡ erfüllen ≡ gleichkommen ≡ korrespondieren ≡ nachkommen ≡ respektieren ≡ sicherstellen ≡ vollbringen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Das
entspricht
der Wirklichkeit.
This corresponds to reality.
- Der Mann
entsprach
der Beschreibung.
The man answered to the description.
- Deine Arbeit
entsprach
nicht unseren Erwartungen.
Your work didn't come up to our expectations.
- Schließlich hat er meinen Wünschen
entsprochen
.
After all, he met my wishes.
- Deine Leistungen
entsprechen
nicht deinen tatsächlichen Fähigkeiten.
Your achievements do not correspond to your actual abilities.
- Das neue Haus
entsprach
nicht meinen Erwartungen.
The new house did not meet my expectations.
- Der Bericht
entspricht
in allen Einzelheiten den Tatsachen.
The report corresponds in all details to the facts.
- Wir haben Fehler gemacht, und es gab Zeiten, in denen unsere Taten nicht unseren besten Absichten
entsprachen
.
We made mistakes, and there were times when our actions did not align with our best intentions.
- Das
entsprach
dem Zeitgeist.
That corresponded to the spirit of the times.
- Das
entspricht
dem gesunden Menschenverstand.
That's common sense.
Beispielsätze
Übersetzungen
- match, correspond, fulfill, meet, accord, answer, answer to, be adequate, ...
соответствовать, отвечать, удовлетворять, ответить, отвечать требованиям
corresponder, satisfacer, acceder, complacer, corresponder con, corresponderse, corresponderse con, cumplir, ...
correspondre, satisfaire, agréer, cadrer avec, correspondre à, corréler, se correspondre, être cohérent avec, ...
uygun olmak, karşılamak, karşılık gelmek, uymak, yerine getirmek, denk gelmek
corresponder, atender, corresponder a, equivaler, equivaler a, satisfazer
corrispondere, soddisfare, accogliere, appropriarsi a, combinare, confarsi a, corrispondere a, equivalere a, ...
corespunde, satisface, coresponde, fi la același nivel
megfelel
spełniać, odpowiadać, być zgodnym z, spełnić
ικανοποιώ, ανταγωνίζομαι, ανταποκρίνομαι, αντιστοιχούν, ισοδυναμώ, συμφωνούν
voldoen, beantwoorden, beantwoorden aan, gevolg geven aan, inwilligen, ontspreken, overeenkomen, overeenstemmen met, ...
odpovídat, vyhovovat, vyhovět, shodovat se, shodovatnout se, vyhovovathovět
motsvara, tillmötesgå, uppfylla, överensstämma, överensstämma med
opfylde, svare til, tilsvare
応じる, 一致する, 満たす, 相当する, 適合する
complir, satisfer, correspondr
vastata, olla samalla tasolla, täyttää
tilsvare, oppfylle, svare til
egokitu, bat etorri, betetzen
odgovarati, biti na nivou, ispunjavati
соодветствува, одговара
ustrezati, biti na ustrezni ravni, izpolniti
splniť, vyhovieť, vyhovovať, zodpovedať
odgovarati, biti na nivou, ispuniti
odgovarati, biti na razini, ispunjavati
відповідати, задовольняти, виконати, відповідати рівню, відповідність
отговарям, съответствам
адпавядаць
memenuhi persyaratan, sesuai, sesuai dengan persyaratan
phù hợp, đáp ứng
mos kelmoq, talablarga mos kelmoq, talablarni qondirish
अनुरूप होना, खरा उतरना, पूरा करना
满足要求, 相称, 符合, 符合要求
สอดคล้อง, ตอบสนอง
일치하다, 충족하다
tələbləri ödəmək, tələblərə cavab vermək, uyğun gəlmək
აკმაყოფილება, მოესადაგება, შესრულება
আবশ্যকতা পূরণ করা, চাহিদা মেটানো, সমঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া
plotësosh kërkesat, përputhet me kërkesat, përshtat
अनुरूप असणे, आवश्यकतांची पूर्तता करणे, आवश्यकतांना पूर्ण करणे
अनुरुप हुनु, आवश्यकताहरु पूरा गर्नु, आवश्यकताहरुअनुसार मिल्नु
అనుగుణంగా ఉండడం, పూర్తి చేయడం, సమానంగా ఉండటం
atbilst, prasības izpildīt, prasībām atbilst
சமமாக இருக்குதல், நிறைவேற்று, பூர்த்தி செய்
vastama, täitma
համապատասխան լինել, համապատասխանել, պահանջներին բավարարել
lihev bûn, lihevhatin
להתאים، להיות ברמה، לעמוד בדרישות
تطابق، تلبية، يتناسب، يتوافق
متناسب بودن با، مطابقت داشتن با، مطابقت کردن، همخوانی داشتن، برآورده کردن، مطابقت داشتن، مناسب بودن، همخوانی
مطابقت رکھنا، پورا کرنا، ہم آہنگ ہونا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·entspricht
(entsprach
) · hatentspräche
entsprochen
Präsens
entsprech(e)⁵ |
entsprichst |
entspricht |
Präteritum
entsprach |
entsprachst |
entsprach |
Konjugation