Definition des Verbs abschließen

Definition des Verbs abschließen: zu Ende bringen; das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren; beenden; verschließen; fertig werden (mit); absolvieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv>

ab·schließen

schließt ab · schloss ab (schlösse ab) · hat abgeschlossen

complete, conclude, finalize, finish, lock, close, end, finalise, terminate, arrange, cap off, close out, close up, finish off, lock up, negotiate, polish off, put behind (oneself), round off, round out, seal, seclude, shut off, sign, transact

zu Ende bringen; das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren; beenden, verschließen, fertig werden (mit), absolvieren

(sich+A, Akk., von+D, mit+D)

» Er ist abgeschlossen . It's locked.

Bedeutungen

a.<auch: trans., Akk., mit+D> zu Ende bringen, beenden, fertig werden (mit), absolvieren, besiegeln, vollenden

b.<trans.> das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren, verschließen, zumachen, verriegeln, schließen, absperren

c.<trans.> einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen, zum Abschluss bringen, eintüten, (etwas) klarmachen

d.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., von+D, mit+D)

etwas schließt etwas von etwas ab
etwas schließt mit etwas ab
jemand schließt etwas mit etwas ab
jemand schließt etwas mit jemandem ab
jemand/etwas schließt etwas mit etwas ab

...

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abhaken ≡ abrunden ≡ absolvieren ≡ arrondieren ≡ beenden ≡ beendigen ≡ beschließen ≡ besiegeln ≡ durchziehen ≡ erfüllen, ...

b.≡ absperren ≡ schließen ≡ verriegeln ≡ verschließen ≡ zumachen ≡ zuschließen ≡ zusperren

c.≡ eintüten

Synonyme

Beispielsätze

Er ist abgeschlossen .
It's locked.
Phase eins ist abgeschlossen .
Phase one is complete.
Hast du die Türen abgeschlossen ?
Did you lock the doors?
Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen .
The investigation hasn't yet been concluded.
Könnten sie abschließen ?
Could they conclude?
Der Download ist abgeschlossen .
The download is complete.
Hast du deine Zimmertür abgeschlossen ?
Did you lock your room door?
Es ist von innen abgeschlossen worden.
It has been locked from the inside.
Tom vergaß, die Haustür abzuschließen .
Tom forgot to lock the front door.
Bitte vergiss nicht, die Tür abzuschließen .
Please don't forget to lock the door.

Beispielsätze

Übersetzungen

conclude, complete, finalize, finish, lock, close, end, finalise, ...

завершать, запирать, заканчивать, завершить, заключить, закончить, кончаться, кончиться, ...

cerrar, concluir, cerrar con llave, finalizar, firmar, terminar, acabar, acordar, ...

conclure, terminer, achever, verrouiller, arrêter, barrer can, clore, clôturer, ...

akdetmek, kilitlemek, tamamlamak, bitirmek, Bitirmek, Kilitlemek, Sonlandırmak, kapamak

concluir, fechar, trancar, finalizar, terminar, acabar, assinar, celebrar, ...

concludere, chiudere, chiudere a chiave, stipulare, terminare, bloccare, chiudere con, combinare, ...

finaliza, incuia, încheia, blocare, contract, incheia, semna, termina

befejez, bezár, lezár, elzár, leköt, lezárni, lezárás, szerződéskötés

zamykać, zamknąć, ukończyć, zakończyć, zawierać, kończyć, kończyć z, podpisywać umowę, ...

κλείνω, κλείσιμο, κλειδώνω, ξεκόβω, ολοκληρώνω, συμβόλαιο, συμφωνώ, τελειώνω, ...

afsluiten, afbreken, als einduitkomst hebben, eindigen, overeenkomen, overeenkomst sluiten, sluiten, vergrendelen, ...

uzavřít, dohodnout, dokončit, dokončovat, ohraničovat, ohraničovatčit, ukončit, uzamknout, ...

avsluta, låsa, sluta, fullborda, fullända, låsa igen, slutföra, slå, ...

afslutte, låse, afsondre sig, fuldende, indgå, opgøre, tegne

契約, 完了する, 終える, 結ぶ, 締める, 締結, 締結する, 鍵をかけて閉める, ...

acabar, tancar, acordar, bloquejar, concloure, finalitzar, firmar, signar, ...

lukita, päättää, sulkea, lopettaa, sopimus, tehdä, tehdä sopimus

avslutte, låse, fullføre, inngå

itxi, amaitu, blokeatu, hitzaurrea, kontratu

okončati, potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti, закључати, закључити

завршување, договор, завршам, заклучување

zaključiti, skleniti, zakleniti, zapreti

uzavrieť, dohodnúť, dokončiť, uzamknúť, zablokovať

potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti

okončati, potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti

завершити, закривати, зачиняти, блокувати, завершувати, заключати контракт, закінчити, закінчувати, ...

договор, завършвам, заключване, запечатване, приключвам, сключвам

завяршаць, завяршэнне, заключыць, закрываць, зачыняць

לסיים، לחתום، לנעול

أنهى، أبرم، أتم، أغلق، إبرام، إتمام، إغلاق، إنهاء، ...

تمام کردن، پایان دادن، بستن، به نتیجه رساندن، جدا کردن، خاتمه دادن، قرارداد، قفل کردن

بند کرنا، تجارت، ختم کرنا، لاک کرنا، معاہدہ، مکمل کرنا

Übersetzungen

Konjugation

schließt ab · schloss ab (schlösse ab) · hat abgeschlossen

Präsens

schließ(e)⁵	ab
schließt	ab
schließt	ab

Präteritum

schloss	ab
schloss(es)⁵t	ab
schloss	ab

Konjugation